syksy 2024 uutiset Työkalut alumiinille ja muille ei-rauta materiaaleille Jyrsimet • AE-TS-N Lyhyt • AE-TL-N Pitkä Kierretapit • M-SFT-DUPLEX Leikkaava tappi • M-NRT Manglaava tappi Porat • HYP-AL Uutuus ei rautametalleille • ADO-SUS Erinomainen yleispora Työkalupalvelu-Toolservice Grönblom Oy, PL 11, 01301 VANTAA Puh. (09) 838 6260 • tkp@tkp-toolservice.fi • www.tkp-toolservice.fi Uutuus ei-rauta materiaaleille Voimassa 20.12.2024 asti OSG CORPORATION | UUTUUS TUOTTEET | ERIKOISTARJOUS € NETTO.

Sisällysluettelo M-SFT-DUPLEX M-NRT s. 3-4 s. 5 • N E D SE RIES • A BR A N D SE N Z RIE S • A BR A EW SIZES • • N NE D D N SE RIE ES W SI SIZ SHANK SIZES ADDED S • A BR A SIZES 53 ES • NEW ES • NEW EW • N NEW DIN SIZ SI ES W Z ADO-SUS SE RIES • A BR A N 1 s. 10-12 OSG uutiset | syksy 2024 s. 13-19 HYP-AL-SERIES s. 6-9

M-NRT manglaava kierretappi UUTUUS! Matala vääntömomentti erityisesti Inoxille ja alumiinille suunnitelluilla kierteillä Kulutusta kestävä jauhemetalli HSS Metrinen Type 1  THLGTH VS  THLGTH R Type 1 DCON LF D M-NRT manglaava kierretappi DCON DCON TiN pinnoitus  THLGTH  Type 2 THLGTH D LU RV S Type 2 LF LF LU  DCON DCON LF  Type 3 RV S  Type 3  THLGTH D LF     TD 1 1,4 1,6 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 7 8 9 10 11 12 14 16 18 20 22 24 TP 0,25 0,3 0,35 0,4 0,45 0,5 0,6 0,7 0,75 0,8 0,9 1 1 1,25 1,25 1,5 1,5 1,75 2 2 2,5 2,5 2,5 3 LF 40 40 40 45 50 56 56 63 70 70 80 80 80 90 90 100 100 110 110 110 125 140 140 160 THLGTH 5,5 7 8 9 9 10 11 12 14 14 14 16 16 18 18 20 22 24 25 27 32 32 32 36 LU 14 18 20 21 25 25 30 30 30 35 35 39 - 3 DCON 2,5 2,5 2,5 2,8 2,8 3,5 4 4,5 6 6 6 6 7 8 9 10 8 9 11 12 14 16 18 18 DRVS 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,7 3 3,4 4,9 4,9 4,9 4,9 5,5 6,2 7 8 6,2 7 9 9 11 12 14,5 14,5 NOF 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 7 7 7 7 PHD 0,89 1,27 1,44 1,82 2,3 2,8 3,25 3,7 4,15 4,65 5,1 5,55 6,55 7,45 8,45 9,35 10,35 11,2 13,1 15,1 16,8 18,8 20,8 22,6 Type 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3  LF  Tuotenro OSGEP0203111 OSGEP0203115 OSGEP0203118 OSGEP0203125 OSGEP0203133 OSGEP0203138 OSGEP0203142 OSGEP0203144 OSGEP0203147 OSGEP0203149 OSGEP0203152 OSGEP0203155 OSGEP0203158 OSGEP0203161 OSGEP0203165 OSGEP0203169 OSGEP0203175 OSGEP0203179 OSGEP0203191 OSGEP0203202 OSGEP0203214 OSGEP0203228 OSGEP0203238 OSGEP0203247  THLGTH Hinta 67,42 64,25 62,97 50,12 49,09 46,86 49,00 47,46 64,34 48,14 65,11 49,00 54,48 54,23 73,42 64,85 87,89 76,41 95,35 131,24 153,51 175,70 235,67 247,92

M-NRT manglaava kierretappi DCON DCON Metrinen hienokierre THLGTH Type 1 LU LF  DCON DCON LF  LU D RV S  THLGTH Type 1 LF THLGTH  D RV S     LF  Tuotenro OSGEP0203145 OSGEP0203151 OSGEP0203157 OSGEP0203156 OSGEP0203160 OSGEP0203164 OSGEP0203163 OSGEP0203162 OSGEP0203171 OSGEP0203170 OSGEP0203182 OSGEP0203181 OSGEP0203180 OSGEP0203194 OSGEP0203193 OSGEP0203192 OSGEP0203204 OSGEP0203203 OSGEP0203218 OSGEP0203216 OSGEP0203232 OSGEP0203230 OSGEP0203240 OSGEP0203250 TD 4 5 6 6 7 8 8 8 10 10 12 12 12 14 14 14 16 16 18 18 20 20 22 24 TP LF 0,5 0,5 0,5 0,75 0,75 0,5 0,75 1 1 1,25 1 1,25 1,5 1 1,25 1,5 1 1,5 1 1,5 1 1,5 1,5 1,5 63 70 80 80 80 80 80 90 90 100 100 100 100 100 100 100 100 100 110 110 125 125 125 140 THLGTH 8 9 10 14 14 10 14 18 18 20 22 22 22 22 22 22 20 20 25 25 25 25 25 28 LU DCON 21 25 30 30 30 35 35 35 39 39 - 4,5 6 6 6 7 8 8 8 10 10 9 9 9 11 11 11 12 12 14 14 16 16 18 18 DRVS NOF 3,4 4,9 4,9 4,9 5,5 6,2 6,2 6,2 8 8 7 7 7 9 9 9 9 9 11 11 12 12 14,5 14,5 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 PHD Hinta Type 3,8 4,8 5,8 5,65 6,65 7,775 7,65 7,55 9,55 9,45 11,55 11,45 11,35 13,55 13,45 13,35 15,55 15,35 17,55 17,35 19,55 19,35 21,35 23,35 56,03 56,97 58,00 58,00 64,34 64,34 64,34 55,60 77,10 71,53 90,21 78,64 78,64 112,82 95,78 95,78 155,40 131,58 178,27 147,69 203,72 169,36 226,85 239,10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 M-NRT manglaava kierretappi    TD 1/8 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 TP 28 19 19 14 14 14 LF 90 100 100 125 125 140 THLGTH 18 22 22 25 25 28 4 DCON 7 11 12 16 18 20 DRVS 5,5 9 9 12 14,5 16 NOF 5 6 6 7 7 8 D LF  PHD 9,25 12,5 16 20 22 25,5 Hinta 73,67 99,46 126,79 169,88 231,64 282,10  Tuotenro OSGEP0203838 OSGEP0203839 OSGEP0203840 OSGEP0203841 OSGEP0203842 OSGEP0203843 RV S    DCON G(BSP)kierre THLGTH   Type 2   THLGTH   Type 2

