Kokkolan Kaupan ja Kulttuurin Yö 2016

KOKKOLAN 9.9.2016 Kaupan ja Kulttuurin Yö FRISTYLE Keskipohjanmaa-lehden liite 8.9.2016 Ke Kohtaamisten kaupunki Opastetut kierrokset Vanhakaupunki Neristanissa perjantaina 9.9. Lähdöt Mannerheiminaukiolta klo 18.00 ja klo 19.00 Kierrokset ovat suomenkielisiä ja kestävät n. 1 h. Hinta: 4€ aikuinen, alle 12-vuotiaat ilmaiseksi. Bussikuljetukset KOSEK tarjoaa ilmaisen bussikuljetuksen perjantaina 9.9. Pietarsaaresta Larsmon kautta Kokkolaan Kaupan ja Kulttuurin Yö -tapahtumaan. Lähdöt Pietarsaaresta (linja-autoasema) Kokkolaan: klo 16.30, 16.45 ja 17.30 Lähdöt Kokkolasta (linja-autoasema) Pietarsaareen: klo 22.30 ja 23.00 Tutustu Snellman-salin upeaan tarjontaan www.snellman-sali.ﬁ Kokkolan Matkailu Oy Kauppakeskus Chydenia Tehtaankatu 3-5, 67100 Kokkola Puh. 040 8065 075 tai 044 7809 713 WRXULVP#NRNNRODÀ

4-5 KP/JUKKA LEHOJÄRVI Veera Penninkangas etsii mustaa lippalakkia, jossa ei ole logoa. 22 10 Mistä kaupungista City Kokkolan toiminnanjohtaja Kari Moilanen on kotoisin? MrTuomo uskaltaa tubettaa. 24–25 17-19 Taikasauva lähtee matkalle Katariinan kamarista. Syksyn muoti on mukavaa ja leikkisää. Ostoslistalla täydelliset farkut Pääkkäri V eera Penninkangas kertoo pukeutumisjutussa sivuilla 4–5, miten hän aloittaa aamuisin pukeutumisensa suunnittelun housuista. Useimmiten hän valitsee asukseen prässätyt herrainhousut tai pappafarkut. Jalkineiksi sopivat herrainkengät. Kun on nuori ja nätti, on mukavaa kokeilla eri tyylejä, kun oikeastaan mikä tahansa asu istuu kivasti päällä. Ei tarvitse miettiä huonoa ryhtiä, treenaamatonta vatsaa tai selluliitistä kyhmyisiä reisiä. Mutta eivät kaikki aamut ole helppoja nuorellekaan pukeutujalle. Siksi tarvitaan turvavaate. Kyseessä on sellainen asu, jossa tuntee olonsa varmaksi koko päivän. Oikeat värit, materiaalit ja lempparikengät. KOKKOLAN Kaupan ja Kulttuurin Yö KESKIPOHJANMAAN LIITELEHTI Penninkankaan mainitsemat pappafarkut tuovat mieleen oman mieltymykseni. Farkkujen vannoutuneelle käyttäjälle turvavaate on siniset pussifarkut. Matalavyötäröiset farkut eivät purista mistään, ja kuminauharesori lahkeissa antaa rennon fiiliksen. Niiden kanssa punaiset tennarit, jotka ovat myös luotettava matkakumppani. Turvavaatteen lisäksi tarvitaan luotettava vaatemyyjä. Mieluiten sellainen, joka osaa yhdellä silmäyksellä neuvoa, mitä kannattaa sovittaa ja mitä ei. Varsinkin farkkukaupassa luottomyyjän läsnäolo on korvaamaton. Myös Veera Penninkangas luottaa myyjien asiantuntemukseen ja palveluun. Kokkolassa on hyviä vaatekauppoja, mutta kenkäkaupat Julkaisija: KESKI-POHJANMAAN KIRJAPAINO OYJ Rantakatu 10, 67100 Kokkola Puh.vaihde: 020 750 4400 sijaitsevat hänen mielestään siellä täällä. Kieltämättä kätevintä olisi, jos kenkäkaupat sijaitsisivat samalla kadulla ja lähellä suurimpia vaateliikkeitä. Olen käyttänyt pussifarkkuja säästeliäästi, koska ne eivät vaikuta olevan tällä hetkellä muodissa. Uudet farkut pitäisi jostakin löytää, mutta kovin vaikea on löytää sopivia vaihtoehtoja. Skinny, boy friend ja boot cut ovat ehdottomasti poissuljettuja, sillä haussa on tavalliset siniset farkut. On se kumma, kun nuorena joutui kaventamaan itse lahkeet saadakseen tiukat pillifarkut. Nyt tuntuu siltä, ettei mitään muuta olekaan tarjolla. Veera Penninkankaan mainitsemista farkuista tuli mieleen fark- kutyyli omasta nuoruudesta. Kuka muuten muistaa porkkanafarkut, jotka olivat reideltä löysät ja kapenivat nilkkoja kohti? Merkki taisi olla Beavers. Päivi Savela Kirjoittaja on Keskipohjanmaan toimituspäällikkö Päätoimittaja: Markkinointi: Kauko Palola Julkaisuliiketoiminta, johtaja Alpo Ohtamaa Tuottaja: Päivi Savela Myyntijohtaja, yritysasiakkaat Tapani Mustonen Markkinointipäällikkö, kuluttaja-asiakkaat Lea Mattila Taitto: Tiina Fors Ilmestyminen: 8.9. Keskipohjanmaan mukana. Lisäksi jaossa Kaupan ja Kulttuurin Yön liikkeissä sekä busseissa. Netissä näköislehtenä syyskuun loppuun saakka. Painosmäärä: 56.000 kpl Painopaikka: Botnia Print, Kokkola 2016

Ooppera menee autokauppaan Ilmolahti-Ensemble vie oopperaa uusiin ympäristöihin Kaupan ja Kulttuurin yössä, jolloin esityspaikkana toimii autokauppa. Oopperalaulaja, baritoni Hannu Ilmolahti, on koonnut ympärilleen ryhmän paikallisista musiikin ammattilaisista ja opiskelijoista. Voittoa tavoittelemattoman ryhmän tavoite on tarjota yleisölleen helposti lähestyttäviä oopperoita ja harvinaisempia teoksia, joita suuremmissa ooppera-laitoksissa ei ehkä kokeiltaisi. Ilmolahti-Ensemble on perustettu Kokkolassa 2016. Ryhmän debyytti on Gian Carlo Menottin säveltämä ”Vanhapiika ja varas”, joka esitetään perjantaiiltana MB-Mobilessa, joka on erittäin tilava ja akustiikaltaan hyvä autoliike. Esityksen on tarkoitus kiertää myöhemmin muualla Suomessa, myös paikoissa joissa sitä ei välttämättä ikinä uskoisi esitettävän. ”Vanhapiika ja varas ”(The old maid and the Thief) on Gian Carlo Menottin (2011 – 2007) säveltämä ja kirjoittama koominen ooppera, joka demonstroi ihmisen moraalin venymiskykyä. Se vaatii tekijöiltään paljon, mutta on oopperaan maailmaan mahdollisesti vasta tutustuvalle katsojalle raikkaan pehmeä laskeutuminen sen pauloihin. Ooppera esitetään suomen kielellä. Menottin ooppera on ensimmäisiä laatuaan, jotka on sävelletty aluksi varta vasten radiolle. Se kantaesitettiin NBC Radiossa 1939 ja sovitettiin näyttämö-versioksi muutama vuosi myöhemmin. Alkuperäiskielenä toimi englanti. Kahdella Pulizerilla palkittu Menotti otti uransa aikana itsekin etäisyyttä perinteiseen oopperaan ja halusi viedä sitä uusille foorumeille. Libretot hän kirjoitti teoksiinsa aina itse. Hänen teoksiensa monet aiheet ovat välillä hämmästyttävänkin ajankohtaisia myös tämän päivän maailmassa ja Suomessa. Näitä aiheita käsitellään oopperassa viisain ja komediallisin ottein. Esitys on Centria-Ammattikorkeakoulussa esittävän taiteen linjalla opiskelevan, Vesa Kivisen, opinnäyte-ohjaus. MYYMÄLÄSSÄ PALJON TARJOUKSIA! KARLEBY HANDELNS & KULTURENS Palvelemme Kaupan yönä klo 23 asti! Tarjoukset voimassa 9.9.2016 klo 17-23 tai niin kauan kuin tarjouseriä riittää. TAKKI musta, camel, viini, vihreä NAISTEN NILKKURIT 39,95€ 59€ (59,95€) (100,00€) PONCHO 22,95€ (39,99€) OHO mikä juttu! NEULETAKKI NEULETAKKI 14,95€ 19,95€ (34,95€) (39,95€) KOKKOLA, CHYDENIA ma-to 10-19, 10-23, KOKKOLA, CHYDENIA ma-pe 10 -pe 19,9.9. la 10 - 16 la 10-16 aukia.fi Lue Keskipohjanmaan joka aamu 3 viikkoa! Saat 2 viikkoa kaupan päälle! 9.9.2016 20€ (norm. 32e) ■ Lähetä tekstiviesti: 20e (väli) kp (väli) kk nimesi ja osoitteesi numeroon 16323 Esim. 20e kp Teija TIlaaja, Isokatu 6, 67200 Kokkola. Huom! 20 euroa laskutetaan puhelinlaskun yhteydessä! ■ Sähköpostilla: tilaus@kpk.ﬁ ■ Soittamalla 020 750 4469 (ma–pe 8–16.30) Kaupan ja kulttuurin yö 3

