Kokkolan Kaupan ja kulttuurin yö 2018

KOKKOLAN Kaupan ja kulttuurin yö -lehden liite 6.9.2018 keskipohjanmaa.fi FASHION CARD -PÄIVÄ PE 7.9.2018 Takki 69,00 (89,95) PERJANTAINA 7.9. olemme avoinna klo 22.00 asti! c a r d - pä iv ä KSI HA LON EN F alkuperäisestä hinnasta. ASHION CARD VELOITUK 10€) -20% (69,95) AR VO h a lo n KAIKKI TUOTTEET KANTA-ASIAKASKORTILLA LISÄ KOKKOLA Isokatu 13 ma – pe 10–19, la 10–16 (pe 7.9. 10–22) Mekko 55,96 .2018 7.9 en as on hi PE f man myös il ia! t t r ko A( T T E S Farkut 63,92 (79,90) Las Lasten untuv untuvatakki 63,96 63 (79,95) (79 Naisten tennarit 79,92 (99,90) Lenkkarit 68,00 (85,00) Kaupan ja kulttuurin yönä 7.9.2018 katsastamme autoja klo 8-20. Kevyen kaluston katsastukset ilman ajanvarausta hintaan: www.ﬁksukatsastus.ﬁ Höyläämönkatu 3 67100 Kokkola Puh: 010 318 2452 49€ sis. päästötestit Tervetuloa

Kaupan ja kulttuurin yön liite JULKAISIJA: Keski-Pohjanmaan Kirjapaino Oyj Rantakatu 10, 67101 Kokkola TOIMITUSJOHTAJA: Vesa Pihlajaniemi JULKAISULIIKETOIMINNAN JOHTAJA: Alpo Ohtamaa PÄÄTOIMITTAJA: Kauko Palola LIITTEEN TUOTTAJAT: Hannu Lehto, Päivi Savela TAITTAJA: Tiina Fors, Creamedia ILMESTYMINEN: Lehti jaetaan 6. syyskuuta Keskipohjanmaan mukana. Lisäksi lehteä on jaossa Kaupan ja kulttuurin yö -tapahtumassa 7. syyskuuta Kokkolassa. PAINOSMÄÄRÄ: 56000 kappaletta PAINOPAIKKA: Botnia Print Oy, Kokkola keskipohjanmaa.ﬁ 2 Keskustan kaupp Kaupunkilaiset kaipaavat lisää pysäköintitiloja. Matkakeskus Marja Vilpula KOKKOLA (KP) K okkolan kaupan sydän, kaupunkikeskustan ydinalue kävelykatuineen, sykkii tasaisen rauhallisesti arkipäivinä. Syke kiihtyy viikonvaihteen alkaessa ja lauantaina se on kovimmillaan. Sunnuntaina ydinkeskusta vaipuu uneliaaseen lepotilaan. Vuosi sitten kaupunkiin muuttanut Maria Niemi kiirehtii Chydenian kauppakeskuksen läpi ruokapaketti kädessään. 25-vuotias insinööri muutti Vaasasta Kokkolaan saatuaan työpaikan. Kokkola oli hänelle täysin outo paikka. Nyt Maria Niemi on tyytyväinen uuteen kotikaupunkiinsa ja sen palveluihin. Asuntokin löytyi heti kaupungin keskustasta. – Käyn usein kahvi- ja vaateostoksilla. Minusta täällä on riit- KOKKOLAN KAUPAN JA KULTTUURIN YÖ tävästi kauppoja, vaikka tarjonta onkin suppeampi kuin Vaasassa. Urheiluliikkeitä siellä on enemmän. Yksi toivomus Maria Niemellä on. – Pieni ruokakauppa täältä ydinkeskustasta puuttuu. Hän käyttää myös yhden perinteisen kivijalkakaupan palveluita. Mieluisat vaatteet vetävät käymään siellä usein. Pysäköintipaikkoja voisi myös Maria Niemen mielestä olla lisää, vaikka hän itse ei autoa käytäkään. Maria Niemi on tyytyväinen keskustan muuhun palvelutarjontaan. Hänen oma harrastuksensa on tanssi. – Tykkään tosi paljon asua täällä. Fiilis on hyvä. Minulla on hyvä työ ja hyvä harrastus, tanssi merkitsee paljon elämässäni. PÄIVITTÄIN keskustassa liikkuva Janne Saraluhta on tyytyväi- nen kaupan palveluihin. – Urheiluliikkeitä saisi olla enemmän, mutta muuten täällä on kaikki kaupan palvelut omaan tarpeeseen. Marinkaisissa vaimon ja kahden lapsen kanssa asuva 32-vuotias perheenisä käy lasten kanssa keskustassa ostoksilla kerran viikossa. Silloin hyvät pysäköintitilat olisivat suureen tarpeeseen. – Kun on liikkeellä lasten kanssa, pysäköintipaikkojen pitää olla lähellä, jotta voi ylipäätään ostaa jotakin. Janne Saraluhta työskentelee kanavakehittäjänä iParkin tiloissa ja törmää pysäköintiongelmiin päivittäin. – Täällä on järkyttävän huonosti parkkitilaa. Avointa pysäköintitilaa saisi olla paljon enemmän. Silmiin sattuu myös ankea Rautatientorin alue. – Vanha bussiasema on ruma ja se pitäisi saada purettua. Tilalle pitäisi rakentaa jotain pa- remmin ympäristöön sopivaa. KESKUSTAN elinvoimaisuudesta ja kaupungin vetovoimasta käydään kovaa keskustelua. KeskiPohjanmaan Yrittäjien toimitusjohtaja Mervi Järkkälä uskoo, että keskustan uusi vetonaula on Matkakeskus. – Matkakeskus pitäisi saada nopeasti liikkeelle. Se tuo vetovoimaisuutta kaupunkikeskustaan. Toisaalta pitää olla enemmän kaikenlaisia tapahtumia, jotka vetävät ihmisiä kaupunkiin. Mervi Järkkälän mielestä kaupungin rakenteella on paljon merkitystä keskustan palveluihin. – Keskustassa pitää olla palveluja ihan vähittäiskaupasta alkaen. Sillä on suuri merkitys. Silloin erikoiskauppojenkin olisi hyvä olla keskustassa. Tietysti tarvitaan hyviä liikemerkkejä, jotka tuovat keskustaan asiakkaita ja myös uusia yrittäjiä.

Tässä lehdessä Miehetkin hoitavat nykyisin ihoa Ihon hoitaminen ei ole enää pelkästään naisten asia. Emotion Kokkolan myymäläpäällikkö Minna Mäenpää kertoo, että ihonhoito on noussut miehille entistä tärkeämmäksi seikaksi oman ulkonäön huoltamisessa. – Kasvojen ihonhoito on monelle jo rutiinia, mutta tänä päivänä miehet kysyvät yhä useammin myös vartaloemulsioiden perään. Myös bodyshaving-tuotteet ovat nostaneet suosiotaan. SIVUT 6-7 Yksi pieni ruokakauppa täältä ydinkeskustasta puuttuu. Mukavat vaatteet tuovat iloa treeneihin Maria Niemi a kiinnostaa Kokkolalainen Ella Keski-Rahkonen tykkää treenata, jos vain on sopivat vaatteet yllä: – Treenistä ei tule mitään, jos minulla on päälläni löysät vaatteet. Pidän aina tyköistuvia vaatteita, jotka pysyvät siinä, mihin olen ne laittanut. On inhottava joutua nostelemaan ja vääntelemään vaatteita kesken treenin. Saumattomat vaatteet ovat kaikkein parhaita, sillä ne eivät kiristä tai purista. – Käytän urheiluvaatteita ihan joka paikassa, niin koulussa kuin kaupungillakin. Osasyy tähän on, että olen usein joko tulossa treeneistä tai matkalla niihin, Ella pohtii. nostaisi kaupunkikeskustan vetovoimaa. nen vuokrataso houkuttavat. Rakennuskanta ei saisi olla kovin vanhaa. Tyhjät liiketilat pistävät silmään keskustassa kulkiessa. Ne eivät ainakaan lisää vetovoimaa. Janne Saraluhta törmää pysäköintiongelmiin päivittäin. CLAS-OLAV SLOTTE Positiivisena Järkkälä pitää sitä, että hyvinvointipalvelut ovat lisääntyneet keskustassa selvästi. Kivijalkakaupan rooli on muuttunut, kun verkkokauppa ja kilpailu on koventunut. Mervi Järkkälä toteaa, että myös kivijalkakaupat ovat mukana netti- kaupassa ja houkuttelevat väkeä sen avulla. Kivijalkakaupassa toimiville yrittäjille tilojen laadulla on suuri merkitys. – Yritysten kiinnostukseen vaikuttavat, millaisia toimitilat ovat ja onko paikoitustiloja riittävästi. Hyvät liiketilat ja kohtuulli- KAUPUNGIN kehitysjohtaja Jonne Sandberg kertoo, että kaupungin elinvoimalaskelman mukaan kaupungin keskustassa on tyhjää tilaa alle maan keskiarvon. Tiloille on myös kysyntää. – Keskustasta kysytään kuukausittain sekä isompaa että pienempää tilaa. Kauppa kehittyy ja vaatii modernia tilaa. Iso haaste onkin liiketilojen ikä, kunto ja toimivuus. Keskustan liiketilaa kysyvät myös muut kuin kaupan toimijat. Se alkaa näkyä myös kaupunkikuvassa. – Palvelut muuttavat pikkuhiljaa keskustan kuvaa. Eniten sinne on tulossa ravintola- ja hyvinvointipalveluja. SIVUT 10-11 Redrama innolla Kokkolaan Kaupan ja kultturin yön illan päätähti Redrama sanoo tulevansa hyvillä mielin kaksikieliseen kaupunkiin esiintymään. – Kokkolassa oman mukavuutensa tuo ruotsinkielisyys. Minusta on tosi mukavaa heittää keikalla muutamia kommentteja spiikeissä ruotsiksikin, ja kaksikielisellä alueella se on ihan luontevaa. Muualla Suomessa sitä kummasteltaisiin. Redrama nousee Purjelavalle yhdessä kokkolalaisen Toni Porthénin (rummut) sekä Jere Haakanan (kitara) kanssa. SIVU 14 KOKKOLAN KAUPAN JA KULTTUURIN YÖ 3