M-SFT-DUPLEX konekierretappi Vaikeille materiaaleille kuten 304L, 316L, 15-5PH & 17-4PH, Super Duplex 1.4410, Inconel 625. Sopii myös ei-rauta materiaaleille. Erinomainen lastunpoisto! Parempi jäykkyys: optimoitu sydänpaksuus, tavallista enemmän lastu-uraa. Parempi lastunpoisto: optimoitu nousukulma Parempi hitsautumisen vastustus: TiN-pinnoitteen korkea lämmönkesto sopii erinomaisesti SuperDuplexille P ○ C <0,2% ○ .45% iN P ○ SCM M ◉ S ◉ S P P ○ 0,25<C<0,4 ○ P C>0.45% ○ SCM ◉ INOX Inconel 625 Ti Gr.2 3-15 2-3 3-6 M S ◉ ◉ S ◉ INOX Inconel 625 Ti Gr.2 3-15 2-3 3-6 m/min Super Duplex 15-5 PH, 17-4 PH M m/min PM TiN 50˚ ISO 2 6HX C/2,5 DIN 371 DIN 376 Super Duplex 15-5 PH, 17-4 PH 50˚ ISO 371 2 DIN 6HX C/2,5 Tuotenro 2705300 2705301 2705302 2705303 2705304 2705305 2705306 Koko M2 M3 M4 M5 M6 M8 M10 DIN 371 DIN 376 L 45 56 63 70 80 90 100 l l1 d a Hinta 3,2 4 5,6 6,4 8 10 12 10 18 21 25 30 35 39 2,8 3,5 4,5 6 6 8 10 2,1 2,7 3,4 4,9 4,9 6,2 8 30,67 25,01 27,58 28,27 28,53 34,10 41,46 l l1 d a Hinta DIN 376 Tuotenro 2705307 2705308 2705309 2705310 2705311 2705312 2705313 Koko M12 M14 M16 M18 M20 M22 M24 L 110 110 110 125 140 140 160 14 16 16 25 25 25 30 5 9 11 12 14 16 18 18 7 9 9 11 12 14,5 14,5 52,26 61,85 72,56 98,35 116,25 127,13 156,17

HYP-AL-3D / HYP-ALO-5D UUTUUS! Alumiinille 6

HYP-AL-3D Kovametallipora | 3xD • Kovametallipora, kirkas • 3xD • Alumiinille ja alumiinivalulle EDP 110301000 110301100 110301200 110301300 110301400 110301500 110301600 110301700 110301800 110301900 110302000 110302100 110302200 110302300 110302400 110302500 110302600 110302700 110302800 110302900 110303000 110303100 110303170 110303200 110303300 110303400 110303500 110303570 110303600 110303700 110303800 110303900 110303970 110304000 110304100 110304200 110304300 110304370 110304400 110304500 110304600 110304700 110304760 110304800 110304900 110305000 110305100 110305160 110305200 110305300 110305400 110305500 110305560 110305600 110305700 110305800 110305900 110305950 110306000 110306100 110306200 110306300 110306350 110306400 110306500 110306600 110306700 110306750 110306800 110306900 DC 1 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9 3 3,1 3,17 3,2 3,3 3,4 3,5 3,57 3,6 3,7 3,8 3,9 3,97 4 4,1 4,2 4,3 4,37 4,4 4,5 4,6 4,7 4,76 4,8 4,9 5 5,1 5,16 5,2 5,3 5,4 5,5 5,56 5,6 5,7 5,8 5,9 5,95 6 6,1 6,2 6,3 6,35 6,4 6,5 6,6 6,7 6,75 6,8 6,9 LCF 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 13 13 13 13 15 15 15 17 17 17 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 OAL 35 35 35 35 35 40 40 40 40 40 45 45 45 45 45 50 50 50 50 50 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 DCON 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Hinta 16,43 16,43 16,43 16,43 16,43 16,43 15,61 15,61 15,61 15,61 15,61 15,45 15,45 15,45 15,45 15,45 15,45 15,45 15,45 15,45 24,12 24,12 24,12 24,12 24,12 24,12 24,12 24,12 24,12 24,12 24,12 24,12 24,12 24,12 24,12 24,12 24,12 24,12 24,12 24,12 24,12 24,12 24,12 24,12 24,12 24,12 24,12 24,12 24,12 24,12 24,12 24,12 24,12 24,12 24,12 24,12 24,12 24,12 24,12 30,08 30,08 30,08 30,08 30,08 30,08 30,08 30,08 30,08 30,08 30,08 EDP 110307000 110307100 110307140 110307200 110307300 110307400 110307500 110307540 110307600 110307700 110307800 110307900 110307940 110308000 110308100 110308200 110308300 110308330 110308400 110308500 110308600 110308700 110308730 110308800 110308900 110309000 110309100 110309130 110309200 110309300 110309400 110309500 110309520 110309600 110309700 110309800 110309900 110309920 110310000 110310100 110310200 110310300 110310320 110310400 110310500 110310600 110310700 110310720 110310800 110310900 110311000 110311100 110311110 110311200 110311300 110311400 110311500 110311510 110311600 110311700 110311800 110311900 110311910 110312000 110312300 110312500 110312700 7 DC 7 7,1 7,14 7,2 7,3 7,4 7,5 7,54 7,6 7,7 7,8 7,9 7,94 8 8,1 8,2 8,3 8,33 8,4 8,5 8,6 8,7 8,73 8,8 8,9 9 9,1 9,13 9,2 9,3 9,4 9,5 9,52 9,6 9,7 9,8 9,9 9,92 10 10,1 10,2 10,3 10,32 10,4 10,5 10,6 10,7 10,72 10,8 10,9 11 11,1 11,11 11,2 11,3 11,4 11,5 11,51 11,6 11,7 11,8 11,9 11,91 12 12,3 12,5 12,7 LCF 34 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 60 60 60 OAL 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 107 107 107 DCON 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 14 14 14 Hinta 30,08 30,08 30,08 30,08 30,08 30,08 30,08 30,08 30,08 30,08 30,08 30,08 30,08 30,08 40,63 40,63 40,63 40,63 40,63 40,63 40,63 40,63 40,63 40,63 40,63 40,63 40,63 40,63 40,63 40,63 40,63 40,63 40,63 40,63 40,63 40,63 40,63 40,63 40,63 51,79 51,79 51,79 51,79 51,79 51,79 51,79 51,79 51,79 51,79 51,79 51,79 51,79 51,79 51,79 51,79 51,79 51,79 51,79 51,79 51,79 51,79 51,79 51,79 51,79 76,14 76,14 76,14