Rohkeasti herrainkengissä C entriasta pian tradenomiksi valmistuva Veera Penninkangas suunnittelee uraa muodin ja pukeutumisen parissa. Lopputyönään hän järjesti kesäkuussa Naakkapuistossa muotinäytöksen teemalla Näkymättömästä näkyväksi. – Monet miettivät liikaa sitä, mitä uskaltavat laittaa päälle. Kaikkien pitäisi uskaltaa pukeutua juuri niin kuin he haluavat, Penninkangas sanoo. Penninkangas itse sai lisää rohkeutta pukeutumiseensa vaihtovuodestaan Berliinissä. – Siellä kaikki ovat pukeutumisessaan juuri niin kreisejä, kuin haluavat olla. Siksi siellä uskallat myös itse pukeutua juuri niinkuin mielesi tekee, Penninkangas nauraa. Vaatekaapin kulmakivet Penninkankaan oma androgyyni pukeutumistyyli yhdistää maskuliiniset herrainhousut naisellisiin läpikuultaviin paitoihin. Hän on pyrkinyt rakentamaan vaatevarastoonsa hyvän ”pohjan”, johon hän yhdistää kausittaisia lempivaatteitaan. – Rakastan takkeja, joten tällä hetkellä laskisin vaatekaappini kulmakiviksi sekä äitini vaalean, liehuvan takin että toisen tummemman, laatikkomaisen takkini. Alaosana käytän lähes aina joko prässättyjä herrainhousuja tai niin kutsuttuja pappafarkkuja, jalkineina herrainkenkiä, Penninkangas luettelee. Päähineistä pipo tai iso lierihattu kuuluvat olennaisesti Penninkankaan asukokonaisuuksiin. – Tällä hetkellä etsin vaatevarastoni jatkoksi mustaa lippistä ilman mitään logoa, Penninkangas paljastaa. Autiolle saarelle Veera Penninkangas ottaisi mukaan herrainhousut, poolopaidan ja ison lierihatun. Brändi ei ole tärkeintä Aamulla Penninkangas aloittaa pukeutumisensa suunnittelun yleensä housuista. – Olen fiilispukeutuja. Jätän pukeutumisen aamulla viimeiseksi, jotta voin miettiä päivän asuvalintaa sillä aikaa kun teen muita rutiineja. Mietin asuni valmiiksi Äidiltä peritty liehuva takki on Veera Penninkankaan suosikkivaate juuri nyt. 4 Kaupan ja kulttuurin yö Veera Penninkangas toivoo että kaikki uskaltaisivat pukeutua mielensä mukaan

Syksyn i 2016 trendit Syksyn pukeutumistrendeihin kuuluvat Penninkankaan mukaan esimerkiksi värikkäät tekoturkikset hempeissä tai smaragdinvihreissä väreissä. Jalkineissa tänä syksynä tolppakorkoiset mokkasaappaat ovat must, varren mitta voi vaihdella polven alta puoleen sääreen. Asuisteista syksyn tärkeimpinä jatkavat edelleen näyttävät korvakorut, jotka yhdistetään hyvin yksinkertaiseen yksiväriseen lippalakkiin. Meikissä ruskeaan vivahtavat huulipunat säilyvät trendikkäinä. Materiaaleista syksyn suurin juttu on sametti. Jopa vakosametti on tulossa taas muotiin. Satiini, nahka ja tekonahka säilyvät edelleen tärkeinä materiaaleina sametin rinnalla. Penninkankaan mukaan syyspukeutumisen juju piileekin eri materiaalien yhdistelemisessä. – Täysmusta asukaan ei ole tylsä, jos siinä on osattu yhdistää taitavasti eri materiaaleja toisiinsa. Nahkatakki pitää edelleen pintansa syysklassikkona ja asusteeksi valitaan mahdollisimman suuri huivi. Leveälahkeiset housut jatkavat myös syksyyn. Penninkangas aikoo itse suosia vielä tänäkin syksynä ylisuuria takkeja ja on ostanut esimerkiksi miesten 9XL-kokoisen paidan, jota aikoo käyttää mekkona saappaiden kanssa. edellisenä iltana vain jos seuraavana päivänä on luvassa jotain erityisen tärkeää, Penninkangas kertoo. Penninkangas ei halua korostaa pukeutumisessaan liikaa tiettyjä brändejä. Hänen mukaansa muukin kuin iso brändi voi tuottaa hyvää laatua, mutta toisaalta brändi ei synny koskaan tyhjästä, vaan kertoo yleensä että jotain on tehty oikein. – Arvostan eniten suomalaisia brändejä ja yritän tuoda niitä aina ulkomailla esiin. Esimerkiksi Marimekosta pidän todella paljon, Penninkangas lisää. Merkkivaatteissa Penninkankaalle tärkein kysymys on hinta. Opiskelijalla ei ole varaa ostaa huonoa, mutta todella kallista merkkituotettakaan ei kannata ostaa, jos se tarkoittaa ettei tuotetta sen arvon vuoksi uskalla käyttää. 09.09.2016 kokkola, snellmann sali w w w.q u eentri bu u tti . fi Liput alk 32,00€ Pienoisooppera Vanhapiika ja varas Esitykset pe 9.9. klo 20.00 la 10.9. klo 20.00 Sävellys ja libretto Gian Carlo Menotti Ohjaus Vesa Kivinen Kesto reilu tunti. Esitys ei sisällä väliaikaa Liput 15/10€ Alkutarjoilu klo 19.00 alkaen (kuuluu lipun hintaan). Rooleissa Reeta Viljamaa, mezzosopraano Johanna Leinonen, sopraano Mari Sillanpää, sopraano Hannu Ilmolahti, baritoni Paikka Oy MB-Mobile Ab Heinolankaari 1, Kokkola www.lipputoimisto.ﬁ ja ovelta klo 19 alk. Pianisti Kaarina Nisonen Monipuolinen Kokkola Kokkolan muotiliikkeiden tarjontaa Penninkangas pitää monipuolisena. Hänen omia suosikkiliikkeitään kaupungissa ovat esimerkiksi Boardvillage ja BikBok. Perusvaatteita ja alusvaatteita hän ostaa usein Lindexistä, JC taas on farkkuostosten ykköspaikka. Entinen työpaikka Glitter on tietenkin myös yksi suosikeista. – Kokkolassa saa monissa liikkeissä valtavan hyvää ja yksilöllistä asiakaspalvelua. Esimerkiksi Moda Aukiassa on aina todella ystävällisiä myyjiä töissä, Penninkangas kehuu. Penninkangas löytää kuitenkin kaupungin tarjonnasta myös kehitettävää. – Kenkävalikoima on täällä vähän hajallaan. Esimerkiksi Halosella on aika hyvä kenkävalikoima, mutta varsinaiset kenkäkaupat ovat turhan pieniä valikoimaltaan, Penninkangas pohtii. Miia Ruuttula, teksti Jukka Lehojärvi, kuva 5 VINKKIÄ KIIREISEEN AAMUUN ■ Turvavaatteet - Varma kokonaisuus, joka toimii aina ja on mukava pitää. ■ Hyvät kengät - Jalkineet, joilla voi kiireessä juostakin. ■ Luottofarkut - Helppo yhdistää nopeasti mihin tahansa. ■ Huulipuna - Kukaan ei huomaa silmäpusseja, kun huulet vievät huomion. ■ Asenne - Päivä pelastuu kun aamun aloittaa musiikilla ja muistaa hymyillä. Kaupan ja kulttuurin yö 5

Alisa Tiala ja Erika Leppä-kari housuostoksilla. JJussi u Rimpilä löysi etsimänsä sy syystakin Aukiasta. Kaarina Hyvärinen luottaa Pukumiehen farkkuvalikoimaan. Nuortenvaateliikkeet ovat tuttuja Veera Hautaniemelle. Mitä tarttui ostoshaaviin? Tanja ja Neea Toivonen: Veimme juuri toisen lapsen kouluun, joten nyt oli hyvä väli lähteä ostoksille Neean kanssa. Minun tulee lähdettyä vaateostoksille ehkä noin pari kertaa kuussa, sillä lapset kasvavat nopeasti ja tarvitsevat säännöllisesti uusia vaatteita. Täältä H&M:stä mukaan tarttui arkivaatteita, housut ja paidat lapsille. Neea sai valita itse oman paitansa. Seuraavaksi jatkamme KappAhlin ja Lindexiin, jotka kuuluvat tavalliseen kauppakierrokseemme. Kokkolassa on hyvät vaatevalikoimat, mutta isompia alennuksia toivoisi olevan täällä enemmän. Hinnan lisäksi ostopäätöksiini vaikuttaa luonnollisesti se, miltä vaate näyttää päällä. sälle shoppailemaan, kun piti saada uudet farkut – ja ne myös löysin. Tänne Pukumie- heen oli helpointa tulla, koska olen aiemminkin ostanut täältä farkut ja tiedän, että täältä Alusvaatteita ja pari paitaa tuli ostettua. Ostan vaatteita pääosin netistä, mutta kyllä Kokkolan kauppojakin tulee kierreltyä noin kolmesti kuussa. Yleensä kierrän nuortenvaateliikkeitä, kuten tämän Cubuksen, Aukian ja BikBokin. Olen sellainen tarjoushaukka, että katson aina ensin tarjousrekit. Normaalihintaisia vaatteita ostan lähinnä silloin, jos oikeasti tarvitsen jotain isompaa. Ostokriteerini riippuvat vaatteesta. Välillä hinta ulkonäkö ja hinta ratkaisevat, välillä rentous ja laatu. Kokkolassa on hyvin tarjolla rentoja mutta tyylikkäitä vaatteita, joista pidän. Urheiluvaatteisiin toivoisin lisää valikoimaa. Alisa: Housuja etsin, mutta vielä ei ole tärpännyt. Pidän hippimäisistä vaatteista, jotka ovat mukavat päällä. Nytkin on haussa värikkäät housut, jotka ovat lökömallia. Sellaisia ei tahdo löytää – nämä miesten farkut ovat ehkä lähimpänä oikeaa. Kaipaisinkin lisää uniikkeja vaatteita kauppoihin. Erika: Lähdin Alisan makutuomariksi, mutta saa nähdä, tuleeko jotain ostettua. Oma tyylini vaihtelee mielialan mukaan. Me molemmat käymme noin kerran puolessa vuodessa kunnon vaateostoksilla. Prismassa tulee käytyä eniten, koska siellä on laaja valikoima värikkäitäkin vaatteita, joista löytyy myös isompia kokoja. Jussi Rimpilä: Syystakin ostin. Sellainen on ollut etsinnässä jo viikon pari, mutta aika helposti sopiva takki kuitenkin löytyi. En osta vain tietyn merkkisiä tai tietyn tyylisiä vaatteita, vaan olen aika lailla sekakäyttäjä ja ostan vaatteita sen mukaan, mikä sopii ja näyttää hyvältä päällä. Yleensä vaatteita tulee hankittua tarpeeseen, mutta toki välillä tulee tehtyä heräteostoksiakin. Kaiken kaikkiaan käyn vaateostoksilla ehkä kerran pari kuussa. Shoppaaminen on ihan kivaa puuhaa, menettelee! Kokkolassa shoppaillessani kierrän yleensä tämän Aukian, Board Villagen ja Pukumiehen – H&M:nkin joskus. Tarjontaa on ihan tarpeeksi. Kaarina Hyvärinen: 6 Kaupan ja kulttuurin yö tosreissuilla tärkeää. Nytkin selviydyin reissusta nopeasti, kun pukeutumisneuvoja auttoi farkkujen valinnassa. Asiakaspalvelun lisäksi vaatteen sopivuus ja väri vaikuttavat ostopäätöksiini eniten. Veera Hautaniemi: Alisa Tiala ja Erika Leppäkari: Tulin Helsingistä Kokkolaan lomailemaan. Shoppailu ei kuulu lempitekemisiini, joten käyn vaateostoksillakin harvoin. Nyt lähdin toista kertaa tälle ke- saa hyvää palvelua. Minulle nimenomaan ystävällinen ja asiantunteva asiakaspalvelu on os- Tanja Toivonen Neea-tytär shoppailivat H&M:llä. Riikka Korri, teksti ja kuvat