Syksyllä riittää tekemistä, satoi tai paistoi Pimenevässä syksyssä ei kannata jäädä kotiin makaamaan, vaan suunnata vaikka ulos reippailemaan. KOMMENTTI Laura Läspä (KP) S yksyn saapumisen voi jo haistaa ilmassa. Aivan äkkiäarvaamatta tukahduttavat helteet ovat kaikonneet ja tilalle ovat hiipineet koleat aamut ja sateiset säät. Auringonoton voi jo unohtaa, mutta onneksi syksy tuo mukanaan lukemattomia uusia mahdollisuuksia harrastaa ja viettää aikaansa. Kauniina syyspäivinä mitä parhaimmat ajanvietteet löytyvät ulkoa. Vaikka Keski-Pohjanmaan korkeudella ei ruskasta päästä nauttimaan aivan samoissa mittapuissa kuin pohjoisimmassa Lapissa, syksy maalaa luonnon myös täällä upean keltaisen ja punaisen kirjavaksi. SUOMEN syksy on kuitenkin paitsi kaunis, usein myös harmittavan vetinen. Kurjaa keliä voi kuitenkin aina paeta esimerkiksi kahvilaan tai kirjastoon. Mikäs sen mukavampaa, kuin lueskella lehtiä tai kirjoja sateen ropistessa kirjaston kattoon. Kirjastosta löytää helposti itselleen hiljaisen nurkan tai sopen johon vetäytyä. Säiden huonontuessa muun muassa kirjastossa voi kuluttaa aikaa, ja vaikka oppia jotain uutta. JUKKA LEHOJÄRVI Kahvihammasta kolottaessa tai lämmittävän kaakaon tarpeessa suunnaksi kannattaa ottaa esimerkiksi Cafe Kahvipuu tai Cafe Stiina, joiden tunnelma on ehkä kaupungin lämpimin ja kotoisin. Syksy on oiva aika uuden harrastuksen aloittamiseen. Perinteisiin lajeihin kyllästyneet voivat käydä kokeilemassa esimerkiksi tankotanssia Studio Dancementin tiloissa tai aikidoa, väkivallatonta kamppailulajia, Kokkolan Aikidoseuralla. Mikäli aikaa ei kuitenkaan löydy aktiiviseen harrastamiseen, lyhyitä, päivänkin mittaisia kursseja löytyy kädentaidoista, valokuvaamisesta, ruoanlaitosta ja monesta muusta. Kädentaitojen kursseja voi etsiä esimerkiksi Taito Keski-Pohjanmaan tarjonnasta, jossa järjestetään tänä syksynä muun muassa kurssi uuden suosion saavuttaneesta makramee-solmuilusta. KOKKOLASTA löytyy useita lyhyitä ja pidempiä luontopolkuja ja vaellusreittejä, joista jokainen löytää varmasti itselleen sopivan. Lyhimpiä reittejä edustaa esimerkiksi Elban lastenrattaille ja liikuntarajoitteisille soveltuva reitti, jonka kokonaispituus on vain 0,7 kilometriä. Toista ääripäätä edustaa esimerkiksi 21 kilometrin vaellusreitti Öjan saaristomaisemissa, joka sopii hyvin päivävaellukselle vaativampaankin makuun. Jos mielessä on luonnosta nauttiminen ilman suurta reippailua, suunnaksi voi ottaa esimerkiksi jonkin kodan tai laavun. Erityisen kaunis maisema aukeaa Päiväjärven kodalta ja laavulta, jonne suunnatessaan kannattaa kuitenkin varustautua vedenpitävillä kengillä, sillä maasto on paikoin soistunutta. Syksyllä moni metsään suunnistava mielii sienien perään. Mikäli sienestys ei ole ennestään tuttua, eikä ole aivan varma siitä, mikä sieni on tatti ja mikä kärpässieni, sienikursseja kannattaa etsiä työväenopistojen tai Marttojen kalentereista. Sienikursseilla paitsi opetetaan sienten tunnistusta, järjestetään usein myös ohjattuja sienestysretkiä, joille uskaltautuvat myös kokemattomammat metsänkävijät. ? &¢}

s YHDESTÄ NORMAALIHINTAISESTA TUOTTEESTA S-ETUKORTILLA -30% ETU VOIMASSA PE 7.9. KLO 18-23 UUTTA PUKUMIEHESSÄ: Kengät arkeen ja juhlaan! CHYDENIA, TEHTAANKATU 3-5, KOKKOLA MA-TO 10–19, PE 7.9. 10-23, LA 9.30–16, SU 12-16 4 KOKKOLAN KAUPAN JA KULTTUURIN YÖ Sebastian Granddad Builtcity ja Box Tee 14,95 6,95 (24,99) (12,99) Michelle Dot/Pin Belt Pants 14,95 (39,99) Amara Cardigan 14,95 (24,99) 4~

Ësu<K>K { 18-23 Edut voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. Tuotteita rajoitetut erät. CHYDENIA, TEHTAANKATU 3-5, KOKKOLA MA-TO 10–19, PE 7.9. 10-23, LA 9.30–16, SU 12-16

... INEN K T E H T E S K U O J R A T U P P KAUPAN YÖN HUI Tarjoukset voimassa VAIN PERJANTAINA 7.9.2018 klo 18–23 Tai niin kauan kuin erikoiseriä riittää tarjousaikana VA I N P E 3 klo 18-2 Karkkikatu IRTOKARKIT Meira MAUSTEMYLLYT raj. 2 kg/asiakas 8 eri makua 16-100 g norm. 3,35-3,95/kpl 2 kg Erä Muksu LASTENRUOKIA VA I N P E 3 klo 18-2 Sun Lolly MEHUJÄÄT 10-pack 650 g (1,52/kg) 0 2 99 0 10pack 10 5 00 6 kpl Tirehtööri Tirvainen laukaisee karkkityki n klo 19, 20 ja 21 UV-disco, VU jossa DJ ja lari kasvomaa Kaikki Artlink KEHYKSET Palvelemme: ma–pe 8–22 la 8–21 su 10–21 PE 7.9. klo 23 saakka! 10 kpl erooni Pelle Pepp allot ja ilmap viihdyttää klo 18-22 2 Onnenpyörä KI! SHOK Bottleflip-turnaus Norjan armeijan ylijäämä SADEVIITTA Erittäin kestävä! -30% kpl Essence MEIKKEJÄ 4 kk - 3 v. 99 00 1 99 kpl inkäisen Malllu Menn alaus kasvoma RUUSUKIMPPU 10 ruusua 2 99 Tehtaankatu 43, 67100 Kokkola puh. 044 4013 737 (normaali puhelumaksu) Kokkola www.minimani.fi /minimani.kokkola KOKKOLAN KAUPAN JA KULTTUURIN YÖ 5

Miten mies valmistautuu ”Tukka minttiin, ja sillä tavalla” Martina Store J okainen haluaa korostaa parhaita puoliaan treffeillä. Miesten kohdalla valmistautumisrituaaleihin kuuluu niin ihonhoitoa, parranhoitoa kuin mukavien vaatteidenkin valitsemista. Emotion Kokkolan myymäläpäällikkö Minna Mäenpää kertoo, että ihonhoito on noussut miehille entistä tärkeämmäksi seikaksi oman ulkonäön huoltamisessa. Hän toteaa, että ihoa kannattaisi hoitaa pitkäjänteisesti. – Kasvojen ihonhoito on monelle jo rutiinia, mutta tänä päivänä miehet kysyvät yhä useammin myös vartaloemulsioiden perään. Myös bodyshaving-tuotteet ovat nostaneet suosiotaan, Mäenpää toteaa. Hajusteen laittaminen on 6 olennainen osa treffeille valmistautumista. Mäenpää toteaa, että myös miesten kannattaa naisten tapaan laittaa tuoksua vaikkapa ranteisiin. Helposti hikoileviin kehon osiin tuoksua ei sen sijaan kannata ruiskuttaa. – Tuoksu saattaa muuttua jopa tunkkaisen hajuiseksi, jos se sekoittuu hikeen, joten kaulalle tai niskalle en tuoksua laittaisi. Hyvä tapa on suihkauttaa tuoksua ilmaan ja kävellä tuoksupilven läpi. Tällä tekniikalla tuoksua ei myöskään tule suihkautettua liikaa, Mäenpää ohjeistaa. – Moni valitsee tänä päivänä lisäksi hajusteeseen sopivan deodorantin, jolloin ne täydentävät toisiaan. Naiset valitsevat tuoksunsa monesti pullon ulkonäön mukaan, kun taas miehet sen sisällön mukaan. Miesten tuoksuissa on tänä syksynä ais- KOKKOLAN KAUPAN JA KULTTUURIN YÖ - Nykyään suosiossa oleva päältä pidempi ja sivuilta lyhyempi tukka pysyy hyvin kuosissa hiuslakalla, ohjeistaa Emotion Kokkolan myymäläpäällikkö Minna Mäenpää. tittavissa tummia sävyjä, kuten inkivääriä ja nahkaa, Mäenpää jatkaa. KIVOILLA JA MUKAVILLA vaatteilla saa treffeillä tarvittavaa itseluottamusta. Mick’s Kokkolan myyjä Isabella Pistone ja tuoteryhmävastaava Virpi Koivu toteavat, että vaatteet kannattaa valita treffipaikkaan ja omaan tyyliin sopiviksi. – Mies osoittaa kunnioitusta toista kohtaan, kun on panostanut omaan ulkonäköönsä treffeille valmistautuessaan. Omaa persoonaa kannattaa tuoda esille myös vaatteiden osalta, he tuumivat. – Farkkupaidat tai kauluspaidat ovat aika kivat yhdistettynä vaikkapa capreihin tai farkkuihin. Myös nahkatakit ovat suosiossa näin syksyisin. Näistä saa