HYP-ALO-5D Kovametallipora | 5xD • Kovametallipora jäähdytyskanavilla, kirkas • 5xD • Alumiinille ja alumiinivalulle EDP 111503000 111503100 111503170 111503200 111503300 111503400 111503500 111503570 111503600 111503700 111503800 111503900 111503970 111504000 111504100 111504200 111504300 111504370 111504400 111504500 111504600 111504650 111504700 111504760 111504800 111504900 111505000 111505100 111505160 111505200 111505300 111505400 111505500 111505550 111505560 111505600 111505700 111505800 111505900 111505950 111506000 111506100 111506200 111506300 111506350 111506400 111506500 111506600 111506700 111506750 111506800 111506900 111507000 111507100 111507140 111507200 111507300 111507400 111507500 111507540 111507600 111507700 111507800 111507900 111507940 DC 3 3,1 3,17 3,2 3,3 3,4 3,5 3,57 3,6 3,7 3,8 3,9 3,97 4 4,1 4,2 4,3 4,37 4,4 4,5 4,6 4,65 4,7 4,76 4,8 4,9 5 5,1 5,16 5,2 5,3 5,4 5,5 5,55 5,56 5,6 5,7 5,8 5,9 5,95 6 6,1 6,2 6,3 6,35 6,4 6,5 6,6 6,7 6,75 6,8 6,9 7 7,1 7,14 7,2 7,3 7,4 7,5 7,54 7,6 7,7 7,8 7,9 7,94 LCF 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 OAL 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 91 DCON 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Hinta 41,01 41,01 41,01 41,01 41,01 41,01 41,01 41,01 41,01 41,01 41,01 41,01 41,01 41,01 41,01 41,01 41,01 41,01 41,01 41,01 41,01 41,01 41,01 41,01 41,01 41,01 41,01 41,01 41,01 41,01 41,01 41,01 41,01 41,01 41,01 41,01 41,01 41,01 41,01 41,01 41,01 51,87 51,87 51,87 51,87 51,87 51,87 51,87 51,87 51,87 51,87 51,87 51,87 51,87 51,87 51,87 51,87 51,87 51,87 51,87 51,87 51,87 51,87 51,87 51,87 EDP 111508000 111508100 111508200 111508300 111508330 111508400 111508500 111508600 111508700 111508730 111508800 111508900 111509000 111509100 111509130 111509200 111509300 111509400 111509500 111509520 111509600 111509700 111509800 111509900 111509920 111510000 111510100 111510200 111510300 111510320 111510400 111510500 111510600 111510700 111510720 111510800 111510900 111511000 111511100 111511110 111511200 111511300 111511400 111511500 111511510 111511600 111511700 111511800 111511900 111511910 111512000 111512300 111512500 111512700 8 DC 8 8,1 8,2 8,3 8,33 8,4 8,5 8,6 8,7 8,73 8,8 8,9 9 9,1 9,13 9,2 9,3 9,4 9,5 9,52 9,6 9,7 9,8 9,9 9,92 10 10,1 10,2 10,3 10,32 10,4 10,5 10,6 10,7 10,72 10,8 10,9 11 11,1 11,11 11,2 11,3 11,4 11,5 11,51 11,6 11,7 11,8 11,9 11,91 12 12,3 12,5 12,7 LCF 53 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 77 77 77 OAL 91 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 103 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 124 124 124 DCON 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 14 14 14 Hinta 51,87 62,34 62,34 62,34 62,34 62,34 62,34 62,34 62,34 62,34 62,34 62,34 62,34 62,34 62,34 62,34 62,34 62,34 62,34 62,34 62,34 62,34 62,34 62,34 62,34 62,34 102,15 102,15 102,15 102,15 102,15 102,15 102,15 102,15 102,15 102,15 102,15 102,15 102,15 102,15 102,15 102,15 102,15 102,15 102,15 102,15 102,15 110,73 112,02 113,30 114,59 115,87 117,16 118,44

HYP-AL-3D / HYP-ALO-5D Työstöarvot HYP-AL-3D Cast Aluminium Vc 80~200 m/min Aluminium Alloy 80~150 m/min Copper Alloy 40~100 m/min Magnesium Alloy 60~100 m/min Ø S (min-1) F (mm/rev) S (min-1) F (mm/rev) S (min-1) F (mm/rev) S (min-1) F (mm/rev) 1 25000 0,02 ~ 0,08 25000 0,02 ~ 0,05 22300 0,008 ~ 0,02 25000 0,02 ~ 0,05 2 22300 0,04 ~ 0,16 18300 0,04 ~ 0,10 11100 0,016 ~ 0,04 12700 0,04 ~ 0,10 3 14900 0,06 ~ 0,24 12200 0,06 ~ 0,15 7400 0,024 ~ 0,06 8500 0,06 ~ 0,15 4 11100 0,08 ~ 0,32 9200 0,08 ~ 0,20 5600 0,032 ~ 0,08 6400 0,08 ~ 0,20 6 7400 0,12 ~ 0,48 6100 0,12 ~ 0,30 3700 0,048 ~ 0,12 4200 0,12 ~ 0,30 8 5600 0,16 ~ 0,64 4600 0,16 ~ 0,40 2800 0,064 ~ 0,16 3200 0,16 ~ 0,40 10 4500 0,20 ~ 0,80 3700 0,20 ~ 0,50 2200 0,080 ~ 0,20 2500 0,20 ~ 0,50 12 3700 0,24 ~ 0,96 3100 0,24 ~ 0,60 1900 0,096 ~ 0,24 2100 0,24 ~ 0,60 HYP-ALO-5D Vc Cast Aluminium Aluminium Alloy Copper Alloy Magnesium Alloy 80~200 m/min 80~150 m/min 40~100 m/min 60~100 m/min Ø S (min-1) F (mm/rev) S (min-1) F (mm/rev) S (min-1) F (mm/rev) S (min-1) F (mm/rev) 1 25000 0,02 ~ 0,08 25000 0,02 ~ 0,05 22300 0,008 ~ 0,02 25000 0,02 ~ 0,05 2 22300 0,04 ~ 0,16 18300 0,04 ~ 0,10 11100 0,016 ~ 0,04 12700 0,04 ~ 0,10 3 14900 0,06 ~ 0,24 12200 0,06 ~ 0,15 7400 0,024 ~ 0,06 8500 0,06 ~ 0,15 4 11100 0,08 ~ 0,32 9200 0,08 ~ 0,20 5600 0,032 ~ 0,08 6400 0,08 ~ 0,20 6 7400 0,12 ~ 0,48 6100 0,12 ~ 0,30 3700 0,048 ~ 0,12 4200 0,12 ~ 0,30 8 5600 0,16 ~ 0,64 4600 0,16 ~ 0,40 2800 0,064 ~ 0,16 3200 0,16 ~ 0,40 10 4500 0,20 ~ 0,80 3700 0,20 ~ 0,50 2200 0,080 ~ 0,20 2500 0,20 ~ 0,50 12 3700 0,24 ~ 0,96 3100 0,24 ~ 0,60 1900 0,096 ~ 0,24 2100 0,24 ~ 0,60 9