Rautatientorin Do-Re-Mi julkistetaan perjantaina Rautatientorin kilpailun voittaja esitellään perjantaina Kokkolassa. Monen Kerroksen Keskusta -seminaari järjestetään pop up-seminaaritilassa Matkahuollossa, jonka paikalle tulee myös voittajatyö Do-Re-Mi. Työn esittelee kaavoituspäällikkö Jouni Laitinen. Tilaisuus on avoin yleisölle. Seminaarissa kuullaan puheenvuoroja asuttavista ja elinvoimaisista keskustoista ja niiden tulevaisuuden näkymistä. Kokkolan kaupunkikeskustan kehittämisohjelman esittelee ohjelmatyön kirjoittaja Tiina Isotalus. Seminaari pohjustaa tulevia toimenpiteitä ja avaa keskustelua. Seminaarissa puhuvat kehitysjohtaja Jonne Sandberg, dosentti Ari-Veikko Anttiroiko Tampereen yliopistosta, Valoa Designin pääsuunnittelija Roope Siironen, innovaatiopolitiikan moniosaaja Eero Holstila ja Demos Helsingin tutkija ja kokeiluasiantuntija Mikko Annala. Vaatteita kierrätykseen lähes 7 miljoonaa kiloa Suomalaiset kierrättivät vaatteita edelliskevättä ahkerammin. Heinäkuun alkuun mennessä UFF:n kautta kierrätettyjen vaatteiden keräysmäärä oli selvästi edelliskevättä suurempi. UFF.n vaatteiden kokonaiskeräysmäärä oli 6 820 957 kiloa, joka on yli 500 000 kiloa enemmän kuin viime vuonna vastaavaan aikaan. Keräysmäärä vastaa lähes 2 000 kuorma-autollista vaatteita. Vaatekierrätys toimii 218 kunnassa kierrätyspisteisiin sijoitettujen keräysastioiden avulla tavoittaen 5,4 miljoonaa suomalaista. Vaatteita kerättiin eniten Helsingistä, mutta asukasta kohden eniten vaatekiloja kerättiin Forssasta. Kierrätettyjen vaatteiden myyntituotoilla UFF tukee muun muassa koulutusta ja toimeentuloa edistäviä hankkeita. Esimerkiksi Intiassa biokaasu helpottaa maanviljelijäperheiden taloudellista tilannetta Ravintolavieraat mukaan hävikin vähentämiseen Amica-ravintoloistaan tunnettu Fazer Food Services kampanjoi tällä viikolla ravintoloissaan ympäri Suomen lautashävikin pienentämiseksi. Ravintolavieraille kampanja näkyy 5.-11. syyskuuta. Yliopistojen ja ammattikorkeakoulujen ravintoloissa kampanja näkyy lokakuussa viikolla 42 Fazer Food Servicesillä on Suomessa yli 600 ravintolaa ja toimipaikkaa, joissa tarjoillaan vuodessa yli 30 miljoonaa lounasta. Päivittäin lounasvieraita käy noin 130 000. – Tavoitteenamme on vähentää ruokajätettä noin 10 grammaa per annos, mikä koostuu sekä tuotannon hävikistä että lautashävikistä, kertoo operatiivinen johtaja Sari Saari Fazer Food Servicesiltä. Fazer Food Servicesin sisäisen kampanjoinnin myötä tuotannon hävikkiä on saatu ravintoloissa vähennettyä vuosien 2015 – 2016 aikana 26 prosenttia. Koulujen kanssa järjestetyissä Älä ruoki roskista -kampanjoissa taas koululaisten lautashävikki väheni noin 35 prosenttia. Noin viidennes kaikesta ravintolaruoasta päätyy Suomessa jätteeksi Maa- ja elintarviketeollisuuden tutkimuslaitoksen mukaan. EN... IN HETK ET S K U O J R A T U P P KAUPAN YÖN HUI assa VAIN Tarjoukset voim 9.9.2016 PERJANTAINA klo 18–23 iä kuin erikoiser ka Tai niin uan a an ik sa ou riittää tarj Karkkikatu IRTOKARKIT KAIKKI LEGOT 4 -20% 99 kg KARKKITYKKI LAULAA LELUOSASTOLLA TASATUNNEIN KLO 20, 21 JA 22 Pelle ja ha Pepper ssut i ooni i k k l y m it k k a r pallo Ka na omppulin t p it r a p pop erä erä VALAISIMIA KODINKONEITA TASARAHAHINNOIN ULOSKANTOHINTAAN 5€ 10€ 5€ 10€ 15€ 20€15€ 20€ VAIN HINNAT ON PIMEITÄ! AINUTLAATUISIA TARJOUKSIA Palvelemme Perjantaina 9.9. klo 23 asti! Kokkola Tehtaankatu 43, 67100 Kokkola • puh. 044 4013 737 • www.minimani.fi Palvelemme: ma-pe 8–22 • la 8–21 • su 10–20 Kaupan ja kulttuurin yö 7

KAUPPAKULTTUURIA ISOKADULLA! Parhaat erikoisliikkeet, kahvilat ja ravintolat ovat Kokkolan keskustassa Liikkeemme täyttää 11 vuotta I R Ä T T N SY ! ! A A N I L HU Kaikki SPORTTILIIVIT -20% OLEMME MUKANA KAUPAN JA KULTTUURIN YÖSSÄ. KAUPPATORIN APTEEKKI MANNERHEIMINAUKIOLLA AVOINNA PERJANTAINA 9.9. KLO 21 ASTI. Apteekissamme monia, mukavia tasa-rahatarjouksia alkaen klo 17. Lisäksi illan kävijöiden kesken arvomme ihonhoitotuotepaketin. Kauppatorin Ma Pe xx.xx xx.xx Apteekki Karleby Kokkola Mannerheimplatsen oimassa x.–xx.2012 Mannerheiminaukio 1 1 Tfnkytkeä 06 831 831 2262 eiPuh. voi muihin alennuksiin. 06 2262 on rajoitetusti. 06 8311 jaoch 06 8311 862 862 Tervetuloa! PALJON LIIVEJÄ, UIMA-ASUJA SEKÄ BODEJA TASARAHALLA! 30 € 50 € 80 € Tarjous voimassa PE 9.9. SHOCK ABSORBER -esittelijä paikalla PERJANTAINA 9.9. klo 16-21. TERVETULOA! CAROLINES ALUSASUT Isokatu 5, Kokkola puh. 050 467 3259 ALUSASUJEN ERIKOISLIIKE ISOKATU 5 KOKKOLA, PUH. 06 831 2172 Arto Aronen Isokatu 15 Kokkola Puh. 040 7370 625 Syyskuun herkkuna BROILERIRUUKKUA 1490 Kaupan an n&K Kulttuurin Yön VARIKKO TAPAHTUMAN YTIMESSÄ TAPAHT Tervet uloa! Rosso K Rosso Ros Kokkola Isokatu 4 puh. 020 780 7975 kokkola.rosso@sok.ﬁ 8 Kaupan ja kulttuurin yö Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: 0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min Isokatu 2, 67100 Kokkola, p. 06-831 4755 KENKIEN LOPPUUNMYYNTI KOKKOLASSA JA PÄNNÄISISSÄ ALENNUKSET 30–70% (ei koske Pietarsaaren liikettä) TERVETULOA Isokatu 11, Kokkola puh. 8220134