Parta kuntoon Huolitellun ulkonäön viimeistelee hyvin hoidettu parta. Tiina Pakka Kokkolan M Roomista kertoo, että partamuoti on tällä hetkellä hieman aiempaa lyhyempi. -Metsuriparta ei ole ainoa vaihtoehto tänä päivänä, ja monet suosivatkin lyhyempää versiota, Pakka toteaa. Samalla tavalla kuin muuallekin kasvoille, myös partaan kertyy epäpuhtauksia. Pakka ohjeistaa käyttämään parranpesutuotteita päivittäin, jotta parta ja sen alla oleva iho pysyisivät hyväkuntoisina. -Parran peseminen on tärkeää, jottei alla oleva iho ala hilseilemään. Lisäksi kannattaa ottaa käyttöön partaöljyt ja -vahat, jotta itse parta pysyisi hyvän näköisenä, Pakka ohjeistaa. Pakan asiakkaaksi päässyt Markus Pirttimäki kertoo, että kotoa löytyy parranhoitovälineet, mutta tarkemmat trimmaukset hän jättää ammattilaisen käsiin. -Pidän parran yleensä noin 5 millin sänkenä, ja hoidan partaa kotona ihan perustuotteilla. Hiustenleikkuun yhteydessä annan tehdä tarkemman trimmauksen, hän kertoo. treffeille? KAUPAN YÖNÄ MYYMÄLÄSSÄ HUIKEITA TARJOUKSIA AAMUSTA ALKAEN n nilkkurit iilkku lkk kurit urit 39,90 (59,90) KLO 17-23 KAIKKI UUTUUDET -20% NORM. HINNASTA! S H O E S Ark: 10-18, la 10-15 Click Shoes Kokkola Tehtaankatu 8 b 25 www.clickshoes.fi Kokoon Shop & Café Myymälämme juhlii 1-vuotistaivaltaan 7.9. Kaupan ja kulttuurin yössä klo 17-22 Karaoke K Karikatyyripiirtäjä K Kaikki tuotteet -50% K Tiina Pakka Kokkolan M Roomista toteaa, että partamuoti on tällä hetkellä hieman aiempaa lyhyempi. Asiakkaana oleva Markus Pirttimäki kertoo, että parta laitetaan kuosiin aina hiustenleikkuun yhteydessä. Kaarlelankatu 6 ULLA NIKULA -On kiva, että molemmat ovat panostaneet ulkonäköönsä, kun on tärkeä ilta edessä, tuumii Perttu Männistö treffeille valmistautumisesta. kivat treffivaatteet rakennettua, Pistone jatkaa. Miehen näkökulmaa treffeille valmistautumisesta antaa Aukialla ostoksia tekevä Perttu Männistö. Hän kertoo, että valmistautuminen alkaa jo kaukaa etukäteen. – Ensin pitää varata joku kiva paikka, mihin mennään syömään. Mikään ihan tavallinen hampurilaispaikka ei kelpaa, Männistö toteaa. – Yleensä laitan päälle kauluspaidan, suorat housut ja pikkutakin, riippuu tietysti vähän vuodenajasta. Arkena en juurikaan käytä hajusteita, mutta treffejä varten tulee suihkautettua jotain Hugo Bossia. On kiva, että molemmat ovat panostaneet ulkonäköönsä, kun on tärkeä ilta edessä. Tukka minttiin, ja sillä tavalla, Männistö hymyilee. Valmiina uuteen tarinaan! Hae tammikuussa 2019 alkaviin koulutuksiin syksyn yhteishaussa 5. – 19.9.2018. Monimuotototeutus mahdollistaa opinnot monessa elämäntilanteessa! Lue lisää: centria.fi/yhteishaku2018

ÚÚȋȌǡ¡ÚǦǡ ȋȌǡǡ ȋȌǡǡ ȋȌǡ ȋȌǡǡ ǣǤǤƤȀ¡: Ǥ͚͙͘͘͘͜͜͟͝͠ǡ̻ǤƤ Centria on ammattikorkeakoulu suurella sydämellä! opiskelijoita 3 000 • opettajia ja asiantuntijoita 270 • kampukset Kokkolassa, Ylivieskassa ja Pietarsaaressa • inspiroivat oppimisympäristöt • pienet ryhmäkoot • laajat verkostot Suomessa ja maailmalla • monipuoliset opiskelukaupungit • tiivis opiskelijayhteisö • tyytyväiset opiskelijat KOKKOLAN KAUPAN JA KULTTUURIN YÖ 7

Shoppaile, nauti ja viihdy Rantakadulla! Kultajousesta Kultaiset nappikorvakorut, 4 mm mukana 29 29,9- yön hulinoissa! Jäällä nähdään! Grillistä herkullisia hodareita ja batuja (39,-) 20089431 Kun ostat Kultajousesta vähintään 50 eurolla, saat Timanttisormus 0,05 ct Keltakultaa Valkokultaa 199,- 219,- (259,-) 20071686 (279,-) 20070874 25 €:N LAHJASETELIN KAUPAN PÄÄLLE! 7.9.2018 Yöhön saapuneille tiskit täynnä huikeita herkkuja! TI. € LAHJAKORT INTONA 50 VONTAAN PALK OSALLISTU AR UKSIA. PIMEITÄ TARJO MÄÄRÄ MUITA A AV LT VA SÄ MYYMÄLÄS TÄNNEPÄ SIIS, TERVETULOA! Rantakatu 10/Mediakulma pe 7.9. 10-22 (ark. 10-18, la 10-15) Kaupan ja kulttuurin yö Kaikki normaalihintaiset tuotteet -25% Pe 7.9 klo.10-22 Tervetuloa! Rantakatu 12, 67100 Kokkola Puh. 0401874047 Palvelemme; ma, ti, to, pe 10-17, ke 10-16, la 10-14.30 www.ihanuuslingerie.ﬁ .$83$1-$.8/77885,1<g1b¬.2..2/$66$ Pe 7.9. -40 % -20 Sepon Kulta Paljon HOPEA14:00 KORUJA alkaen klo Paljon HOPEAKETJUJA ja HOPEASORMUKSIA 8 KOKKOLAN KAUPAN JA KULTTUURIN YÖ % www.seponkulta.fi Rantakatu R anttaka takat attu 8, 8 KO KOKKO KOK KOKKOLA KKO KOLA LA

! ä n ö y n i r u u t t l u K a j n a p u a K e m m e l Palve Tervetuloa! Palvelemme pe 7.9. klo 22 saakka! Varastossa olevat tuotteet 6.–15.9. markkinat Paljon tuotteita vähintään -30% 55,00 (79,00) 18,00 (28,00) -20% 19,00 (29,00) Ohjelmaa! Ilmapalloja! 65,00 (98,00) Lisää tuotteita myymälässä. Tervetuloa tekemään ihania sisustuslöytöjä! Tuotteita rajoitetusti. Tuotteet vaihtelevat myymälöittäin. KOKKOLA Rantakatu 10 • ma–pe 10–17.30 la 10–15 Rantakatu 10, Kokkola, MEDIAKULMA, puh. 050-4088508, www.kultasepanliikehannaniemi.ﬁ Yhteisöllistä neulomista Martina Store ettiyhteisö Ravelry antaa neulojille mahdollisuuden viedä oma harrastus uuteen ulottuvuuteen. Kokkolalaisen Käsityö- ja sisustusliike Pynjan yrittäjä Lina Peräneva vinkkaa, että yhteisöstä löytyy sekä ohjeita, ideoita että samanhenkistä porukkaa. – Sivustolle täytyy kirjautua, mutta liittyminen on maksutonta. Yhteisöstä löytyy ohjeita, ja N niitä voi myös hakea haluamillaan kriteereillä. Voi esimerkiksi hakea neulomisohjeita paitaan, jossa on lettejä ja napit. Tällöin esille tulee ainoastaan ne ohjeet, jotka täyttävät annetut kriteerit. Palveluun voi myös ladata omat langat, jolloin se antaa ideoita, mitä niistä voisi neuloa, Peräneva kertoo. Yhteisössä voi seurata muiden harrastajien projektien etenemistä ja löytää kivoja ideoita toteutettavaksi. Myös omien ohjeiden lataaminen palveluun on mahdollista. – Osa ohjeista on maksullisia, mutta löytyy palvelusta paljon myös maksuttomia ohjeita, Peräneva vinkkaa. Käsityö- ja sisustusliike Pynjan yrittäjä Lina Peräneva vinkkaa nettiyhteisö Ravelrystä löytyvän uusia ideoita ja samanhenkisiä tuttavuuksia. MARTINA STORE Penkinpäälliset käyttöön lapsiperheissä Martina Store uton penkit joutuvat lapsiperheissä koville, sillä ne joutuvat monesti ottamaan vastaan ruokaa, juomaa, rapaa ja muita tahroja aiheuttavia elementtejä. Kim Huhtala Kokkolan Autofiksauksesta kertoo, että melkeinpä kaikki tahrat on mahdollista saada poistettua. A – Meille tuoduissa autoissa on ollut milloin mitäkin tahroja. Suklaa, juomat, oksennus ja jopa pissa ovat lapsiperheiden autoissa ihan arkipäivää. Meiltä löytyvät vesi-imuri, jolla pestään tahrat pois, otsonointikone, jolla saadaan hajut pois, ja kuumailmapuhallin, joka lopuksi kuivattaa penkit. Kotioloissa Huhtala vinkkaa säännöllisen imuroinnin olevan hy- vä lähtökohta auton sisustan puhtaana pitämiseksi. Lapsiperheille hän suosittelee nahkapenkkejä. – Nahkapenkistä on helpompi putsata pois siihen kaatuneet ruoat tai juomat, joten siinä mielessä ne ovat ihan hyvä vaihtoehto lapsiperheiden autoihin. Penkinpäällisiä suosittelen myös käytettäväksi, sillä ne itsessään suojaa penkkejä tahroilta, hän toteaa. KOKKOLAN KAUPAN JA KULTTUURIN YÖ 9