ADO-SUS Kovametallipora laajalla käyttöalueella ADO-SUS on OSG:n uusin kovametallipora, joka kehitettiin ruostumattomalle teräkselle, mutta toimii erinomaisesti myös teräkselle ja vaikeasti työstettävillä materiaaleilla kuten Duplex ja Super Duplex. Sopii myös ei-rauta materiaaleille Tehokas Taloudellinen Erittäin laaja käyttöalue Pitkä käyttöikä C: 0,25-0,4% P • P C: ≥0,45% • M SCM • K INOX • GG • = Erinomainen, O = Hyvä • • • • • • • N GGG 0.25<C≤0.4% C≥0.45% SCM ~35 HRC SKD O GG GGG Cu O Al O • 35~45 HRC O AC O T EN O LT IR M AC NV HININ G E S O AC,ADC Ti • 45~50 HRC O Ti O • H SUS Tiall Inc • C≤0,2% Hiiliteräs (matala) 0,25<C≥0,4% Hiiliteräs (medium) C≥0,45% Hiiliteräs (korkea) SCM Seosteräs ~35 HRC Karkaistu teräs 35~45 HRC Karkaistu teräs 45~50 HRC Karkaistu teräs 50~70 HRC Karkaistu teräs SUS Ruostumatonteräs SKD Työkaluteräs GG Valurauta GGG Valuseokset Cu Kupari Al Alumiini AC Alumiiniseokset Ti Titaani Tiall Titaaniseokset Inc Inconelli N 25-35 HRC 50~70 HRC Materiaalitunnukset 10 T M CU Soveltuvuus C≤ 0.2% D HL Y E K NE HIG F • TO O L S D E S I G DI C: ≤0,2% P ENT IN FI Ohjelmassa ovat porat pituudelta 3D-5D-8D. • ICI CEL EX Haluat yhden kovametalliporan laajalla käyttöalueella? Haluat poraukseen tehokkuutta, tuottavuutta, tarkkuutta ja taloudellisuutta? >> Valinta on OSG:n ADO-SUS kovametallipora! P FF O Tässä on pora jota olet etsinyt! • H O 35-45 HRC H O 45-52 HRC

Täyskovametalliporat nestekanavalla 3xD ADO-SUS-3D CARBIDE Tuotenro D 0212890 2,0 0212891 0212892 0212893 0212894 0212895 0212896 0212897 0212898 02128983 02128987 0212899 0212900 2,2 2,6 2,8 0212906 0212907 02129073 0212908 0212909 0212910 3,6 3,7 3,73 0212916 02129165 0212917 0212918 0212919 0212920 58,04 58,04 58,04 24 4,2 26 62,53 4,3 0212915 58,04 58,04 0212913 0212914 58,04 24 4,1 02129145 4 54,93 4 0212911 0212912 54,93 23 3,9 51,15 51,15 54,93 23 3,8 51,15 54,93 21 23 6,3 54,93 20 22 0212933 51,15 20 74 51,15 51,15 19 21 6,1 51,15 18 3,4 0212931 51,15 18 3,2 51,15 51,15 18 3 3,5 3 17 2,9 3,3 16 17 D 51,15 17 2,87 0212903 0212905 66 Tuotenro 51,15 15 2,83 3,1 0212904 14 15 Hinta 51,15 14 2,4 2,7 d 13 2,3 2,5 l 12 2,1 0212901 0212902 L 4,4 4,6 62,53 26 62,53 27 4,45 4,5 62,53 25 62,53 27 80 4,65 62,53 27 67,26 28 67,26 28 4,7 67,26 29 4,8 67,26 29 4,9 30 5 25 6 67,26 70,89 0212921 5,1 0212923 5,3 27 70,89 0212925 5,5 28 70,89 0212922 0212924 02129255 0212926 0212927 0212928 0212929 0212930 26 5,2 26 5,4 5,55 5,6 5,7 5,8 5,9 6 27 82 28 28 29 29 30 30 70,89 70,89 70,89 74,15 74,15 74,15 0212932 0212934 0212935 0212936 0212937 0212938 0212939 0212940 0212941 0212942 0212943 0212944 02129445 0212945 02129455 0212946 0212947 0212948 0212949 0212950 0212951 0212952 0212953 0212954 0212955 0212956 0212957 0212958 0212959 0212960 0212961 0212962 0212963 0212964 0212965 02129655 0212966 0212967 0212968 0212969 0212970 L 6,2 6,5 6,6 6,7 83,21 94 83,21 83,21 83,21 83,21 8 83,21 38 8 8,1 8,2 8,3 8,4 101 8,7 104,60 104,60 104,60 43 104,60 44 8,8 104,60 44 8,9 104,60 45 9 45 9,2 46 9,1 46 9,3 47 9,4 47 106 9,7 48 48 48 49 9,8 49 9,9 50 10 50 74,15 10 0212983 0212984 0212985 104,60 104,60 104,60 104,60 104,60 104,60 107,36 107,36 107,36 107,36 107,36 107,36 0212987 0212989 02129901 0212991 02129918 0212992 02129921 02129922 02129923 02129924 0212993 02129935 02129936 0212994 0212995 0212996 02129961 02129963 0212997 02129975 0212998 0212999 02129997 0213000 02130003 0213001 02130015 74,15 0213002 74,15 0213003 02130037 0213004 02130043 0213005 02130055 0213006 11 56 11,3 120 61 66 68 134 13,55 140 145 17,55 150 18,7 19 155 19,55 20 16 78 83 84 85 88 18 88 90 160 19,3 19,5 78 87 18 18,5 77 80 17,3 17,5 73 75 76 16 17 68 70 15,1 16,7 68 68 14 16,5 14 68 13,6 15,55 64 67 13,3 15,5 63 65 13,2 15,3 121,34 58 58 60 13,1 15 121,34 60 13 93 94 95 97 165 98 98 100 121,34 121,34 59 128 121,34 121,34 59 12,1 14,5 12 57 11,9 13,5 121,34 57 11,7 13,43 121,34 121,34 56 11,4 12,8 121,34 55 11,2 12,5 121,34 53 53 55 11,1 11,5 121,34 121,34 54 10,9 Hinta 121,34 54 11 12 104,60 43 0212982 113 * 121,34 52 10,7 0212990 104,60 42 0212981 d 52 10,8 11,8 104,60 42 0212979 0212980 10,5 10,6 0212988 87,70 41 0212977 0212978 10,3 87,70 87,70 41 0212975 0212976 l 51 10,4 11,6 87,70 40 0212973 0212974 h8 51 10,2 0212986 87,70 40 0212972 83,21 87,70 38 39 7,9 83,21 83,21 39 7,8 83,21 83,21 38 7,7 9,55 83,21 33 38 7,6 9,6 83,21 33 37 7,45 9,5 83,21 37 7,4 8,6 32 36 7,3 8,5 10,1 36 7,2 7,55 0212971 83,21 35 7,1 7,5 83,21 35 7 L 31 34 6,9 FIT D 34 6,8 140° Tuotenro d 32 88 30° Hinta l 31 6,4 WXL 20 123,61 123,61 123,61 123,61 123,61 134,95 134,95 134,95 134,95 134,95 134,95 134,95 134,95 134,95 138,35 138,35 138,35 153,09 153,09 153,09 153,09 153,09 156,49 156,49 225,67 225,67 225,67 225,67 225,67 230,20 230,20 295,97 295,97 295,97 295,97 295,97 298,24 298,24