KAUPPAKULTTUURIA ISOKADULLA! Parhaat erikoisliikkeet, kahvilat ja ravintolat ovat Kokkolan keskustassa Valmiita poistokehyksiä 5€/kpl vain kaupan ja kulttuurin iltana 9.9. Palvelemme 21.00 saakka. KAUPPOJEN YÖSSÄ HULLUTELLAAN! Peräkontt ikirppis Isokadulla ! KAIKKI MYYDÄÄN, MITÄ MYYNNISSÄ ON -25%! LOPPUUNMYYNTI CREAM Kaikki naisten vaatteet, huivit ja korut Sisustustuotteita -50% HIUSTUOTTEET... IHONHOITOTUOTTEET...MEIKIT... PARTATUOTTEET...SUORISTUSRAUDAT...SIIS KAIKKI!! NOPEAT SYÖVÄT HITAAT! Hulluttelut voimassa pe 9.9. 18.00-22.30 16 vuotta yrittäjänä uudet haasteet/eläkepäivät Isokatu 11, 67100 Kokkola 050 4433106 Aukiolot ma-to 9-19, pe 9-17, (la 9-14) www.studiotomiyrjana.ﬁ nettiajanvaraus 24/7 Isokatu 15 Kokkola puh. 050 304 6833 www.kampaamotuotteet.ﬁ esim. esim. Turo Red Label -takki 179,40 (299,00) Soyaconcept concept -neuletakki etakki 20,00 (29,95) Perjantaina 9.9. KOKKOLA Isokatu 13 ma-pe ma - pe 10 -19, la 10 -16 Pe 9.9. klo 10-22 KAIKKI TUOTTEET VÄHINTÄÄN -20% alkuperäisestä hinnasta, tarjous voimassa vain perjantaina 9.9. ä pe 9.9. tuurin yön Kaupan ja kult olemme auki klo 10–22 Turo Red Label -housut 77,40 (129,00) Kaupan ja kulttuurin yö 9

Haasteita, kokkivideoita ja tavallista elämää. Muun muassa niitä kokkolalainen tubettaja Tuomo Kaski eli MrTuomo lataa YouTube-kanavalleen. Tuomo Kaski jakaa arkensa YouTubessa Tubettaja puhuu kameralle kuin ystävälleen T uomo Kaski laittaa blenderiin kirpeitä karkkeja, suihkupullosta annosteltavaa nestemäistä karkkia ja sitruunamehua. Samalla hän kertoilee kameralle ottaneensa vastaan et uskalla-haasteen, jossa ideana on syödä erittäin kirpeä sekoitus pokerinaamalla. Kun seos on valmis, Kaski kaataa sen juomalasiin ja yrittää juoda. Silmät pullistuvat päässä, hän yökkäilee, karjuu ja haukkoo henkeään, mutta saa taisteltua lasin tyhjäksi. Tällä YouTube-videopalvelussa julkaistulla reilun varttitunnin mittaisella videolla on yli puoli miljoonaa katselukertaa. Tuomo Kaski eli MrTuomo 155000 TILAAJAA ■ Tuomo Kaski ■ Syntynyt vuonna 1995 Pietarsaaressa, asuu Kokkolassa. ■ Työskentelee ravintolakokkina. ■ Tubettanut vuodesta 2009 nimellä MrTuomo. ■ MrTuomo -kanavalla on noin 155000 tilaajaa ja videoita on katsottu kaikkiaan noin 20 miljoonaa kertaa. 10 Kaupan ja kulttuurin yö on tubettanut vuodesta 2009 lähtien. Hänen YouTube-uransa sai nostetta haastevideoista, joissa hän muun muassa syö määrällisesti paljon tai erittäin tulista ruokaa. Hän jakaa kanavallaan myös pelivideoita ja monenlaisia näkökulmia omasta arjestaan. – Minun kanava on tosi hajanainen. Teen sellaisia videoita, kun sillä hetkellä tuntuu. Tiettyä teemaa minulla ei ole. Aluksi Kaski kuvasi videoita puhelimen neljän megapikselin kameralla, nykyään järjestelmäkameralla. Hän tuumaa tubettamisen muuttuneen pikkuhiljaa ammattimaisempaan suuntaan. Siitä kertovat muun muassa kuvausvalot ja editointikoneet olohuoneessa. – Minulle kuvan- ja äänenlaatu ei ole koskaan ollut hirveän tarkkaa. Lähinnä tubettajien katselukunta on alkanut vuosien varrella kiinnittämään huomiota siihen, että videoiden pitää olla myös visuaalisesti viihdyttäviä. Tubettaminen on lisännyt suosiotaan huimasti viime vuosina ja Suomessakin muutamat suosituimmat tubettajat elättävät itsensä videoita tekemällä. Kaskille tubetta- minen tuo lisätuloja yritysyhteistyön ja mainosten kautta. Tubettamisesta hän ei kuitenkaan suunnittele itselleen ammattia. – Olen skeptinen, koska tubettamalla ei voi taata tasaista tuloa itselle. Toisaalta ammattimaisen tubettamisen positiivinen puoli olisi se, että pystyisi tekemään mitä haluaa ja milloin haluaa. Voisi määritellä itse omat työajat, hän pohtii. Kaski työskentelee ravintolakokkina. Työpaikkaansa hän ei videoilla kerro, mutta muuten hän puhelee hyvin avoimesti elämästään. – Itsestäni en jätä kertomatta paljoakaan, mutta kavereil- ta kysyn aina, haluavatko he olla videolla. Jos eivät halua, silloin en kuvaa. Viime vuonna Kaski kävi armeijan ja se toi paussin tubettamiseen. Nykyään hän tarttuu kameraan silloin kun huvittaa ja lataa uusia videoita kanavalleen joko pari viikossa tai pari kuukaudessa. – Menen fiiliksen mukaan. Minulla ei ole kummempaa aikataulua videoiden julkaisemiselle, koska teen tätä omana harrastuksena. Odotan katsojien ymmärtävän, että olen työssäkäyvä ihminen ja minulla on paljon muutakin tekemistä. YouTube tarjoaa tubettajille tarkat analyysit kirjautuneista seuraajistaan. MrTuomo-kanavan seuraajista 50 prosenttia on 13–17–vuotiaita ja heistä noin 60 prosenttia on miehiä. – Se on myös yleisin katselukunta Suomessa. Pääsääntöisesti YouTube-kanavia seuraavat alaikäiset, mutta vanhempiakin katsojia on. Kaski myöntää, että itsekseen kameralle puhuminen oli aluksi hankalaa. Esiintyminen rentoutui, kun hän ajatteli katsojia kuin ystävinä ruudun toisella puolella. – Aluksi piti miettiä, miten lähden purkamaan ajatuksia kameralle, koska luontevaa se ei ollut. Totuin kuitenkin nopeasti, koska olen avoin ihminen. Kamerasta tuli kuin ystävä, jolle pystyn kertomaan kaikesta. Karoliina Jaakonaho, teksti Jukka Lehojärvi, kuva NÄITÄ TUBETTAJIA MRTUOMO SEURAA Eeddspeaks ■ Hän on todella hyvä puhumaan. Tykkään hänen persoonastaan ja aihevideoista paljon. Meistä on tullut hyviä kavereita tubettamisen kautta. Group blog ■ Ville Kankare on videoilla tosi energinen ja hänen YouTube-kanavansa on visuaalisesti äärimmäisen hyvin toteutettu. CaseyNeistat ■ Jenkkiläinen tubettaja, jolla on yli 4 miljoona tilaajaa. Visuaalisesti hyviä videoita muun muassa matkustelusta.

Käytännössä tämän vuoden aikana julkisuuteen ponnahtanut Lucas on yksi Kaupan ja kulttuurin yön pääesiintyjistä. Keskipohjanmaa kysyi lukijoilta mitä Lucasilta tulisi lehtijutussa kysyä. Tässä lukijoiden kysymyksiä, ja Lucasin vastaukset. Onko sinulla monta sisarusta? – Yksi. 21-vuotias veli. Mikä sai sinut innostumaan musiikista, ja minkä ikäinen olit, kun musa vei mukanaan? – Kun olin seitsemän, niin sain mun isoisän vanhat kiipparit. Sen jälkeen aloitin soittaa kitaraa ja vähän rumpuja. Kun olin kymmenen aloitin laulamisen ja tein mun ekan biisin. Millainen on unelmatyttöystäväsi? – En tiedä.. Sen tietää vasta silloin kun se ihminen on edessä. Mutta tykkään kun tytöllä on siniset silmät.. :) Tulevaisuuden suunnitelmat? Mitä toivot elämältäsi seuraavan kymmenen vuoden aikana? – Minä tiedän vaan mitä tapahtuu tänä vuonna ja ensi vuonna. Mutta toivon, että pystyisin tehdä musiikkia myös ulkomailla. Oletko koskaan käynyt navetassa? – En ole.. Lucasin musiikkiura alkoi, kun musiikinopettaja huomasi nuorukaisen lahjakkuuden ja houkutti harjoituksiin myös välitunneilla. Musiikin tekemiseen vaikutti paljon myös tuottaja Milos Rosaksen innostuminen Lucasin laulu- ja soittotaidoista. Musiikin tekemisen ohella Lucas opiskelee tällä hetkellä Prakticumissa (ruotsinkielinen ammattiopisto) merkonomiksi. Lucas on tehnyt singlet Aurinkoo, Täydellisen epätäydellinen, Kauniita yhdessä, 101 prosenttia ja Jäätyy. Youtubessa eniten katsottu video (runsaat 800 000 kertaa) on Täydellisen epätäydellinen. Miehen 26. elokuuta julkaisema esikoisalbumi Lucas myi heti kultaa. Oletko koira- vai kissaihminen? – Ehdottomasti koiraihminen! Mikä on lempiruokasi? – Äidin lasagne Miten julkisuus on vaikuttanut tavalliseen elämääsi? ”Bongataanko” sinua kaduilla? Tuijotetaan? Tulevatko oudot juttelemaan? – Joo jengi bongaa.. Minusta tuntuu, että moni ei uskalla tulla juttelemaan. Jos näet minut kadulla, niin tule ihmeessä puhumaan! Elätkö unelmaasi tällä hetkellä? – Kyllä. Ihan uskomatonta että saan elää unelmaani jo 17-vuotiaana. Hannu Lehto, teksti Marek Sabogal / SonyMusic, kuva Lucas pitää lasagnesta ja sinisilmäisistä tytöistä Juuri esikoisalbuminsa lb i julkaissut 17-vuotias teinitähti vastaa lukijoidemme kysymyksiin Perjantaina klo 23 saakka Naisten ja miesten TAKKI 29,95 (39,95) NAISTEN TRIKOOPAITA useita värejä 1900 PERJANTAINA KLO 17-23 (29,95) kolme väriä KAIKKI MERKIYT TUNIKA 29 00 ALETUOTTEET (39,95) -60% Neuletakki Neuletakki Housut 9,95 12,95 16,95 kolme väriä kolme väriä kaksi väriä (19,95) (24,95) Chydenia, Tehtaankatu 3-5 (59,95) MIESTEN PAITA 49 00 (59,95) MIESTEN RAITANEULE 3900 (49,95) Chydenia, Tehtaankatu 3-5. Ma-pe 10 - 19, la 9.30 - 16 Kaupan ja kulttuurin yö 11

Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin sooloaltistina aloittanut Hanna Pakkala Kotoista ja tuttua K eski-Pohjanmaan Kamariorkesterin sooloaltistina tämän vuoden alusta aloittanut Hanna Pakkala on saanut muusikoneväät keskipohjalaisesta maaperästä. Paremmin ei nuoren naisen viulistin ura olisi voinut alkaa, sillä ensimmäinen opettaja oli Mauno Järvelä, ensimmäinen bändi Raila Järvelän Viskurit ja ensimmäiset kurssit Näppärikurssi Kaustisella ja myöhemmin Kälviän musiikkileirillä. Hanna Pakkala on syntyjään Vetelistä, mutta 13-vuotiaana hän muutti perheen matkassa Pirkanmaalle. Viskureissa meno oli railakasta, Raila Järvelän persoonaa viulisti muistelee lämmöllä. Yhtyeessä henki oli myös hyvä ja se motivoi soittoharrastusta. Pakkala sanoo, ettei koskaan vakavissaan harkinnut soiton lopettamista, mutta toki murrosiän kynnyksellä iski välillä väsy kun olisi pitänyt tehdä soittoläksyjä. – Minulle ehdotettiin alttoviuluun vaihtoa viulututkinnon yhteydessä Kokkolan konservatoriolla, ja kamariorkesterissa soittava Ari Hanhikoski ehti opettaa uutta instrumenttia Kälviän leirillä ennen muuttoani. Pirkanmaan musiikkiopistossa aloitin pääaineisena altistina, hän kertoo. Siitä nousi uusi innostus, ja lukioaikana Pakkala kävikin jo Helsingissä soittotunnilla kerran viikossa. Ylioppilasvuonna nuori alttoviulisti päätti katsoa, miten pitkälle musiikki vie. Se vei ensin Sibelius-Akatemiaan ja sieltä Saksaan viideksi vuodeksi opiskelemaan. Palattuaan Saksasta Pakkala toimi kauden 2013-2014 Turun filharmonisen orkesterin sooloalttoviulistina ja siirtyi sitten freelanceriksi Helsinkiin. Akatemiasta hän valmistui viime vuonna joulun alla. Suurista ympyröistä pieneen Kokkolaan muuttanut Pakkala vaikuttaa todella tyytyväiseltä ratkaisuihinsa. Lapsuudessa Keski-Pohjanmaan Kamariorkesteri oli tullut tutuksi, mutta muutto muualle ja opinnot pääkaupunkiseudulla ja Saksassa erottivat hänet orkesterista. – Kävin kuuntelemassa kamariorkesteria marraskuussa 2014, ja konsertissa minulle tuli alttoviulistina sellainen tunne, että noin minäkin olisin nämä teokset soittanut. Hain alttoviulistin paikkaa, tulin koesoittoon ja lopputulos on tässä, myhäilee Pakkala Snellman-salissa, jossa juuri on päättynyt Olli Mustosen konsertin harjoitukset. Hanna Pakkala sanoo, että kamariorkesterin riveihin oli helppo asettua. Muutama soittaja on tuttu opiskeluajoilta ja Ari opetti häntä jo Kälviän musiikkileirillä vuosia sitten. Hän kuvaa orkesterin sointia musiikilliseksi äidinkieleksi, johon jokainen soittaja tuo oman 12 Kaupan ja kulttuurin yö Ennen harjoituksia Hanna Pakkala lämmitteli Raatihuoneella. persoonallisen sävynsä. Orkesteri on myös aina valmis soittamaan mitä tahansa, se ei ole profiloitunut esimerkiksi vanhan tai toisaalta nykymusiikin esittäjäksi. Koska orkesteri on pieni, myös tunnelma harjoi- HANNA PAKKALA, SOOLOALTISTI ■ Hanna Pakkala (s. 1985) on opiskellut alttoviulunsoittoa Sibelius-Akatemiassa, musiikkikorkeakouluissa Berliinissä ja Weimarissa, täydentänyt opintojaan lukuisilla mestarikursseilla. ■ Toiminut aktiivisena kamari- ja orkesterimuusikkona opintojensa alkuvaiheista lähtien. Hän on työskennellyt sijaisena Radion sinfoniaorkesterissa, Helsingin kaupunginorkesterissa, Berliinin radion sinfoniaorkesterissa, Weimarin kaupunginorkesterissa sekä Suomalaisessa barokkiorkesterissa. Kauden 2013-2014 hän toimi Turun ﬁlharmonisen orkesterin sooloalttoviulistina. Soittaa myös säännöllisesti Helsingin barokkiorkesterissa ja on toiminut alttoviulujen äänenjohtajana vuodesta 2010 alkaen. tuksissa on avoin. – On aivan toista, jos kapellimestarin pitää pitää hyppysissään isoa sinfoniaorkesteria kuin tällaista pientä kamariorkesteria. Hanna Pakkalalle työ Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterissa on osa muusikon ammattia. Suuret tähdet tuovat mukanaan oman ilmapiirinsä, mutta yleensä harjoitusten alettua, kaikki työskentelevät kohti tulevaa konserttia. Ei sen enempää. Tosin ensimmäinen konsertti Sakari Oramon johtamana hieman jännitti orkesterin uutta jäsentä. Hanan Pakkala kokee, että kamariorkesterin vierailijat piristävät orkesterimuusikon arkea. Samalla hän korostaa, että orkesteri tarvitsee myös taiteellisen johtajan, joka pitää huolen siitä, että orkesterin sointi säilyy sellaisena, mistä se on tullut tunnetuksi.Toki myös kehittyy edelleen. Leppoisa, kotoisa, iloinen, samanlaiset tavoitteet. Siinäpä sanoja, jotka pujahtavat tuon tuosta haastateltavan suusta. Hanna Pakkala on jo sinut orkesterin kanssa, mutta Kokkolaan suhde on vielä hieman etäinen. Ottaa aikansa, että uusi kokkolalainen tuntee kaupungin kotikaupungikseen. – Toisaalta en koskaan ole ollut sellainen tyyppi, joka välttämättä haluaisi asettua pääkaupunkiseudulle, hän tuumii. Kaustisen festivaaleihinkin tuli pitkä tauko, mutta viime kesänä Pakkala heitti juhlilla pari keikkaa. – Lapsena sitä ei ajatellut, onko musiikki klassista vai kansanmusiikkia. Kaikki musiikki oli vain musiikkia ja festivaaleilla oli hauska käydä. Tiina Ruotsala, tekstit Jukka Lehojärvi, kuvat ■ Kamarimuusikkona hän on esiintynyt mm. Turun musiikkijuhlilla, Nauvon kamarimusiikkipäivillä, Kuhmon kamarimusiikkijuhlilla, sekä muiden kotimaisten tapahtumien lisäksi myös Englannissa, Latviassa, Puolassa, Saksassa ja Espanjassa. ■ Sai toisen palkinnon Tampereen kansallisessa alttoviulukilpailussa marraskuussa 2012. ■ Tammikuussa 2016 hän aloitti koeaikansa Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin sooloalttoviulistina.