Käytän urheiluvaatteita ihan joka paikassa, niin koulussa kuin kaupungillakin. Ella Keski-Rahkonen 10 KOKKOLAN KAUPAN JA KULTTUURIN YÖ

-Jos joku näkee minut farkuissa, niin silloin on kyllä ihme tapahtunut. Käytän urheiluvaatteita ihan joka paikassa, niin koulussa kuin kaupungillakin, kertoo Keski-Rahkonen. Kivoista treenivaatteista motivaatiota harjoitteluun ”Treenaan, jotta minulla olisi voimakas ja hyvä olo, ja ulkonäkö muuttuu siinä sivussa kivana bonuksena”, sanoo kokkolalainen Ella Keski-Rahkonen. Martina Store, teksti Ulla Nikula, kuvat K okkolalaiselle Ella KeskiRahkoselle treenaaminen on elämäntapa. Hän on harrastanut kehonmuokkausta aktiivisesti lähes vuoden verran, ja käy salilla treenaamassa noin viidestä seitsemään kertaa viikossa. – Treenaaminen on minulle yhtä tärkeätä kuin syöminen ja juominenkin. Treenaan, jotta minulla olisi voimakas ja hyvä olo, ja ulkonäkö muuttuu siinä sivussa kivana bonuksena, 19-vuotias Keski-Rahkonen toteaa. Hän kertoo, että olennainen osa motivaatiosta löytyy mukavista ja kivannäköisistä vaatteista. Niitä häneltä löytyykin kaapin täydeltä – jopa enemmän kuin tavallisia vaatteita. – Minulle kivat treenivaatteet tuovat motivaatiota harjoitteluun. Settien välissä tulee peilailtua ja poseerattua peilin edessä, joten onhan se kiva, että päällä on söpöt vaatteet. Otan myös aika paljon kuvia Instagram-tililleni, sillä haluan motivoida myös muita liikkumaan. – Aluksi päivitin Instagramia, jotta pystyisin itse seuraamaan omaa edistymistäni, mutta nyt koen päässeeni itse niin pitkälle, että voin myös auttaa muita ottamaan ensiaskeleita kohti terveellisempiä elämäntapoja, hän kertoo. Mukavat treenivaatteet ovat KeskiRahkosen mukaan sellaiset, joissa on kiva liikkua ja jotka eivät kiristä, purista tai ole treenaamisen tiellä. Kokkolalaiselle Ella Keski-Rahkoselle treenaaminen on elämäntapa. Liikkumiseen hän saa motivaatiota kivoista urheiluvaatteista. – Treenistä ei tule mitään, jos minulla on päälläni löysät vaatteet. Pidän aina tyköistuvia vaatteita, jotka pysyvät siinä, mihin olen ne laittanut. On inhottava joutua nostelemaan ja vääntelemään vaatteita kesken treenin. Saumattomat vaatteet ovat kaikkein parhaita, sillä ne eivät kiristä tai purista. KESKI-RAHKONEN KERTOO yhdistävänsä urheiluvaatteita myös arkipukeutumi- seen. Hän sanoo juhlallisten tilaisuuksien koituvan usein ongelmallisiksi, sillä kaapista löytyy vain leggingsejä ja muita urheiluvaatteita. – Jos joku näkee minut farkuissa, niin silloin on kyllä ihme tapahtunut. Käytän urheiluvaatteita ihan joka paikassa, niin koulussa kuin kaupungillakin. Osasyy tähän on, että olen usein joko tulossa treeneistä tai matkalla niihin, hän hymyilee. Uusia urheiluvaatteita Keski-Rah- konen kertoo ostavansa ainakin kuukausittain. Huonosti istuvat vaatteet hän laittaa kiertoon joko ystäville tai äidilleen. – Treenivaatteet kuluvat käytössä, varsinkin kun pidän niitä niin tiuhaan. Välillä ne saattavat myös venyä tai muuttaa muotoaan pesussa, ja silloin annan ne eteenpäin, jos ne jollekin kelpaavat, hän toteaa. – Ja sitten pääsen taas ostamaan itselleni uusia, hän nauraa lopuksi. KOKKOLAN KAUPAN JA KULTTUURIN YÖ 11

fi nia. .chyde w w w | adulla k a t n a alli R 4 ja atu 2– k a t n a R ! i t s a 3 2 o l k a n i a t n j a r e p nna h Parkki | 4 u at | Isok 5 – 3 u at htaank e 6 | T i o v a t e e k k i i L klo 18–23 Only & Sons MIESTEN TAKKI 19,95 € Vila TOPPI KAIKKI NORMAALIHINTAISET TUOTTEET 19€ (ovh. 29,95€) musta ja t.sininen -15% Vila TAKKI 29€ Tarjous voimassa klo 17–23 Ulla Svensk: Suomen lasten leivontakirja Sven Nodrqvist: BIANCO NAISTEN NILKKURIT 69€ Viirun syntymäpäivät (ovh. 119,99 €) Tammi VERO MODA KEINOTURKISTAKKI 34,99€ 9,95 € Otava 12,95 € (ovh. 20,95€) (ovh.19,95€) (musta,ruskea,l.valkoinen) (ovh. 49,99 €) Tarjous voimassa klo 17–23 KLO 18–23 KOKO MYYMÄLÄ -30% Kaupan ja Bagel kuin Bagel KAKSI PANNACOTTAA yhden hinnalla kulttuurin &+<'(1,$6 Ǵ 12 KOKKOLAN KAUPAN JA KULTTUURIN YÖ $ 5€ (ovh. 6,50 €) Tarjoukse t yö 7.9. voimassa 7 .9.2018.

aa k i a t r e Glitt –22 ! 9 1 o l k ttomia Maksueikkejä ja m glitter uointeja. t -ta TERVETULOA 2672.6,/ǭ( -30% Club BR:n jäsenille -25% KOKO VALIKOIMASTA * Klo 17–23 kaikista normaalihintaisista tuotteista koko mallisto -20% klo 18–23 Etu koskee normaalihintaisia tuotteita. Ei voi yhdistää muihin etuihin. klo 18–23 Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. kaikki KICKS Beauty -sarjan normaalihintaiset meikit Pomada Originaldonitsi -20% 2€ (ovh. 3,30 €) Perjantaina 7.9. VAATTEET JA JALKINEET -20% MYÖS TARJOUSHINNOISTA! Tarjous voimassa klo 17–23 PEPPERONIPIZZA 10€ Broileria kahdella kastikkeella 15€ KAIKKI NORMAALIHINTAISET KAIKKI TUOTTEET NORMAALIHINTAISET TUOTTEET 7.9 PERJANTAINA –30% VOIMASSA ACLASS-KORTILLA Rajoitettu erä tuotteita hintaan KAIKKI TUOTTEET 4,95 € 7,95 € 9,95 € Valikoima FLANELLIPAITOJA 10 € /kpl (ovh. 29,95 €) -25% KOKKOLAN KAUPAN JA KULTTUURIN YÖ 13