Täyskovametalliporat nestekanavalla 5xD ADO-SUS-5D CARBIDE Tuotenro D 0211990 0211991 0211992 0211993 0211994 0211995 0211996 02119967 02119968 0211997 0211998 02119983 02119987 0211999 0212000 0212001 0212002 0212003 0212004 0212005 0212006 02120068 0212007 02120073 0212008 0212009 0212010 0212011 0212012 0212013 0212014 02120145 0212015 0212016 02120164 0212017 0212018 0212019 0212020 0212021 0212022 0212023 0212024 0212025 02120254 0212026 0212027 0212028 0212029 0212030 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,76 2,78 2,8 2,83 2,87 2,9 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,68 3,7 3,73 3,8 3,9 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,45 4,5 4,6 4,64 4,7 4,8 4,9 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 5,54 5,6 5,7 5,8 5,9 6,0 L 70 78 86 95 100 l 18 19 20 21 22 23 24 25 25 26 26 26 26 27 27 28 29 30 31 32 33 34 34 34 35 36 36 37 38 39 40 41 41 42 42 43 44 45 45 41 42 43 44 44 45 45 46 47 48 48 d 3 4 6 Hinta Tuotenro D 69,34 69,34 69,34 69,34 69,34 69,84 69,84 69,84 69,84 69,84 69,84 69,84 69,84 69,84 69,84 72,78 72,78 72,78 72,78 73,30 73,30 73,30 73,30 73,30 73,30 73,30 73,30 75,10 75,10 75,10 75,10 75,10 75,10 76,92 76,92 76,92 76,92 76,92 76,92 81,58 81,58 81,58 81,58 81,58 81,58 85,54 85,54 85,54 85,54 85,54 0212031 0212032 0212033 0212034 0212035 0212036 0212037 0212038 0212039 0212040 0212041 0212042 0212043 02120438 0212044 02120445 0212045 02120454 0212046 0212047 0212048 0212049 0212050 0212051 0212052 0212053 0212054 0212055 0212056 0212057 0212058 0212059 0212060 0212061 0212062 02120626 0212063 02120638 0212064 0212065 02120654 0212066 0212067 0212068 0212069 0212070 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 6,6 6,7 6,8 6,9 7,0 7,1 7,2 7,3 7,38 7,4 7,45 7,5 7,54 7,6 7,7 7,8 7,9 8,0 8,1 8,2 8,3 8,4 8,5 8,6 8,7 8,8 8,9 9,0 9,1 9,2 9,26 9,3 9,38 9,4 9,5 9,54 9,6 9,7 9,8 9,9 10 L l 109 118 128 136 12 49 50 51 52 52 53 54 55 56 56 57 58 59 60 60 60 60 61 61 62 63 64 64 65 66 67 68 68 69 70 71 72 72 73 74 75 75 76 76 76 77 77 78 79 80 80 d 8 10 WXL 30° 140° Hinta Tuotenro D 95,54 95,54 95,54 95,54 95,54 95,54 95,54 95,54 95,54 95,54 95,54 95,54 95,54 95,54 95,54 95,54 95,54 101,23 101,23 101,23 101,23 101,23 101,23 116,80 116,80 116,80 116,80 116,80 116,80 116,80 116,80 116,80 116,80 116,80 116,80 116,80 116,80 116,80 116,80 116,80 116,80 119,07 119,07 119,07 119,07 119,07 0212071 0212072 0212073 0212074 0212075 0212076 0212077 0212078 0212079 0212080 0212081 0212082 02120824 0212083 02120838 0212084 0212085 0212086 0212087 0212088 0212089 0212090 02120901 0212091 02120918 0212092 02120921 02120922 02120923 02120924 0212093 02120935 02120936 0212094 0212095 0212096 02120961 02120962 0212097 02120975 0212098 0212099 02120997 0212100 02121003 0212101 02121015 0212102 0212103 02121037 0212104 02121053 0212105 02121055 0212106 10,1 10,2 10,3 10,4 10,5 10,6 10,7 10,8 10,9 11,0 11,1 11,2 11,24 11,3 11,38 11,4 11,5 11,6 11,7 11,8 11,9 12 12,1 12,5 12,8 13 13,1 13,2 13,25 13,43 13,5 13,55 13,6 14 14,5 15 15,1 15,25 15,5 15,55 16 16,5 16,7 17 17,3 17,5 17,55 18 18,5 18,7 19 19,3 19,5 19,55 20 FIT L 146 156 167 176 185 193 184 191 198 205 l 81 82 83 84 84 85 86 87 88 88 89 90 90 91 92 92 92 93 94 95 96 96 97 100 103 104 105 106 106 108 108 109 109 112 116 120 121 122 124 125 128 113 117 114 122 123 123 126 130 131 133 136 137 137 140 h8 * d Hinta 12 14 16 18 20 136,08 136,08 136,08 136,08 136,08 136,08 136,08 136,08 136,08 136,08 136,08 136,08 136,08 136,08 136,08 136,08 136,08 141,75 141,75 141,75 141,75 141,75 155,36 155,36 155,36 155,36 155,36 155,36 155,36 155,36 155,36 161,03 161,03 161,03 175,77 175,77 175,77 175,77 175,77 175,77 182,57 240,41 240,41 240,41 240,41 240,41 260,82 260,82 302,78 302,78 302,78 302,78 302,78 312,98 312,98