Shoppaile, nauti ja viihdy Rantakadulla Tervetuloa! Minna Tillanderilta esittelee koko Tillanderin malliston. w w w.ti w. ti l l and er.f i HANDELNS & 9.–17.9. markkinat Maria Kivijärvi Magisso suunnittelija signeeraa Magisso tuotteita sekä esittelee uuden, upean jouluksi ilmestyvän ”BRU” sarjan. KULTURENS klo 18-20 Paljon tuotteita vähintään -30% Deco varjostin 20,00 (29,00) KULTURENS klo 18.00 alkaen Kahvilan terassilla BBQ PULLED PORK BURRITOSTA JÄTSKIT 3:lla pallolla 5.00€/ annos 14,00 (20,00) 65,00 (95,00) YLLÄTYKSIÄ! Rantakatu 7, 67100 Kokkola Kahvilan sisältä 16,00 (24,00) Elävä näyteikkuna by Miss Kokkola klo 19-21 ÄMPÄRIRALLI! HANDELNS & Chez Minna RAJUJA TARJOUKSIA! KARLEBY KARLEBY JA PALJON MUITA HERKKUJA Helmiina lampunjalka 45,00 (65,00) TERVETULOA! 43,00 (65,00) Avoinna pe 9.9 klo 23.00 saakka Lisää tuotteita myymälässä. Tervetuloa tekemään ihania sisustuslöytöjä! Tuotteita rajoitetusti. Tuotteet vaihtelevat myymälöittäin. MEDIAKULMA | RANTAKATU 10, KOKKOLA | PUH. 050 522 6026 www.kultasepanliikehannaniemi.ﬁ KOKKOLA Rantakatu 10 ma–pe 10–17.30, la 10–15, palvelemme pe 9.9. klo. 22 asti Kultajousesta -20% -50% 9.-10.9. kaikki tuotteet Erä hopea- ja kultakoruja (Ei koske Lumoava eikä Kalevala mallistoja) Kaleva Kal levalla la Koru Kor oru u ma mall lliisto ll istojja) ja) Esim. Esi Hopeinen HUOM! HUO HU OM! Perjantai Per erja j nt ja ntai ai 9.9. 9.9 .9. 9 Ho kau kaulakoru palvelemme l l 10 10-23. 23 9,95 Tarjoukset voimassa vain Kokkolan, Rantakatu 10/Mediakulma,, myymäl myy mäläss ässä ä 9.-10.9.2016. 9.-10 -10.9 9.2016 2016. myymälässä Myymälässä arvonta! Palkintona hopeakoru arvo 49 € €. (19,90) 10745 (19 Kul Kultaiset korvakorut kor Palvelemme Kaupan ja Kulttuurin yönä. Tervetuloa! 24,50 24 (49,-) 14870 (49 klo 17 alkaen Korealainen Hot dog & bataattiranut Fress puffet täyttyy aasialaisilla mauilla! 10 € KOKKOLA Rantakatu 10 / Mediakulma Tarjoukset voimassa VAIN Kokkolan myymälässä 9.-10.9.2016. .$83$1-$.8/77885,1<g1b¬.2..2/$66$ Pe 9.9. HOPEA- KORUT 17:00alkaen klo Kultaiset korvakorut ja riipukset - 20 % -40% Ei koske Kalevala Korun, Saurumin, Lumoava din tuotteita Beat of Love, Finnfeelingsin eikä Aagaardin Hopeaketjut ja -sormukset - 20 % OSTAMME KULTAA Sepon Kulta www.seponkulta.fi Rantakatu 8 ja R j Anttila Center Center, KOKKOLA KOKKO KKO KOLA KAUPAN JA KULTTUURIN YÖNÄ AVOINNA KLO 23 ASTI Paljon ALE tuotteita YLLÄTYSTARJOUKSIA! Suuri valikoima syysuutuuksia Boardvillage, Rantakatu 5, Kokkola | www.boardvillage.ﬁ Kaupan ja kulttuurin yö 13

Chydeniassa on taas kuuhullujen hintojen aika! Ham & Cheese Toast Kinkulla ja juustolla täytetty rapea Toast! 4,- (norm. 4,50) Valitsemastasi yläosasta -20% Kaikki tuotteet Mocca Soft 3,50 -30% (norm. 4,90) klo 17- 23 (ei koske takkeja) Aurinkokennokori Takki 29,95 (norm. 39,95) useita värejä 45cm 14,95 (norm. 24,95) OTA 3, MAKSA 2! -25% Freequent Teit meistä kauniin -leffaherkku Triplasipulihampurilainen kevytuntuvatakki 39,- ghd muotoiluraudat ja tarvikkeet klo 17 - 23 -20% -20% (ei koske lahjakortteja) Tarjous voimassa 9.9.2016 16,90 Peak Performance -tuotteet -20% Voimassa 9.9. Kokkolan Luhta Brand Storessa. Tällä kupongilla yksi normaalihintainen tuote 30 % alennuksella. Kuponki voimassa 9.9. Chydenian Dressmannmyymälässä. 1 kuponki/asiakas. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. normaalihintaisista tuotteista Tarjous voimassa 9.9. klo 17-23 www.chydenia.ﬁ Kaupan ja kulttuurin yö -30 % Sensai Mascara 38 C (norm. 24,10) 14 Tällä kupongilla kaikki normaalihintaiset tuotteet 5,50 (norm. 69,95) Musta, beige Viininpunainen Kaikki normaalihintaiset tuotteet Kaikki Polarn O. Pyret sukat ja sukkahousut Hiustenleikkaukset ilman ajanvarausta

Nappaa kaupungin parhaat tarjoukset perjantaina 9.9. klo 17 - 23 Pehmoiset Polarn O. Pyret yöasut Ale-tuotteet 4 kpl Hair Rollers 6-packk 5,- 2,95 koot 50-152 cm 10,- (norm. 9,90) -20% Selected Koko myymälä Kaupan ja Kulttuurin yönä miesten neule -30% 39,(norm. 49,95) 2,- LISÄALENNUS! erä tuot teita -50 % Led-taskulamppu 3W 7,99 (norm. 19,90) A HINNOISTA JO ALENNETUISTssa 17.9. asti. Haluatko malliksi? Valitsemasi Original-donitsi (norm. 3,30) REMONTTIMYYNTI Tarjoukset voima (klo 18-23) *max. 2 kpl/asiakas Paljon lasituikkuja kkuja alk. MODEL HUNT-2016 mallicasting / koekuvaukset uusille kasvoille kauppakeskus Chydeniassa 9.9.2016 klo 16-22! Voimamiesten 90 kg ja 105 kg MM-kilpailu purjeen ympäristössä 9.-10.9. klo 12.00. Yleisölle vapaa pääsy, kilpailu televisioidaan. Kilpailijoita ympäri maailmaa, seitsemän monipuolista ja näyttävää lajia. Fashion Model Agency hakee uusia mallikasvoja kaikista ikäryhmistä kotimaisille ja kansainvälisille mallimarkkinoille sekä kansainvälisiin malli- ja kauneuskilpailuihin. Mm. Top Model Paris, Look Of The Year Italy sekä SUPERMODEL INTERNATIONAL -2016 KOKKOLAN kilpailuun sekä CHYDENIAN muotitapahtumaan 15.10.2016. Lisätietoja löydät www.fashionmodel.ﬁ sekä Facebook sivuilta Fashion Model Agency /yritys. www.chydenia.ﬁ Kaupan ja kulttuurin yö 15

Pizzaonline.ﬁ palvelusta ilmainen kotiinkuljetus max. 5km. Marraskuun loppuun saakka. Kuljetusruokatilaus ma-la klo 11-21.30, su 12-21.30 Avajaistarjous Pizzalistalta 1-25 Kebab 46 & 52 sis. pieni juoma 0,3l, salaatti, kahvi 6 90 20 alk. klo 1 2 mpina .00 mole päivinä a a k k u a p a Piukka a a p p u a k n i k ä emyuuöalllle laukkaa... m teetum rhaan KARLEBY HANDELNS & KULTURENS HHsport klo 22 saakka. ja as ng ka HH , ka ak sa HHcafé palvelevat klo 23 Kokkolan Halpa-Halli ja Älä A HINTM sastoilla ! I a-ajan o a p a v ja M isen sekä kodin talapun PO tum u e n hin ta! k u P punaisetusta hinnas e jo alenn 50 - % Alennus lasketaan kassalla Kastehelmi kynttilälyhty 2 kpl/pkt kirkas + sitruunankeltainen 2 kpl/pkt 14 95 (22,95) Perjantaina 9.9. Kaupan & Kulttuurin yönä Kokkolan Halpa-Hallissa tapahtuu: klo 10-17 klo 18-21 klo 21 klo 18-22 Iltabuf.3fa0 • Mr. Panini tuote-esittely klo 17-22 • Alfred karuselleineen ssisäänkäynnin si s än sä änkä käyn kä y ni nin ed nin edessä edes essä es ssä sä • Ilmapallotaituri + hattaraa 8 50 • Karkkitykki pamahtaa! • Tuote-esittely: Burgerpajan Hannu Ritolan Maan mainiot tortillaveneet klo 20-22 • Livemusiikkia HHcaféssa: Eliza & Jonne Mäkipelto ja Vera Forsberg v 5,,80€ 12v. . 4,20€ ja 8Lapsille 2-7v laisia ampuri a! okia ja h Annosru klo 22.30 saakk la il v ta saa elee: HHcafé palv et.ﬁ 16 Kaupan ja kulttuurin yö 8-23 HHkankaassa ja HHsportissa perjantaina klo 18-22: Normaalihintaiset tilkkutyöpuuvillat ja kuviotrikoot -20 % 40 kpl:n ERÄ! Kånken reppuja 10-22 49 95 kkpl pll Uutuus! Meiltä myös Re-Kånken, täysin kierrätysmateriaalista valmistettu klassikkoreppu 79,90 y Kaarlelankatu K l l k t 7 www.HHn että • Possunleik • Lihapullia ryköitä • Kasvispyö noita • Kermaperu Kaarlelankatu K aarllela l nkkatu t 7 www.HHsport.ﬁ 10-22