Kaupan ja kulttuurin yön pääesiintyjä Redrama kertoo seitsemän kysymyksen vastauksissa muun muassa musiikin merkityksestä ja siitä, miksi hän päivittää someen aina kuvan itsestään, kun raittiina olemisen aika kasvaa vuodella. Redrama: Haluan tarjota taukoa arjesta Hannu Lehto, teksti Janita Autio, kuva Redrama, mitä sinulle tulee mieleen paikkakunnasta Kokkola? – Superkivoja keikkoja. Menneinä vuosina tein paljon paikkakunnalla ”pikkubaarikeikkoja” ja niissä oli aina hyvä fiilis. – Kokkola tuottaa paljon hyviä muusikoita. Esimerkiksi Toni Porthénin kanssa olemme tehneet paljon musaa yhdessä. 1 Eroavatko paikkakunnat keikkafiiliksissä? – Selvästi. Pääkaupunkiseudulla on tavallaan vaikeinta esiintyä. Siellä on yleisössä paljon sellaista ”me ollaan nähty jo kaikki” -asennetta. Esimerkiksi Joensuussa ja Oulussa yleisö on aivan erilaista. Etenkin juuri Oulusta minulle on tullut tosi hyvä keikkakaupunki, sillä siellä yleisö lähtee heti menoon mukaan. Sitä ei tarvitse lämmitellä. – Kokkolassa oman mukavuutensa tuo ruotsinkielisyys. Minusta on tosi mukavaa heittää keikalla muutamia kommentteja spiikkejä ruotsiksikin, ja kaksikielisellä alueella se on ihan luontevaa. Muualla Suomessa sitä kummasteltaisiin. 2 14 Mikä tekee keikasta hyvän? – Pyrin vetämään jokaisen keikan eri tavalla, vaikka soittolista olisi samakin. – Esiintyminen on minusta aina jaettu kokemus artistin ja yleisön välillä. Jos koen, että yleisö saa jotain esiintymisestä, niin keikka on hyvä. Itselläni on pääsääntöisesti aina keikan jälkeen hyvä fiilis. 3 Moni artisti on kehunut Vain elämää -sarjan tuoneen lisää faneja. Onko omalla kohdallasi The Voice of Finland kasvattanut keikoilla väkeä? – Vain elämää -formaatti on aivan erilainen kuin Voice of. Vain elämä on todella kokonaisvaltainen esittely artistista. – Mutta kyllä Voice of Finland on näkynyt omilla keikoillakin. Silloin tällöin kanssani toivotaan yhteiskuvaan juuri ”Voice of:n valmentajan kanssa” -ajatuksella. Ja olen tavannut ihmisiä, jotka ovat sanoneet tulleensa keikalle nähdäkseen tv:stä tutun. – Seuraava tuotantokausi on jo kovasti työn alla samalla nelikolla (Anna Puu, Michael Monroe, Olli Lindholm ja Redrama) kuin edellinenkin. Olemme 4 KOKKOLAN KAUPAN JA KULTTUURIN YÖ kiertäneet jo eri puolilla Suomea etsimässä kykyjä. Uuden kauden esitykset alkavat tammikuussa. Odotan todella innolla uusia esiintyjiä. The Voice of Finlandissa arvostellaan ja opetetaan muita musiikinesittäjiä, mutta mikä on oman musiikkisi tavoite? – Hyvä kysymys. – En halua tehdä vain tanssija bilebiisejä. Haluan, että biiseillä on syvempi sanoma, ja se on luettu musiikilliseen biittiin. Siinä voidaan laulaa vakavista asioista, vaikka se olisi tanssittavaakin. – Toivon, että musiikkini voisi antaa taukoja arkisista asioista. Parhaimmillaan musiikki voi antaa toivoa ja helposti elämän traagisissakin hetkissä. 5 Sinulla itselläsi elämänfiilis on vaihdellut rajustikin julkisuudessa olleiden juttujen perusteella. Vuonna 2010 olit lähellä itsemurhaa ja käytit päihteitä reilusti, ja sitten teit päätöksen raitistumisesta. Esimerkiksi noin kuukausi sitten julkaisit Instagramissa kuvan kahdeksan vuoden raittiuden merkiksi. 6 Redraman insta-päivitys elokuun alusta. Miksi teet elämäntavastasi julkisen? – Silloin vuosia sitten halusin julkistaa elämäntapamuutokseni osin siitä syystä, ettei tarvitsi kaikissa ”kissanristiäisissä” kertoa, miksi en ota. – Nyt myöhemmin olen miettinyt asiaa pitkään... kannattaako asiaa tuoda aina julki vai ei. – Etenkin reilu vuosi sitten sain postauksestani tosi paljon myönteistä palautetta. OIi ihmisiä, jotka kehuivat olleensa kuukauden, tai puoli vuotta juomatta. He saivat kuvastani lisää voimaa jatkaa. – On todella hyvä asia, että alkoholinkäytöllä ei ole nykyisin ollenkaan samanlaista asemaa kuin omassa nuoruudessani. Nyt nuori voi hyvin todeta olevansa juomatta ilman, että hän putoaa kaveriporukasta. Nyt juomattomuutta pidetään kovana juttunakin. Vaikuttaako oma elämäntilanteesi siihen millaista musiikkia syntyy? – Kyllä. – Tällä hetkellä kun elämässä menee hyvin, niin syntyvästä musiikistakin sen varmasti huomaa. Ensi viikolla julkaisen uuden singlen, mistä toivottavasti valoisuus paistaa läpi. 7 Redraman keikka Purjeellla on perjantaina kello 21.45. Mukana lavalla ovat myös Toni Porthén (rummut) sekä Jere Haakana (kitara).

Perjantaina 7.9. ja lauantaina 8.9. Kaikki vaatteet% ja jalkineet -20 MYÖS JO VALMIIKSI EDULLISISTA ALENNETUISTA HINNOISTA! Hintaesimerkkejä: -20% -20% % -20 -20% (59,90) 92 (59 47,92 Questt W 47 Nike Q Nik Naisten kevyt juoksukenkä. -20% Haglöfs L.I.M Comp 255,20 (319,-) Haglöfs Glide 159,20 (199,-) Laadukas Windstopper -kalvollinen Kevyt ja vedenpitävä kuoritakki ulkoilutakki. N/M. aktiiviseen liikuntaan. N/M. Season tr 7 In-Season Nike In 55,92 (69,90) Naisten treenikenkä monipuoliseen liikuntaan. % -20 PeakPerformance W Pac jacket GTX 167,20 (209,-) Kevyt ja vedenpitävä kuoritakki. N/M. 8848 Altitude Lauren hybriditakki naisille 39,92 (49,90) tai Tristan ﬂeecetakki miehille 39,92 (49,90) % % -20 -20 -20% Nike Air Zoom Pegasus 35 79,92 (99,90) Niken klassikkokenkä juoksuun ja vapaa-aikaan. N/M. -20% % -20 New Balance Zante 103,20 (129,-) Suosittu, kevyt ja tunnokas juoksukenkä. N/M. Asics Pulse GTX 111,20 (139,-) Täysvaimennettu, vedenpitävä juoksukenkä. N/M. -20% ( Asics Flare 39,92 (49,90) Nuorten laadukas sisäpelikenkä. -20% Ecco Xpedition III 103,20 (129,-) Mid -vartinen laadukas ja vedenpitävä ulkoilukenkä. N/M. -20% G Reebok Skye Peak GTX 71,92 (89,90) Vedenpitävä ulkoilukenkä naisille ja miehille. -20% PeakPerformance FI Fleece 39,92 (49,90) Miesten laadukas ﬂeecetakki pitkällä vetoketjulla. O i logo 16,- (20,-) Puma Oceanaire Naisten pehmeä treenitoppi avoimella selkäosalla. NOPEIMMILLE! Myymme 10 kpl naisten ja miesten polkupyöriä alkaen klo 10. Kaikki loput polkupyöräkypärät -40 % adidas Cloudfoam Advantage 47,92 (59,90) Tyylikäs vapaa-ajan kenkä, naisten ja miesten mallit. Palvelemme perjantaina klo 10-23! Ensimmäinen pyörä hintaan 80,Toinen pyörä hintaan 85,Kolmas pyörä hintaan 100,Neljäs pyörä hintaan 105,Viides pyörä hintaan 110,ne. ne jne. Ei varauksia. -20% Salomon Shindo Mid GTX 79,92 (99,90) Mid -vartinen vedenpitävä ulkoilukenkä. N/M. NOPEIMMILLE! Klo 20 myymme viisi Nakamura Prologue --maantiepyörää nopeimmille Ensimmäinen pyörä hintaan 295,Toinen pyörä hintaan 300,Kolmas pyörä hintaan 305,Neljäs pyörä hintaan 310,Viides pyörä hintaan 315,Ei varauksia. Kauppakeskus Chydenia Tehtaankatu 3-5, 67100 Kokkola. Palvelemme ark. 10-19, la 10-16, su 12-16 KOKKOLAN KAUPAN JA KULTTUURIN YÖ 15

ISOKADUN LIIKKEET MUKANA Parhaat erikoisliikkeet, kahvilat ja ravintolat ovat Kokkolan keskustassa! Erikoistarjouksia Kaupan ja kulttuurin yössä 7.9. Poistamme myös somistustavaraa KAUPAN JA KULTTUURIN YÖ perjantaina 7.9. klo 17 Kaikki -20% ESIM. Pappelina (myös tilaukset), Gant, Riviera Maison, huuhteluetikat ja paljon muuta! TERVETULOA! Isokatu 12, Kokkola y Ti-Pe 11-17, La 11-14 7.9.2018 RAJOITETTU ERÄ TUOTTEITA TARJOUSHINNOIN! Isokatu 11 • p. 06 8223 220 ma-pe 10-17 la 10-14 ihanitse.fi • nettikatariina.fi Löydät meidät myös facebookista! P. 050 5898 987 • www.babycity.ﬁ • Isokatu 10, Kokkola ✂ ✂ Ratkaisu ylipainoon MARJO NURMIO OP Keski-Pohjanmaa ja OP-Kiinteistökeskus Kaupan ja kulttuurin yössä 7.9. klo 17-20 Tule moikkaamaan meitäOPnkulmalle Purjeen viereen! Löydetään yhdessä sinulle koti laajasta valikoimastammeja räätälöidään ratkaisut rahoitukseen, vakuuttamiseen jasäästämiseen. Perehdytään yhdessä sähköisten palveluidemme käyttöön. Vakuutukset myöntää OP Vakuutus Oy. 116 6 KOKKOLAN KOKK KO KKOL KK OLAN OL AN KAUPAN KAUP KA UPAN UP AN JA KULTTUURIN KULT KU LTTU LT TUUR TU URIN UR IN YÖ ! alloja Ilmap ta! Arvon Isokatu 5, Kokkola Nettiajanvaraus www.cambridgeohjelma.fi ✂ ✂ Kauppojen yö viikonlopun herkkuna 1790 PIPPURIPOSSUA, RISTIKKOPERUNOITA, SIPULIRENKAITA JA DIPPI Isokatu 2, 67100 Kokkola, p. 06-831 4755

KAUPAN JA KULTTUURIN YÖSSÄ PYÖRÄILYKULTTUURIN PUOLESTA BIANCHI • BOOSTBIKE • CRESCENT • FELT • HAIBIKE • HEAD • MONARK PELAGO • ROCK MACHINE • TERN • WINORA ELORA Lybäckin 400 € tukipaketti Kaikki loput kesän ELDER ELDA Kaupan ja Kulttuurin Yönä pe 7.9. myymme 3 kpl vapaavalintaista Crescentin keskimoottorista sähköpyörää varustettuna 400 euron tukipaketilla (sis. alennuksen, huoltoedun, talvirenkaat). Lisäksi pe 7.9. mm. pyöräilykengät –20 %, tarvikkeita –50 %, liikkeessämme olevat maantiepyörät –50 %. Avoinna olemme klo 21 saakka. värilliset LIIVIT ja BIKINIT -20% ovh:sta o ovh ov vh: h:st sta ta PYÖRÄILIJÄN ERIKOISLIIKE • Isokatu 21, Kokkola 3XK