D SE RIES • A BR A N D RIES • A BR A SE D D N SE RIES • A BR A SE RIES • A BR A ALU N AE-TS-N / AE-TL-N N Leikkuusärmä jolla saavutetaan sekä jäykkyys että terävyys. Tuloksena kestävyys sekä hyvä pinnanlaatu. Uusi lastu-uran muoto. Erinomainen lastunpoisto. DLC-SUPER HARD pinnoite Pinnoitteen sileyden ansiosta jyrsin on erittäin tehokas ei-rauta materiaaleille kuten alumiinivaluille jotka vaativat hyvää hitsautumisen vastustusta. Erinomainen terävyys ja purseiden syntymisen esto mahdollistavat ensiluokkaisen pinnanlaadun. 13

Kovametallijyrsimet Nurkkapyöristyksellä (RE) ja ilman ALU 15° DCON DN RE DC AE-TS-N APMX LU 15° DN DC LF DN Type 1. Al N APMX RE LU ◉ DCON ◉ LF DN No.1 valinta laadun ja suorituskyvyn suhteen DC LH DC N LU LF APMX Type 2. LU AC, ADC LF N N ◉ Al ◉ AC, ADC DCON APMX RE • DLC pinnoitus • Ei-rautametalleille • 3 leikkuinen • Lyhyt leikkuupituus DCON LH RE SHRINK CARBIDE DLC 0~-0.02 41° 0~-0.02 41° FIT SHRINK CARBIDE DLC FIT Tuotenro DC RE LU LF APMX LH DCON DN Type Hinta 6407400 64074001 64074002 6407401 64074011 64074012 64074013 6407402 64074021 64074022 64074023 6407403 64074031 64074032 64074033 6407404 64074041 64074042 64074043 64074044 64074045 6407405 64074051 64074052 64074053 64074054 64074055 64074056 6407406 64074061 64074062 64074063 64074064 64074065 64074066 6407407 6407408 6407409 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 16 20 25 0,2 0,5 0,2 0,5 1 0,2 0,5 1 0,3 0,5 1 0,3 0,5 1 1,5 2 0,3 0,5 1 1,5 2 3 0,3 0,5 1 1,5 2 3 - 9 9 9 12 12 12 12 15 15 15 15 18 18 18 18 24 24 24 24 24 24 30 30 30 30 30 30 30 36 36 36 36 36 36 36 48 60 75 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 60 60 60 60 70 70 70 70 70 70 75 75 75 75 75 75 75 80 80 80 80 80 80 80 110 120 140 4,5 4,5 4,5 6 6 6 6 7,5 7,5 7,5 7,5 9 9 9 9 12 12 12 12 12 12 15 15 15 15 15 15 15 18 18 18 18 18 18 18 24 30 37,5 14,8 14,8 14,8 15,9 15,9 15,9 15,9 16,8 16,8 16,8 16,8 - 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 16 20 25 2,85 2,85 2,85 3,8 3,8 3,8 3,8 4,8 4,8 4,8 4,8 5,8 5,8 5,8 5,8 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7 15,7 19,7 24,7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 26,30 31,61 31,61 30,33 36,49 36,49 36,49 30,33 36,49 36,49 36,49 35,55 42,75 42,75 42,75 53,46 65,79 65,79 65,79 65,79 65,79 66,39 86,27 86,27 86,27 86,27 86,27 86,27 96,46 115,82 115,82 115,82 115,82 115,82 115,82 220,51 314,14 458,66 14

ALU Kovametallijyrsimet DCON 15° DC AE-TL-N APMX LH 15° DCON DC LF DC ◉ Al ◉ Al N N APMX DC DCON LF APMX ◉ Type 2. LF AC, ADC ◉ AC, ADC CARBIDE LF No.1 valinta laadun ja suorituskyvyn suhteen N N Type 1. LH • DLC pinnoitus • Ei-rautametalleille • 3 leikkuinen • Pitkällä leikkuulla DCON APMX SHRINK CARBIDE DLC 0~-0.02 41° 0~-0.02 41° FIT SHRINK DLC FIT Tuotenro DC LF APMX LH DCON ULDR Type Hinta 6407410 6407411 6407412 6407413 6407414 6407415 6407416 6407417 6407418 6407419 3 4 5 6 8 10 12 16 20 25 55 55 55 60 70 75 80 120 135 155 9 12 15 18 24 30 36 48 60 75 16,6 17,7 18,9 - 6 6 6 6 8 10 12 16 20 25 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 26,30 30,33 30,33 35,55 53,46 66,39 96,29 220,51 314,14 458,66 6407420 6407421 6407422 6407423 6407424 6407425 6407426 6407427 6407428 6407429 3 4 5 6 8 10 12 16 20 25 55 60 65 75 90 100 110 150 175 205 15 20 25 30 40 50 60 80 100 125 22,6 25,7 28,9 - 6 6 6 6 8 10 12 16 20 25 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 39,41 45,49 45,49 53,03 75,47 104,00 126,02 330,76 472,54 688,42 15