S yksyn ja talven muoti on tänä vuonna mukavaa, boheemia ja leikkisää. Pienet yksityiskohdat–värikkäät kengännauhat tai hauskat sukat–tuovat lisämakua pukeutumiseen. Viime syksyn malliin esimerkiksi nahkatakit, lenkkarit ja 70-lukua henkivät vaatteet jatkavat trendien huipulla. Muotitietoisen ei siis tarvitse uusia koko vaatekaappiaan. Pienet lisäykset vaatevarastoon tekevät paljon. Kolme kokkolalaista vaateliikettä kertoo vinkit tyylikkääseen juhla- ja arkipukeutumiseen sekä paljastaa ulkovaatteiden kuumimmat trendit. Syys• uutuuksissa myös vanhoja tuttuja ELINA VIRONEN tekstit // MARKKU JOKELA kuvat Ulkoiluun Kokkolan Halosen myymäläjohtaja Kari Kalliokoski kertoo, että syksyn ja talven takit ottavat vaikutteita 70-luvun värimaailmoista ja suurista printtikuvioista. Vintage on muutenkin nyt in, joten vaatekomeroiden aarteet kannattaa kaivaa esille pikimmiten. Kalliokoski paljastaa myös, että tweedkangas palaa taas pitkän tauon jälkeen miesten takkeihin. Naisten takkimuoti ottaa askeleen kohti naisellisempaa suuntaa. Kietaistavat, aamutakkityyliset villakangastakit voittavat viimein parkatakkien suosion. Sporttisuus näkyy edelleen kengissä ja takeissa. Kevyttoppatakit ovat tänä syksynä erittäin suosittuja niin miesten kuin naistenkin muodissa. Niiden lisäksi muotitietoiset verhoutuvat myös tikkitakkeihin. NAISET MIEHET ■ Villakangastakit voittavat tänä syksynä ja talvena toppa- ja parkatakkien suosion. Naisten päällystakit ovat nyt naisellisempia kuin viime vuonna. ■ Takeista löytyy montaa mallia moneen makuun ja monelle vartalolle. Esimerkiksi villakangastakeissa mallit vaihtelevat sirommasta mallista väljempään A-linjaan ja kietaistavaan aamutakkimalliin. ■ 70-luku näkyy takeissa enimmäkseen väreissä. Osassa takeista nähdään suuria printtikuvioita. ■ Sininen, turkoosi ja petrooli näkyvät nyt vahvasti naisten takeissa. Naisten kengissä näkyy vaikuttei■ Nilkkurit ovat edelleen suositumpia kuin saappaat. Toisaalta myös maiharityyppisiä nauhakenkiä on paljon ta miesten bisnestyylistä. myynnissä. ■ Naiset kulkevat tänä syksynä pääasiassa matalissa koroissa. Kengät ottavat mallia miesten bisnestyylistä. ■ Tummansininen näkyy vahvasti myös naisten kenkämuodissa. ■ Lenkkarit on saanut laittaa jalkaan arkena jo hyvän aikaa tekemättä tyylirikosta. Sporttisuus on muotia kengissä edelleen, mutta lenkkareiden pitää olla siistit. Glitter tekee kengistä mielenkiinSärmää lenkkareihin tuo esimerkiksi hehkuva helmiäitoiset. nen ja glitter. ■ Tweedkangas tekee tänä syksynä paluun parrasvaloihin miesten irtotakeissa ja päällystakeissa. Karhean ja viimeistelemättömän tweedin suosio seuraa aaltoliikettä, ja tänä syksynä ollaan ehdottomasti aallonharjalla. ■ Vintage-tyyliset, menneitä vuosikymmeniä henkivät vaatteet ovat tänä syksynä ja talvena in. Varsinkin 70-luvulta säilyneet takit kannattaa kaivaa nyt komeron perukoilta. ■ Merimies-tyyliset, 2-riviset päällystakit ovat myös yksi syksyn ykkösjutuista. ■ Tummansininen, oliivinvihreä ja tumma luumu antavat miesten takeissa lisämaustetta perinteiselle mustalle. ■ Uusia tuulia miesten kenkämuotiin tuo se, että ruskea syö nyt voimakkaasti mustien kenkien suosiota. Tämä on havaittavissa niin vapaa-ajan kengissä kuin juhlakengissäkin. ■ Syksyn villi väri kengissä on ehdottomasti tummansininen. ■ Tänä syksynä puvunkengissä saa olla mukana ripaus leikkisyyttä. Eriväriset paulat ja pohja Eriväriset kengännauhat tuovat pientä tuovat kenkiin ilmettä. ekstraa asuun. Näillä vinkeillä syyskenkä taipuu talveen Kokkolan Halosen myymäläjohtaja Kari Kalliokoski vinkkaa, että irtopohjallisel- la kenkään saa lisää lämpöä. Hän muistuttaa, että materiaalit ovat kehittyneet, joten lämmin pohjallinen ei ole enää synonyymi paksulle pohjalliselle. Ohut villapohjallinen tai fleece-tyyppinen pohjallinen mahtuvat siis naftiinkin kenkään. – Kengän omaa pohjallista ei tarvitse ottaa kengästä pois, jos se mahtuu jalkaan kahdella pohjallisella. Kalliokoski kertoo myös, että sukkavalinnalla on väliä. Luonnonmateriaalista tehdyt sukat lämmittävät talvikelillä pa- remmin kuin keinokuituiset sukat. – Villaiset ja puuvillaiset sukissa yhdistyvät lämpö ja käyttömukavuus. Jos nahkakengän suojaa sopivalla suojaaineella ja pitää pinnan puhtaana, kenkä säilyy hyvänä, ehjänä ja lämpimänä. Kaupan ja kulttuurin yö 17

Turkis kuuluu tänä syksynä niin arki- kuin juhlapukeutumiseenkin. Arkeen Kokkolan Moda Aukian myymälävastaava Tiina Lahnalampi esittelee myymälän syysuutuuksia. Vinkit kiireiselle pukeutujalle Kokkolan Moda Aukian myymälävastaava Tiina Lahnalampi kertoo, että pitkät neuletakit tekevät paluun naisten vaatekaappeihin tänä syksynä. Ne ovat laiskan arkipukeutujan oikotie onneen. – Pitkän neuletakin voi yhdistää mihin tahansa: housuihin, hameeseen tai mekkoon. Lahnalampi neuvoo kiireisiä aamuja kammoksuvia ostamaan vaatteita, joita ei tarvitse silittää. Esimerkkinä hän mainitsee oman paitansa, joka on 100-prosenttista viskoosia. Kun paidan antaa kuivua pesun jälkeen henkarissa, se on valmis käytettäväksi heti. 18 Kokkolan Moda Aukian myymälävastaava Tiina Lahnalammelta löytyy lohdun sananen laiskalle shoppailijalle: arkimuoti ei ole kokenut täyskäännöstä vuodessa. Jo pienillä päivityksillä vaatekaapin saa ajan tasalle. Boheemi 70-luku näkyy taas vaatemuodissa viime syksyn malliin. Kaiva kaapista esiin siis hapsut, murretut värit ja mokkanahkaiset vaatekappaleet. Biker-malliset nahkatakit ja monenkirjavat bombertakit ovat nyt huippusuosittuja niin miehillä kuin naisillakin. Ylellisempää lookia kaipaava nainen pukee päälleen turkiksen myös arkena. Mukavuudenhaluiset ilahtuvat syksyn muodista, sillä collegekangas on nyt in. Laukkujen hihnat ovatt nyt pitkiä ja kettinkisiä. NAISET MIEHET ■ Hapsut, ponchot ja boheemit printit tuovat taas 70-luvun tähän päivään. Mokkanahkaiset ha-meet ja farkkuhameet kertaavat aapsamaa teemaa. Jätä minihame kaappiin–helman kuuluu ulottua nyt yli polven. ■ Todella trendikäs pukee ylleen tänä syksynä leveälahkeiset housut tai housuhameen. ■ Poolopaita suojaa kylmenevältä säältä ja on samalla supermuodikas. Niin yksivärinen kuin raitainenkin poolo toimii. ■ Hippityylin vastapainona nähdään paljon nahkahousuja ja nahkatakkeja. Tyylikkäin nahkatakki on tänäkin vuonna biker-mallinen. ■ Kauempaa katsottuna suoria housuja muistuttavat, lähempää collegehousuiksi paljastuvat ”svettileggarit” yhdistävät muodin ja mukavuuden. ■ Laukuissa pitää olla nyt pitkät, kettinkiset hihnat. Käteen sopivien clutch-laukkujen aika on ohi. ■ ”Tummansininen on uusi musta”, Lahnalampi kertoo. ■ Chinot ovat taas tänä syksynä suosittuja. Housujen väri valikoidaan suoraan syksyisestä luonnosta. ■ Biker- ja bombertakit jatkavat muodissa. ■ Poolopaidat eivät kuulu enää vain hiihtoladuille. Poolokaulus on trendikkään miehen valinta tänä syksynä. ■ O-aukkoiset, huputtomat ja vetoketjuttomat college-paidat ovat nyt se juttu. Ne sopivat niin miehille kuin naisillekin. Miesän myös isoja kuvioita 70 luvun tyyliin. ten collegessa nähdään 70-luvun a kuvioil■ Värikkäät, graaﬁsilla vat pilla piristetyt sukat saavat n ja kottaa housunlahkeen a kengän välistä arjessa ja myös rennoissa juh-lissa. Kaupan ja kulttuurin yö Sukilla voi lisätä asun huumoriarvoa..