ȏLQIR#O\EDFNȴȏZZZO\EDFNȴ Sekä muita tarjouksia! Voimassa TO-LA ISOKATU 5 KOKKOLA, PUH. 06 831 2172 ALUSASUJEN ERIKOISLIIKE Arto Aronen Isokatu 15 Kokkola Puh. 040 7370 625 Pe. 7.9. avoinna klo 9:30-22:00 (50€) ja Kaupan in yön r u tu lt u k et! tarjouks (69€) voimassa 18 .20 7.9.-21.9 (119€) Mannerheiminaukio 5 myynti@datafix.fi 040-668 4400 Kaupan ja kulttuurin yössä perjantaina 7.9. ILMEIKKÄÄT KULMAT & PÄIVITÄ MEIKKIPUSSI SYKSYYN! MEIKKIVINKKEJÄ tTARJOUKSIA Varaa oma aikasi syyskuussa: saat kasvohoidon yhteydessä kulmien muotoilun ja kestovärin veloituksetta! Hanna kukat & sisustus Isokatu 12, Kokkola 044-982 7962 KAUNEUS- JA TERVEYSHOITOLA )JMLLB3BOOJTUPtIsokatu 5, KATUTASO, Kokkola tp. 050 331 1032 KOKKOLAN KOKK KO KKOL KK OLAN OL AN KAUPAN KAUP KA UPAN UP AN JA KULTTUURIN KULT KU LTTU LT TUUR TU URIN UR IN YÖ 1177

Nea Särkijärvi Antti Pajunpää Y H leensä en ole kovinkaan rohkea pukeutuja, vaan pidän maanläheisistä väreistä. Joitakin keltaisia tai oransseja väripilkkuja saattaa kaapistani löytyä. Tänään laitoin kauppareissulle päälle sen, mitä ensimmäisenä kaapista käteen osui. Korkeavyötäröiset housut ja lyhyet paidat ovat tällä hetkellä kyllä se minun juttuni. aen inspiraatiota pukeutumiseen muun muassa Instagramista. Tykkään käyttää mustia ja harmaita vaatteita, ja revityt farkut on tällä hetkellä minun tyylini kulmakivi, vaikka en tänään niitä jalkaani vetänytkään. Ostan vaatteita pääasiassa niiden ulkonäön takia, mutta en silti koskaan pitäisi päälläni sellaisia vaatteita, jotka eivät tunnu mukavilta. Minkälainen pukeutuja olet? Tiina Lahnalampi P ukeudun vaatteisiin, jotka ovat rentoja ja mukavia päällä. Seuraan trendejä jo ihan työni puolesta, sillä olen töissä vaatetusalalla, joten uusia vaatteita tulee ostettua kuukausittain. Suosin laadukkaita ja klassisia vaatteita, joita voi pitää vuodesta toiseen. Tällä hetkellä vanhin kaapistani löytyvä vaate on kymmenen vuotta vanha talvitakki, joka sopii edelleen omaan tyyliini. Meistä kukin kokee hyvän pukeutumisen eri tavalla kuin toinen. Kysyimme Kokkolan keskustassa liikkuvilta millaisia pukeutujia he ovat? Martina Store, teksti / Ulla Nikula, kuvat Anni Urpilainen Jannica ja Charlie Granbacka M C inulla on selkeä ja linjakas tyyli. Pidän perusväreistä, ja käytän kirkkaita värejä vain pienissä määrissä. Vaatteiden eettisyys on minulle tärkeä asia, ja otankin aina selvää miten ja missä vaatteet on tehty. Tänä päivänä olen valmis satsaamaan enemmän rahaa sellaisiin vaatteisiin, joilla tiedän olevan pitkä käyttöikä. 18 KOKKOLAN KAUPAN JA KULTTUURIN YÖ harlie kuvittelee olevansa iso mopopoika ajaessaan potkupyörällään, joten nahkatakista on tullut hänelle tärkeä vaate. Itse panostan mukaviin ja tyylikkäisiin vaatteisiin. Vaihtelen tyyliäni usein, mutta kaikessa kulkee mukana jonkinlainen punainen lanka. Kaapissani on aika paljon vaatteita, ja valitsen sieltä sopivat aina fiiliksen mukaan.

KESKI-POHJANMAAN KAMARIORKESTERI Kaupan ja kulttuurin yössä pe 7.9. Klo 18.00 Avaus Purjeella (Kokkola-kvartetti) Avoimet ovet Raatihuoneella: klo 19.00 KPKO esiintyy klo 19.30 opastettu kierros (Kokkolan Matkailuoppaat) klo 20.15 KPKO esiintyy klo 20.45 opastettu kierros KALAJOKI Event Park Arena 15.–16.9.2018 klo 10–16 Café Klangi auki koko illan! Lisäksi levymyyntiä ja -tarjouksia! avoinna kaupan ja kulttuurin yönä klo. 23 asti Virtaa arkeen - Tarjous tuotteita - Arvonta Energia Messuilta löytyy muun muassa luontoa- ja rahaasäästäviä energiaratkaisuja sekä terveys-, liikunta- ja hyvinvointipalveluita. Messut avaa elinkeinoministeri Mika Lintilä. Tapahtumassa mukana mm. hyvinvointiblokkaaja Karita Tykkä ja maalaislääkäri Tapani Kiminkinen. Lue lisää: www.messu.com Tule neulomaan! Tervetuloa! Tehtaankatu 8, 2 kerros Kirjastoa vastapäätä Liput: 10€/hlö tai 13€/2 päivän ranneke, lapset alle 12 v. ilmaiseksi vanhempien seurassa. KP-Etukortilla 2 yhden hinnalla. Lapsille puuhanurkkaus. Bussikuljetus messuille Kalajoen keskustasta. Aikataulut www.messu.com. KALAJOKI KOKKOLA ä äänest Tule ja kaunein gin kaupun uone! oloh LIIKETOIMINNAN KOULUTUKSIA SYKSYLLÄ. HAE NYT! www.kpedu.fi/liiketoiminta Yrittäjän ammattitutkinto | Lähiesimiestyön ammattitutkinto Liiketoiminnan at, myynnin ja markkinointiviestinnän osaamisala Johtamisen erikoisammattitutkinto | Yritysjohtamisen eat Event Park Arena Urheilutalo 15.–16.9. 2018 22.–23.9.2018 klo 10–16 klo 10–16 Tervetuloa! Rakenna, Sisusta ja Asu -messuilla voit nauttia tapahtuman teemoihin liittyvistä monipuolisista palveluista ja tuotteista. Juontajana Laura Ruohola ja tapahtumassa mukana Kunnas. lisää: www.messu.com ta apa p ht htum umas assa sa m ukan uk ana a Kaj Kaj Ku Kunn nnas as. Lu Lue e lilisä sää: ä: ww www. w.me mess ssu. u.co com m Äänestä kaupungin kaunein olohuone Avain Säästöpankin kisassa yleisö äänestää ammattilaisten suunnittelemista olohuoneista kauneimman. Liput: Lip i ut: 10€/hlö 10€/h 10 €/hlö €/h lö taii 13€/2 13€/2 päivän päi pä äivä ivän än ranneke, ranneke rann k lapset laps apset et all alle lle 112 2v v. ilmaiseksi vanhempien seurassa. KP-Etukortilla 2 yhden hinnalla. 040 808 5010 | hakijapalvelut@kpedu.fi Nuorten ja aikuisten kouluttaja KOKKOLAN KAUPAN JA KULTTUURIN YÖ 19

3D-tekniikassa on silmälasien tulevaisuus Tekniikka kehittyy: Kasvojen skannaamisesta apua oikeanmallisten silmälasien hankintaan Milja Keinänen (KP) S ilmälasien valinnassa vain taivas on pian rajana, kun 3D-tekniikat yleistyvät. Kokkolaan Näkömestarit-optikolle on hankittu Suomen kolmas Yuniku 3Dskannauslaite, jonka avulla lasit voidaan tehdä juuri omiin mittoihin ja omaan makuun sopivaksi. – Olemme halunneet olla kehityksen etujoukoissa. Olemme yksityinen liike, joten voimme tehdä asioita juuri kuten haluamme, perustelee Näkömestarien toimitusjohtaja Ville Koivukoski erikoisen laitteen hankkimista. Koivukoski räpsäyttää laitteen kamerat ottamaan kuvat, ja pian omat kasvot näkyvät kolmiulotteisina tietokoneen ruudulla. Näkymässä voi sovitella erilaisia kehysvaihtoehtoja, vaihdella värejä, muutella kokoja ja lisätä pintatekstuureja. Tietokoneella on helppo kokeilla rohkeitakin kehysvaihtoehtoja. – Tämä antaa rauhallisen mahdolli- 7.9.2018 3D-skanneri auttaa kehysten valinnassa. Kuvassa tehdään 3D-mallinnosta toimittaja Milja Keinäsen kasvoista. Taustalla Näkömestarin toimitusjohtaja Ville Koivukoski. CLAS-OLAV SLOTTE suuden tutustua kehyksiin. Voi olla, että kokeillessa löytää uuden hyvän värin tai huomaa, ettei kasvoille sovikaan Tule tapaamaan meitä Kaupan ja kulttuurin yössä Toimituksesta väkeä paikalla kuulemassa juttuideoita ja palautteita! Pimeitä tilaustarjouksia! ĺh;vhbro_f-ml--ĺC 20 se, mitä on alunperin ajatellut, kertoo Koivukoski. Aivan oman mielensä mukaan kehyk- siä ei voi kuitenkaan vielä suunnitella, vaan muodot ja värit valitaan valmiista mallistoista. Koivukoski kertoo, että niiden valikoima tulee kuitenkin laajenemaan tulevaisuudessa. Kasvojen skannaaminen auttaa paitsi valitsemaan mahdollisimman sopivat kehykset, myös linssit niihin. – Kun puhutaan 3D-tekniikasta, niin puhutaan usein vain kehyksistä. Tässä on kuitenkin kyse kokonaisvaltaisesta näkemisestä. Sen takia myös linssit optimoidaan kehyksiin sopivaksi. Vaikka skanneri on Näkömestarissa Kokkolassa, skannausnäkymässä suunnitellut ja valitut lasit 3D-tulostetaan Saksassa. Koivukoski kertoo, että 3D-tekniikalla valittujen ja valmistettujen hinnat liikkuvat suunnilleen samoissa luokissa kuin perinteistenkin lasien. – Uskon, että räätälöidymmät ratkaisut ovat tulevaisuutta. Ne eivät sinänsä muuta perinteisiä teknologioita, mutta asiakkaalla on enemmän valinnanvaraa, Koivukoski sanoo. KOKKOLAN KAUPAN JA KULTTUURIN YÖ Voita puolen vuoden kahvit tai puolen vuoden lehdet! Tule osallistumaan arvontaan pe 7.9. klo 17–23 Keskipohjanmaa-lehden teltalle. OLEN & ҃! LA IKAL Ə JA PA Ɣ҃Ɛƕĺƒ ĺƐ ƕ Ɛ ѶĺƒƏĺ ĺƏƏ҃Ɛ ƐѶ