Työstöarvot CONDITIONS CUTTING Milling | Endmills | Cutting conditions AE-TS-N Applies to square/sharp corner edge/radius type Slot Milling Aluminum Alloy Expanding Material • Magnesium Alloy A5052 • A7075 • AZ91• AZ80A Aluminum Alloy Casting AC4C • ADC Copper Alloy C1100 300 300 150 Vc (m/min) DC X LU S (min-1) F (mm/min) S (min-1) F (mm/min) S (min-1) F (mm/min) 1x3 1,5 x 4,5 2x6 2,5 x 7,5 3x9 4 x 12 5 x 15 6 x 18 8 x 24 10 x 30 12 x 36 16 x 48 20 x 60 25 x 75 32.000 32.000 32.000 32.000 32.000 24.000 19.200 16.000 12.000 9.600 8.000 6.000 4.800 3.850 1.200 1.350 1.540 1.630 1.720 1.780 1.840 1.900 2.030 2.150 2.270 2.380 2.490 2.600 32.000 32.000 32.000 32.000 32.000 24.000 19.200 16.000 12.000 9.600 8.000 6.000 4.800 3.850 1.200 1.350 1.540 1.630 1.720 1.780 1.840 1.900 2.030 2.150 2.270 2.380 2.490 2.600 16.000 16.000 16.000 16.000 16.000 12.000 9.600 8.000 6.000 4.800 4.000 3.000 2.400 1.900 540 610 660 810 960 1.030 1.090 1.160 1.300 1.430 1.560 1.630 1.700 1.780 Depth of cut 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. ap ap 1D 0,5D The above milling condition is a guideline for the overhang length is 4×D. Use a rigid and precise machine and holder. The indicated speeds and feeds are for milling with water-soluble coolant. Please adjust the speed and feed when the cutting depth is large or when machines with low rigidity are used. Reduce speed and feed as well as depth of cut when high precision is required. Adjust the speed and feed accordingly when the overhang length is longer than specified (refer to p.10). Please always use the appropriate cutting fluid recommended by the cutting fluid manufacturer in the machining of magnesium alloys. Be cautious with the cutting chips as they are highly flammable and may pose a serious fire risk if not properly handled. Milling | Solid carbide Side Milling Aluminum Alloy Expanding Material • Magnesium Alloy A5052 • A7075 • AZ91• AZ80A Aluminum Alloy Casting AC4C • ADC Copper Alloy C1100 300 300 150 Vc (m/min) DC X LU S (min-1) F (mm/min) S (min-1) F (mm/min) S (min-1) F (mm/min) 1x3 1,5 x 4,5 2x6 2,5 x 7,5 3x9 4 x 12 5 x 15 6 x 18 8 x 24 10 x 30 12 x 36 16 x 48 20 x 60 25 x 75 32.000 32.000 32.000 32.000 32.000 24.000 19.200 16.000 12.000 9.600 8.000 6.000 4.800 3.850 1.300 1.430 1.730 1.920 2.150 2.230 2.300 2.380 2.540 2.690 2.840 2.980 3.100 3.200 32.000 32.000 32.000 32.000 32.000 24.000 19.200 16.000 12.000 9.600 8.000 6.000 4.800 3.850 1.300 1.430 1.730 1.920 2.150 2.230 2.300 2.380 2.540 2.690 2.840 2.980 3.100 3.200 16.000 16.000 16.000 16.000 16.000 12.000 9.600 8.000 6.000 4.800 4.000 3.000 2.400 1.900 600 660 720 900 1.200 1.290 1.360 1.450 1.620 1.780 1.950 2.040 2.130 2.200 Depth of cut 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. ap ae 1,5D 0,2D The above milling condition is a guideline for the overhang length is 4×D. Use a rigid and precise machine and holder. The indicated speeds and feeds are for milling with water-soluble coolant. Please adjust the speed and feed when the cutting depth is large or when machines with low rigidity are used. Reduce speed and feed as well as depth of cut when high precision is required. Adjust the speed and feed accordingly when the overhang length is longer than specified (refer to p.10). Please always use the appropriate cutting fluid recommended by the cutting fluid manufacturer in the machining of magnesium alloys. Be cautious with the cutting chips as they are highly flammable and may pose a serious fire risk if not properly handled. 16

CUTTING CONDITIONS Milling | Endmills | Cutting conditions AE-TS-N Applies to square/sharp corner edge/radius type Plunging Aluminum Alloy Expanding Material • Magnesium Alloy A5052 • A7075 • AZ91• AZ80A Aluminum Alloy Casting AC4C • ADC Copper Alloy C1100 80 80 60 Vc (m/min) DC X LU S (min-1) F (mm/min) S (min-1) F (mm/min) S (min-1) F (mm/min) 1x3 1,5 x 4,5 2x6 2,5 x 7,5 3x9 4 x 12 5 x 15 6 x 18 8 x 24 10 x 30 12 x 36 16 x 48 20 x 60 25 x 75 16.000 16.000 12.750 10.000 8.500 6.400 5.100 4.200 3.200 2.550 2.100 1.600 1.300 1.020 350 350 350 350 400 400 400 450 500 500 500 550 550 550 16.000 16.000 12.750 10.000 8.500 6.400 5.100 4.200 3.200 2.550 2.100 1.600 1.300 1.020 350 350 350 350 400 400 400 450 500 500 500 550 550 550 10.000 9.000 8.500 6.400 6.400 4.800 3.800 3.100 2.400 1.900 1.600 1.200 960 770 100 100 100 100 120 120 120 130 150 150 150 170 170 170 Depth of cut ap ap 0,5D 1D 1. The above milling condition is a guideline for the overhang length is 4×D. 2. Use a rigid and precise machine and holder. 3. The indicated speeds and feeds are for milling with water-soluble coolant. 4. Please adjust the speed and feed when the cutting depth is large or when machines with low rigidity are used. 5. Reduce speed and feed as well as depth of cut when high precision is required. 6. Adjust the speed and feed accordingly when the overhang length is longer than specified (refer to p.10). 7. When the chips wind around the end mill, reduce the speed and feed. 8. Please always use the appropriate cutting fluid recommended by the cutting fluid manufacturer in the machining of magnesium alloys. Be cautious with the cutting chips as they are highly flammable and may pose a serious fire risk if not properly handled. Cutting Condition Guide for Changes in Overhang Length Work Material L/D Slot milling Side milling Plunging 5 6 5 6 5 6 Aluminum Alloy Expanding Material • Magnesium Alloy A5052 • A7075 • AZ91• AZ80A S (min-1) F (mm/min) Aluminum Alloy Casting AC4C • ADC S (min-1) 70% 40% 70% 50% 80% 60% F (mm/min) 70% 40% 70% 50% 80% 60% 17 Copper Alloy C1100 S (min-1) F (mm/min) 70% 40% 70% 50% 80% 60% Milling | Solid carbide DC = Ø6, Ø8