Kaverikoirat tuovat iloa ja hyvää mieltä Kun kaksivuotiaalle Sisulle puetaan kaulaan oranssi huivi, se tietää lähtevänsä vapaaehtoistyöhön. Kokkola (KP) Eila Wacklin, kuvat S isu on Kennelliiton kaverikoira, jolla on noin 1600 kollegaa ympäri Suomea. KeskiPohjanmaalla toiminnassa mukana on tällä hetkellä vajaa viisikymmentä koiraa. Kaverikoirat vierailevat ilahduttamassa ihmisiä esimerkiksi vanhusten palvelutaloissa, kehitysvammaisten asumisyksiköissä sekä kouluissa että erilaisissa tapahtumissa. Toiminta määritellään eläin- Keski-Pohjanmaan kennelpiirin Kaverikoiravastaava Eila Wacklin ja Kaverikoira Sisu. avusteiseksi toiminnaksi ja kaverikoirat luetaan poliisi- ja opaskoirien tapaan hyötykoiriksi. – Kennelliiton Kaverikoirat tunnistaa oranssista huivista, joka on niiden työasu. Sen saamiseksi koiran tulee läpäistä soveltuvuuden arviointi ja tehdä kuusi harjoitteluvierailua ennalta sovittuihin kohteisiin, kertoo Sisun omistaja ja Keski-Pohjanmaan kennelpiirin Kaverikoiravastaava Eila Wacklin. – Nyt kun toiminta on tullut tutuksi, meille tulee pyyntöjä uusista vierailukohteista. Kyse on vapaaehtoistoiminnasta ja koska useimmat meistä ovat työelämässä, emme valitetta- vasti pysty toteuttamaan kaikkia pyyntöjä. Siksi toivomme mukaan uusia harrastajia, Eila Wacklin kertoo. Hänen mukaansa Kaverikoirat ovat vähintään kaksi vuotta täyttäneitä tavallisia kotikoiria. Näillä tulee olla kokemus erilaisista ihmisistä, paikoista ja tilanteista. Niiden pitää myös tulla toimeen muiden koirien kanssa. Koiran rodulla tai roduttomuudella ei ole merkitystä. Toimintaan voi osallistua myös koirattomana käytyään ohjaajille tarkoitetun teoriapäivän. – Niin Sisu kuin minä olemme ihan hurahtaneet kaverikoiratoimintaan, Eila Wacklin naurahtaa. – Tästä tulee itselle tosi hyvä mieli kun näkee miten paljon iloa vierailuistamme on. Kennelliiton Kaverikoirat esittäytyvät Kaupan ja kulttuurin yössä, missä on myös koiria rapsuteltavina. Arjen kaveri Kaverikoira Manta nauttii huomiosta ja rapsutuksista. Hyvää seuraa haussa? Tule Kaupan ja kulttuurin yönä Keskipohjanmaa-lehden kojulle... tai lue lisää arjenkaveri.ﬁ KAUPAN JA KULTTUURIN YÖ OSALLISTU ARVONTAAN JA VOITA REPPU TÄYNNÄ KARKKIA TAI KOKKOLAN HEMMOTTELULOMA KALAJOELLE! 21

Ylimääräinen pesu kuluttaa hiuksia Martina Store iuspohja hikoilee treenatessa, ja hiusten pesu on usein tarpeen treenin jälkeen. Ylimääräinen hiusten peseminen ei kuitenkaan ole hyvästä, sillä jokainen pesukerta kuluttaa hiusta. Kokkolalaisen Hius- ja kauneusstudio Tomi Yrjänän Tomi Yrjänä vinkkaa, että joskus hiuksiin voi tehdä treenin jälkeen vain kevyen huuhtelun. – Hoitotuotteiden laatuun kannattaa myös panostaa, varsinkin jos hiukset pestään useita kertoja viikossa, tai jopa päivittäin. Hiusten hoitokäsittely- H jä tulisi ehdottomasti lisätä, mikäli hiuksia pestään tiuhaan. Jokainen pesukerta poistaa hiuksesta kosteutta, ja kosteuttavat hiusnaamiot palauttavat kosteustasapainon. Yrjänä toteaa treenaamisen ja terveellisten elämäntapojen näkyvän myös hiusten hyvinvoinnissa. – Hius on ikään kuin ihmisen kunnon peili. Jos kroppa voi hyvin, voi myös hius hyvin, joten Hiuspohja hikoilee treenatessa, ja hiusten kannustan tosiaankin treenaapesu on usein tarpeen treenin jälkeen. Kok- maan. Mieluummin suosittelen kolalaisen Hius- ja kauneusstudio Tomi Yr- hiusten pesemistä treenin jäljänän Tomi Yrjänä vinkkaa, että joskus hiuk- keen kuin hiuspohjaa tukkivien siin voi tehdä treenin jälkeen vain kevyen kuivashampoiden käyttämistä, huuhtelun. MARTINA STORE hän toteaa. Älylaitteen akulle pitkää ja turvallista elinikää idea voisi olla laitteen sammuttaminen aina yön ajaksi. Martina Store Elisan asiantuntijat antavat vinkkejä älypuhelimen akun käyttöiän pidentämiseksi. Vältä kuumuutta – suurin osa valmistajista suosittelee akkua käytettävän noin 27 asteen lämmössä. Pidä puhelin mieluummin laukussa kuin taskussa kehon lämpöä vasten painettuna. 1 Lataa mieluummin usein kuin kerralla täyteen – Akku voi parhaiten, kun se pysyy noin 40-80 prosentin varauksessa. 2 Suosi puhelimen omaa laturia – Laitteen oman laturin käyttö on suositeltavaa, sillä se lataa laitetta sopivalla jännitteellä ilman paloriskiä. 4 Älä päästä akkua täysin tyhjäksi – Akku ei saisi koskaan purkautua täysin tyhjäksi. Älylaitteet sammuvat tämän vuoksi, kun niissä on vielä vähän virtaa jäljellä. Se estää akkua vioittumasta ennen uutta latausta. 5 Lähde ja lisää vinkkejä osoitteessa: elisa.ﬁ Sammuta laite välillä – Paina virtanappia vähintään kerran viikossa sammuttaen laitteen. Hyvä 3 Älylaitetta kannattaa ladata sille tarkoitetulla laturilla, sillä se lataa laitetta sopivalla jännitteellä ilman paloriskiä, kerrotaan Elisan asiantuntijoiden antamissa vinkeissä. MARTINA STORE

" "" "" (PB==B>6P8E=:)B9<6A@66AP6@@6FF:BC:EFBAP6G7;FBD:BP5BE P%NDH:>NA=6FGPP P8E=:H::==BP P=?BP P P5 BGA6EP=>BP P P +1+-!1&P3.JKPAA6 ;:E6P,:?GEP

(1'!P=?BP PP,88@6P%GBD8APGD98:?:<6APCB>=GP9G:CCGGD98:?:<6=E; 3K!PP-*'!1P=?BPPO

(1'!P=?BPOP P ,88@6P2D98:?GGD6APF6GEF6HB:@6FPGD98:?GE8GD6P=BG?GP<6PECBAEBD:F "

" '*4$LP%GBD8FPGD98:?:<6FPBCC:?6:FBEF8AP87GEF6<6FP@@ PD89FBD;FP?::=GAA6ABC8FF6<6FP BC:AFBB9<66<6FPE8GD6H6?@8AF6<6FPGD98;?GE8GDB<8AP<6PID:FIEF8AP<B9FBP<6PAGBDF8APGD98:>:<B:78APH6A98@@6F P " Tule tutustumaan eri seurojen toimintaan ja löydä samalla harrastus itsellesi! Seurat esittelevät toimintaansa kaupan ja kulttuurin yö -tapahtumassa perjantaina 7.9.2018 klo 16-21. spr-kirppiksen pisteeltä on mahdollista löytää edulliseen hintaan erilaisia liikunta- ja urheiluvarusteita. 0("Q"MN0 Q 2 "+"Q"MN0 Q "" " " #ICE8GH6QIE;8<?<=6GH6QA8B8GHLJO>G<Q6<>I<GIE;8<@<=6>G<Q %?LAD<6JC<HH6=6Q<JCQ#<G>6G8BQA8B8GHLGJ6?A8BH6=6Q 6<>><Q?O;H88Q>CHC6Q 6?GI6?6<G8BQD8GOD6??CD8E;88BQ6E><QCBQQH6Q 5>6BBIGHIGH6Q>IG>66A<GH6Q=6Q>IGH6BH6A<GH6Q )0($$"Q"MN0 Q $')0"QQ0(0"Q4)/ ""Q 3(+3)3+)+3N0 ''""Q"MN0 Q "

" " !" "

" 6@6=C8BQIB>>6E<HQ 1E;8<?IG8IE6Q@ICQ878??LHL>G<OQ;I<DI??8Q HO;HOOJ<8BQBICEH8BQJ6?A8BH6IHIA<G8?@8Q %?LAD<6>CA<H86BQIE;8<?IBQ>6>GC<GIE6BQ6G<6HIBH<=6Q 1E;8<?IQ6BH66Q;LJOHQ8JOOHQCD<G>8?IIBQ=6QHLP8?OAOOBQ 6?D66@@<BQHC<A<HIG=C;H6=6Q *DCBGCE<BQC7CHI>G8HQBICE<?H6QIE;8<?<=C<?H6Q !+K+P-'$&&!!+11-/PP43&3'&--+01+P*3'&-P-1'-+--!4KP(!#PP0(-1$&P4-+-4M1$((&"P $+-0.0 )+Q QA8BB8GGOQCGQKKK>8D?<<B:C9<Q $))+0 ) )0+QQ8IF;?PQG<GQ>8<HHC?CIB66BQJO?<6<>6H6E=C<@IBQ=6Q G8A<B66E<C;=8?A6BQ5G8IEC=8BQ=6QLE<HLGH8BQ87IGH6=6HQ1E;8<?I6>6H8A<6?6<G<??8Q H6<Q8D?<BQA66>IBB6??<G<@?8QL;H8<GHLPCDD<@6<HC>G<8BQBICE<??8QA6>GIHCBQ 5?CIB6GQ8<QG<GO@?LQ6>6H8A<6IE;8<@<=C<@?8QQB6IHH<J6HQG8BQCA6GG6QCDD<@6<HC>G8GG6Q KOKKOLAN KAUPAN JA KULTTUURIN YÖ "Q"MN0 Q " !<HOQCA<B6<GII>G<6Q?6=<BQ ;I<DI>G<QBCIG8A<B8BQ878??LHHOOQ C>>C?6GH6Q=6?>6D6??C6AA6HH<@6<G8>G<Q=6Q &6??C@<<HCBQJ6E6DI;88B=C;H6=6>G<Q 22 0(2"Q"0$(+"Q2"

2)+00""QM()/MQ8G><&C;=6BA66BQ<<>IBH6QELQ=6Q8G><&C;=6BA66BQ IE;8<?I6>6H8A<6QL;H8<GHLPGGOQ8G><&C;=6BA66BQ?<<HHCQ8G><&C;=6BA66BQ CBHHCE<D<GH8Q,LPD@IGQ%?LAD<6>CA<H86Q6?D66@@<Q=6Q 8G><&C;=6BA66BQ>CI?IHIGL;HLAOQ

7.9.2018 AMBIENT AUDIO ÄÄNI VALO STUDIO KOKKOLAN KAUPAN JA KULTTUURIN YÖ 23

I T N Y Y M N U U P P O L VÄHINTÄÄN SHOCK ABSORBER URHEILULIIVIT ALENNUKSET -50% JA, ERÄ KESÄN HOUSU Ä JAKKUJA, LENINKEJ 40,- -20% PALVELEMME PERJANTAINA 10.00-19.00 ESITTELIJÄ PAIKALLA 7.9. KLO 17-21 Tervetuloa! Tehtaankatu 47, KOKKOLA Puh. 020-730 3200 www.eilahelen.ﬁ Kaupanyönt ar j ous ! Yhdes t äval i t s emas t as i t uot t ees t a RISTIRANNANKATU 8, KOKKOLA P. 050 467 3259 www.carolinesalusasut.fi 20% Tar j ousvoi mas s avai nper j ant ai na. OLEMME MUKANA KAUPAN- JA KULTTUURIN YÖSSÄ! APTEEKKIMME PALVELEE PE 7.9.2018 KLO 9-18 Avoi nnakl o23s aakka! Mar i mekko Ri t vaFal l a LauRi e Aar i kka Tervetuloa ostoksille! Kul makaappi Teht a a nka t u2,Kokkol a 068224135 Apteekki JALKAVOIDE 150 ml Apteq VERENPAINEMITTARI (norm 13€) (norm 80€) 9.50€ ITSELLESI TAI LAHJAKSI Arvomme asiakkaiden kesken 6 kpl Orionin ämpäreitä täynnä piristäviä tuotteita syksyyn! Pitkänsillankatu 15-17 Kokkola p. 06 824 1712 Saunatuotteiden erikoismyymälä Kallentorilla. Saunatekstiilit, saippuat, löylytuoksut ja paljon muuta saunan sisustukseen. Olemme mukana kauppojen yössä, auki klo 19.00 asti. Klo 17 jälkeen tarjouksia ym. Pitkänsillankatu 15, Kallentorin ostoskeskus p. 044-2309127. MA-PE 10-17.30, LA 10-15 www.saunanhenki.fi 69€ KAUPPOJEN YÖ KIRPPUTORIMARKET KALLENTORILLA AVOINNA 7.9. 10.00-20.30 klo 17.00-20.30 käyneiden kesken arvomme myyntipöydän viikoksi Tule osallistumaan arvontaan. Meidät löydät Kallentorilta. Kirpputorimarket.ﬁ Rytmiä reppuun Kaupan yössä KOKKOLA (KP) Aikuiskoulutusorganisaatiot ovat mukana Kokkolan kaupan ja kulttuurin yössä yhteisellä teltalla Purje-lavan läheisyydessä teemalla Rytmiä reppuun. Tapahtumassa palkitaan vuoden aikuisopiskelijat, vuoden aikuiskouluttaja sekä vuoden koulutusmyönteinen organisaatio. Mukana tapahtumassa ovat paikalliset koulutusorganisaatiot: Keski-Pohjanmaan ammattiopisto, Centria ammattikorkeakoulu, Kokkolan yliopistokeskus Chydenius, Kokkolan seudun opisto, KeskiPohjanmaan kesäyliopisto ja Kaustisen evankelinen opisto. Rytmiä reppuun -tapahtumasta saa ajankohtaista tietoa alkavista aikuiskoulutuksista ja opiskelumahdollisuuksista. Tapahtuma on ainutlaatuinen tilaisuus perehtyä laajaan valikoimaan aikuiskoulutusta yhdessä paikassa ja saada lisätietoa ja neuvontaa kaikkien koulutusorganisaatioiden edustajilta. Orkesterimusiikkia monella lavalla KOKKOLA (KP) Raatihuoneella on Kaupan ja kulttuurin yössä avoimet ovat. Tiloihin voi halutessaan tutustua opastetulla kierroksella. Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri soittaa illan aikana kaksi minikonserttia. Ensimmäinen niistä alkaa kello 19 ja toinen kello 20.15. Ohjelmassa on yleisön suosikkeja, mm. Tšaikovskia, Mozartia ja Vivaldia. KPKO:n ystäväyhdistyksen ylläpitämä ”Café Klangi” on auki koko illan. Kokkola-kvartetti esiintyy Purjeella kello 18 Kaupan ja kulttuurin yön avajaisissa. K-30 orkesteri esiintyy Kulmassa kello 20. Solistina on Marina Björklund ja johtajana Raimo Vertainen. Tänä vuonna 10-vuotisjuhlavuottaan viettävän K-30-orkesterin ohjelmisto ulottuu elokuvamusiikista ulkomaisiin ikivihreisiin ja kotimaiseen iskelmään. Noin 30-henkisen ryhmän sisällä toimii myös pienkokoonpanoja, kuten jazz- ja haitariryhmä. Soittajien ikähaitari ulottuu 30:sta aina 80 vuoteen asti. Pitkänsillankatu 15, 67100 Kokkola info@kotipalvelumajakka.ﬁ www.kotipalvelumajakka.ﬁ Kuoro- ja urkumusiikkia koko ilta KOKKOLA (KP) Kokkolan kirkossa järjestettävässä urku- ja kuorokavalkadissa kuullaan konsertteja tunnin välein kello 18 alkaen. Esiintyjäkuoroina ovat Tuomo Viherjuuren johtama Ilon Kipinä, Ritva Göösin johtama kamarikuoro Kantorei säestäjänään Matti Pohjoisaho, Markku Hekkalan johtama Kälviän kirkkokuoro ja Arto Anttilan johtama Kaustisen Hääkuoro. 24 Kokkolan kirkossa kuullaan kuoromusiikin lisäksi illan aikana kuullaan urkureita. Esiintyjät ovat Anders Forsman, Ritva Göös ja Martti Laitinen. Kanttoreiden päätösimprovisaatiossa soittavat Matti Pohjoisaho ja Tuomo Viherjuuri. Lähetyssopessa ja kirkon ulkopuolella on illan ajan kahvitus. Kuoromusiikkia voi kuulla myös Purje-lavalla, jossa Kokkolan Lauluveikot esiintyy kello 20.45. KOKKOLAN KAUPAN JA KULTTUURIN YÖ Carola loistaa nyt Purjeella K okkolan kaupunginteatterin syksyn musiikkinäytelmän päätähti Carola, Hanna Vähäniemi, esiintyy kapellimestari Mikko Pellisen säestämänä teatterin ohjelmassa Kaupan ja kulttuurin yössä Kokkolassa. Markkinointisihteeri Irja Hemmilä toteaa, että vähän samalla sapluunalla mennään Purjeen lavalla kuin reilu viikko sitten Venetsialaistorilla. Ensin teatterinjohtaja Juha Vuorinen esittelee kauden ohjelmistoa ja tämän jälkeen kuullaan makupaloja marraskuussa kantaesityksensä saavasta musiikkinäytelmästä Carola - sydämeen jäi soimaan. Carolan musiikki on tuttua Hanna Vähäniemelle, ja hän on esittänyt sitä jo ennen Kokkolaan tuloaan. Itse Carola on jäänyt suomalaisten mieliin persoonallisena artistina, joka oli sekoitus räiskyvää persoonaa mutta toisaalta ujoa esiintyjää. Kaupunginteatterin täsmäiskut ovat onnistuneet ennenkin Kaupan ja kulttuurin yössä. Venetsialaistorilta tuttu myyntiauto parkkeeraa nyt Purjeen läheisyyteen ja tuttuun tapaan autosta voi ostaa lippuja huomattavalla alennuksella.