Työstöarvot CUTTING CONDITIONS Milling | Endmills | Cutting conditions AE-TL-N Applies to square/sharp corner edge/radius type 3XD Cutting length Slot Milling Aluminum Alloy Expanding Material • Magnesium Alloy A5052 • A7075 • AZ91• AZ80A Aluminum Alloy Casting AC4C • ADC Copper Alloy C1100 240 240 120 Vc (m/min) DC x APMX S (min-1) F (mm/min) S (min-1) F (mm/min) S (min-1) F (mm/min) 3x9 4 x 12 5 x 15 6 x 18 8 x 24 10 x 30 12 x 36 16 x 48 20 x 60 25 x 75 25.600 19.200 15.360 12.800 9.600 7.680 6.400 4.800 3.800 3.060 1.380 1.420 1.470 1.520 1.620 1.720 1.820 1.920 2.020 2.120 25.600 19.200 15.360 12.800 9.600 7.680 6.400 4.800 3.800 3.060 1.380 1.420 1.470 1.520 1.620 1.720 1.820 1.920 2.020 2.120 12.800 9.600 7.680 6.400 4.800 3.840 3.200 2.400 1.900 1.530 770 820 870 930 1.040 1.140 1.250 1.320 1.390 1.460 Depth of cut ap ap 1D 0,5D 1. Use a rigid and precise machine and holder. 2. The indicated speeds and feeds are for milling with water-soluble coolant. 3. Please adjust the speed and feed when the cutting depth is large or when machines with low rigidity are used. 4. Reduce speed and feed as well as depth of cut when high precision is required. 5. Please always use the appropriate cutting fluid recommended by the cutting fluid manufacturer in the machining of magnesium alloys. Be cautious with the cutting chips as they are highly flammable and may pose a serious fire risk if not properly handled. Side Milling Aluminum Alloy Expanding Material • Magnesium Alloy A5052 • A7075 • AZ91• AZ80A Aluminum Alloy Casting AC4C • ADC Copper Alloy C1100 240 240 120 Milling | Solid carbide Vc (m/min) DC x APMX S (min-1) F (mm/min) S (min-1) F (mm/min) S (min-1) F (mm/min) 3x9 4 x 12 5 x 15 6 x 18 8 x 24 10 x 30 12 x 36 16 x 48 20 x 60 25 x 75 25.600 19.200 15.360 12.800 9.600 7.680 6.400 4.800 3.800 3.060 1.720 1.780 1.840 1.900 2.030 2.150 2.270 2.390 2.510 2.640 25.600 19.200 15.360 12.800 9.600 7.680 6.400 4.800 3.800 3.060 1.720 1.780 1.840 1.900 2.030 2.150 2.270 2.390 2.510 2.640 12.800 9.600 7.680 6.400 4.800 3.840 3.200 2.400 1.900 1.530 960 1.020 1.080 1.160 1.300 1.420 1.550 1.630 1.710 1.800 Depth of cut ap ae 3D 0,1D 1. Use a rigid and precise machine and holder. 2. The indicated speeds and feeds are for milling with water-soluble coolant. 3. Please adjust the speed and feed when the cutting depth is large or when machines with low rigidity are used. 4. Reduce speed and feed as well as depth of cut when high precision is required. 5. Please always use the appropriate cutting fluid recommended by the cutting fluid manufacturer in the machining of magnesium alloys. Be cautious with the cutting chips as they are highly flammable and may pose a serious fire risk if not properly handled. 18

CUTTING CONDITIONS Milling | Endmills | Cutting conditions AE-TL-N Applies to square/sharp corner edge/radius type 3XD Cutting length Plunging Aluminum Alloy Expanding Material • Magnesium Alloy A5052 • A7075 • AZ91• AZ80A Aluminum Alloy Casting AC4C • ADC Copper Alloy C1100 70 70 50 Vc (m/min) DC x APMX S (min-1) F (mm/min) S (min-1) F (mm/min) S (min-1) F (mm/min) 3x9 4 x 12 5 x 15 6 x 18 8 x 24 10 x 30 12 x 36 16 x 48 20 x 60 25 x 75 7.500 5.600 4.460 3.680 2.800 2.230 1.840 1.400 1.100 890 350 350 350 400 450 450 450 500 500 500 7.500 5.600 4.460 3.680 2.800 2.230 1.840 1.400 1.100 890 350 350 350 400 450 450 450 500 500 500 5.300 3.980 3.180 2.650 1.990 1.590 1.330 1.000 800 640 100 100 100 110 120 120 120 130 130 130 Depth of cut ap ap 1D 0,5D 1. Use a rigid and precise machine and holder. 2. The indicated speeds and feeds are for milling with water-soluble coolant. 3. Please adjust the speed and feed when the cutting depth is large or when machines with low rigidity are used. 4. Reduce speed and feed as well as depth of cut when high precision is required. 5. When the chips wind around the end mill, reduce the speed and feed. 6. Please always use the appropriate cutting fluid recommended by the cutting fluid manufacturer in the machining of magnesium alloys. Be cautious with the cutting chips as they are highly flammable and may pose a serious fire risk if not properly handled. AE-TL-N Aluminum Alloy Expanding Material • Magnesium Alloy A5052 • A7075 • AZ91• AZ80A Aluminum Alloy Casting AC4C • ADC Copper Alloy C1100 100 100 50 Vc (m/min) DC x APMX S (min-1) F (mm/min) S (min-1) F (mm/min) S (min-1) F (mm/min) 3 x 15 4 x 20 5 x 25 6 x 30 8 x 40 10 x 50 12 x 60 16 x 60 20 x 80 25 x 125 10.600 8.000 6.400 5.300 4.000 3.200 2.700 2.000 1.600 1.300 640 690 730 780 870 960 1.050 1.140 1.230 1.320 10.600 8.000 6.400 5.300 4.000 3.200 2.700 2.000 1.600 1.300 640 690 730 780 870 960 1.050 1.140 1.230 1.320 5.300 4.000 3.200 2.600 2.000 1.600 1.300 1.000 800 640 200 210 230 240 260 290 320 350 380 400 Depth of cut ap ae 5D 0,1D 1. Use a rigid and precise machine and holder. 2. The indicated speeds and feeds are for milling with water-soluble coolant. 3. Please adjust the speed and feed when the cutting depth is large or when machines with low rigidity are used. 4. Reduce speed and feed as well as depth of cut when high precision is required. 5. Please always use the appropriate cutting fluid recommended by the cutting fluid manufacturer in the machining of magnesium alloys. Be cautious with the cutting chips as they are highly flammable and may pose a serious fire risk if not properly handled. 19 Milling | Solid carbide 5XD Cutting length Side Milling

PL 11, 01301 VANTAA Osoitetiedot ovat Työkalupalvelun omasta asiakasrekisteristä. Tietojen päivitykset : info@tkp-toolservice.fi Työkalupalvelu-Toolservice Grönblom Oy, PL 11, 01301 VANTAA Puh. (09) 838 6260 • tkp@tkp-toolservice.fi • www.tkp-toolservice.fi