Juhlaan Kokkolan Pukumiehen pukeutumisneuvoja Virpi Sandströmin mukaan syksyn juhliin puetaan nyt pitsiä ja pitkiä mekkoja. Tyylitietoinen pukee mekon päälle turkiksen. Pukeutumisneuvoja Anne Marja Nikula kertoo, että retrovaikutteet näkyvät miesten juhlapukeutumisessa pukujen pintastruktuurissa. Muodikasta tänä syksynä on laittaa rusetti kaulaan kravatin sijaan. Nikula korostaa, että puvun pukemisen ei pitäisi tuntua pakkopullalta ja tylsältä. Kengännauhojen, solmion tai rusetin ja taskuliinan väriyhdistelmillä voi leikitellä lähes loputtomasti. Rusetti on taas in. Pitsi nostaa suosiotaan entisestään. Sitä löytää kaupoista nyt monissa eri väreissä. NAISET ■ ”Pitsi on uusi pikkumusta”, sanoo Sandström. Perinteisen mummopitsin rinnalle on tullut esimerkiksi verhokangasta muistuttavaa neulospitsiä. ■ 70-luvun hapsut eivät kuulu enää vain arkipukeutumiseen. Hapsuja nähdään nyt myös juhlavaatteissa, esimerkiksi mekoissa. ■ Pukumiehen valikoimista löytyy tänä syksynä paljon pitkiä mekkoja. Vähemmän pramean pitkän mekon voi laittaa esimerkiksi työpaikan juhliin. ■ Asiallinen paljastelu kuuluu tänä syksynä asiaan. Esimerkiksi halkio mekon hihassa tai pieni aukko dekolteen kohdalla tuovat asuun lisää potkua. ■ Tummansininen on tullut mustan rinnalle myös juhlapukeutumiseen. ■ Hempeät maitokahvi ja pastelliroosa ihastuttavat syksyn juhlissa. MIEHET ■ Tänä syksynä harmaa nostaa päätään miesten pukujen värinä. ”Syksy on tuonut kaikki sen eri sävyt pukuihin,” Nikula kertoo. ■ Retromeininki näkyy miesten juhlapukeutumisessa lähinnä pukujen pintastruktuurissa. Rennompiin juhliin voi pukea myös retrokuvioisen paidan. aalta myös ■ Solmioissa syksyn sävyt ovat utuisia, jäisiä ja toisaalta vahvoja, kuten vaikkapa viininpunainen. ■ Rusetti ei kuulu enää vain kevään valmistujaisiin, vaan se on juuri nyt in. ■ Puvut ovat edelleen linjakkaita. Puvuissa korostetaan vyötäröä. ■ ”Taskuliinaa ei saa koskaan jättää kotiin”, kuuluu Nikulan neuvo. ■ Leikittely kuuluu rentoon juhlaan. Kengännauhojen väri voi olla linkki esimerkiksi taskuliinaan. Niku-tla kannustaa luottamaan intuitioon ja unohtamaan itsestäänselvyydet. Pitkiä mekkoja nähdään paljon tänä syksynä ja talvena. Turkis on myös juuri nyt kuuma juttu. Puvun pintastruktuuri tekee siitä retron. etron. Kaupan ja kulttuurin yö 19

PRISMA ON MUKANA KAUPPOJEN YÖSSÄ! Prisma avoinna perjantaina 9.9. klo 8-22 9.9.2016 Liikkeet avoinna PE 9.9. Harjun Rinkeli ............ klo -20 Nanso ........................ klo -22 Alko ........................... klo -20 Valaisimet -20% Tarjous voimassa perjantaina 9.9. Apteekki ......................... klo -22 Luontaistuntija Kokkola ... klo -22 LähiTapiola ..................... klo -21 IRTONAMUJA 5 PRISMASSA TAPAHTUU 99 klo 18-22: kg Lassi Lassi Lelulääkäri Lelulääkäri k lelut ll tutkii ja kirjoittaa reseptit Tarjous voimassa perjantaina 9.9. KAUPAN JA KULTTUURIN YÖ 9.9. Kaikki tuotteet Mallu Menninkäinen taikoo upeat kasvomaalaukset - 20% Tarjous koskee myös alennettuja tuotteita. Palvelemme klo 22 saakka. Prismantie 1 ma–pe 9–18, la 10–16 ZT<SQ<Q^^Q Z[c^TccT ZQ=<Uwh cTT==Ta /¦KL7DSLROD3ULVPD.RNNROD PDSHSHDYRLQQD 7HUYHWXORD 7HUYHWXORDWRLPLVWRRPPH3ULVPDVVDP\¸V .DXSDQ .XOWWXXULQ\¸Q¦ +DOXDLVLPPHHULW\LVHVWLMXWHOODNDQVVDVL PDNVXWWRPDVWDHGXVWDPPHODSVLSHUKH DVLDNNDLOOH .LLWRNVHNVLDVLDNNXXGHVWDWDUMRDPPH DVLDNNDLGHPPHMRNDLVHOOHDOOHYXRWLDDOOH ODSVHOOH/DSVHQYDNDYDQVDLUDXGHQWXUYDQ PDNVXWWD\KGHNVLYXRGHNVL6HYDUPLVWDDHWW¦ MRVODSVHVLMRXWXLVLYDLNNDSDSLWN¦DLNDLVHHQ VDLUDDODKRLWRRQVDDWWDORXGHOOLVWDWXUYDDMDYRLW ROODK¦QHQWXNHQDDQ 7XOHMXWWHOHPDDQNDQVVDPPHVDDGDNVHVLHGXQMD YDUPLVWDDNVHVLHWW¦ODSVHVLVDDKRLGRQOLV¦NVL P\¸VVLQXW 7HUYHWXORDDMDQYDUDXNVHOODWDLLOPDQN¦WHY¦VWL NDXSSDUHLVVXOODVL Tauno Teknikon kanssa voit tehdä huikeita jättisaippuakuplia /XHOLV¦¦ZZZODKLWDSLRODȴODSVLSHUKHHQHWX APTEEKKI AVOINNA: MA–LA 8-22 SU 10-21 KOKKOLA Prismantie 1 20 Kaupan ja kulttuurin yö

Yhteinen aukiolo kannattaa Kaupankäynti Kokkolan keskustassa hiljenee iltaisin Kaupan ja Kulttuurin yötä lukuun ottamatta Kultajousen myymäläpäällikkö Eija Eskolan mukaan yhteneväiset aukioloajat ovat kivijalkakaupoille etu. K aupan ja kulttuurin yössä suurin osa Kokkolan keskustan liikkeistä on auki iltayhteentoista saakka. Normaaleihin aukioloaikoihin ei puolestaan ole juurikaan tullut laajennuksia aukioloaikojen vapauduttua vuoden alusta. – Tänä vuonna pidennetyllä aukiololla on mukana noin 50 kivijalkakauppaa ja saman verran kauppakeskusten liikkeitä, Kari Moilanen City Kokkolasta kertoo tapahtumaperjantaista. – Kaikki liikkeet on velvoitettu olemaan perjantaina auki kello 23:een asti. Kampanjaluontoisesti on ollut pidempiä aukioloja, mutta pysyviä muutoksia ei ole tehty, sanoo Chydenia kauppakeskuksen markkinoinnista ja tapahtumista vastaava Sari Puhilas. Chydeniassa kaupoilla on arkisin vähimmäisaukioloajat, sunnuntaisin lähes kaikki liik- keet ovat suljettu. Puhilaksen mukaan aukiolojen pidentämisestä ei ole ollut keskustelua. – Ostajien kulutuskäyttäytymisen pitäisi muuttua ennen kuin aukioloaikoja kannattaa pidentää. Myöskään keskustan kivijalkakaupoissa ei ole lähdetty pidentämään aukioloja. Liikkeet sulkevat ovensa arkisin pääosin kello 17 ja 19 välillä. Lauantaisin kaupat ovat auki, mutta sunnuntaisin lähes kaikki pitävät ovensa suljettuna. Ainoat aukioloaikojaan merkittävästi lauantaisin pidentäneet ovat päivittäistavarakaupat Halpa-Halli ja K-Supermarket. Halpa-Halli lähti myös tänä vuonna ensimmäistä kertaa mukaan arkipyhien aukioloihin. Vähittäiskaupan sekä parturi- ja kampaamoliikkeiden aukioloaikoja säätelevän lain muuttumisen myötä kaupat saavat päättää itse aukioloajoistaan. Myöskään pyhäpäivien tai kauppatapahtumien aukiolohin ei tarvitse enää hakea poikkeuslupia. – Lakimuutos on helpottanut, kun voi päättää yhtäkkiä aukioloista. Meillä liike oli esimerkiksi auki helatorstaina. Ihmiset löysivät ostoksille, mutta kyllä sitä piti markkinoidakin, Kultasepänliike Hanna Niemen yrittäjä Hanna Niemi kertoo. Niemi kaavailee, että marraskuussa yrityksen syntymäpäivien aikaan voisi olla seuraavan kerran poikkeuksellinen aukioloaika. Kultasepänliike Kultajousen myymäläpäällikkö Eija Eskola kertoo alkuvuoden kestäneestä kokeilusta, jossa kaupat olivat kuukaudessa tunnin pidempään auki yhtenä torstaina ja yhtenä lauantaina. – Lauantaista oli hyviä koke- muksia. Torstaihin olisi pitänyt saada selkeyttä ja panostaa markkinointiin, Eskola kuvailee. Eskola selittää, että epämääräiseltä tuntuva torstai on hyvä kauppapäivä keskustan kivijalkakaupoille. Toinen vastaava on keskiviikko, perjantaisin ihmisillä on kiire kotiin viikonlopun viettoon, joten aukiolon pidentäminen ei silloin hänen mielestään kannata. – Tunnin pidennys on mukava, jos kaikki keskustan liikkeet olisivat mukana, Eskola toteaa. Pidennettyjen aukiolojen kokeilu oli alkua kaupungin, KOSEK:n, tapahtumatuottajien, yrittäjien ja City Kokkolan perjantaina julkaistavalle keskustan kehittämisohjelmalle. Keskustan erikoisliikkeistä kommentoidaan, että sunnuntaikauppa ei kannata kuin joulun aikana. Poikkeuksen tähän sääntöön tekee urheiluvälineliike Intersport, joka otti Kokkolassa sunnuntaiaukiolot käyttöön jo ennen vuoden vaihteen lakimuutosta. – Harmittavan vähän keskustan kauppoja on sunnuntaisin auki. Kesällä, kun on enemmän matkailijoita, niin ihmiset ihmettelevät miksei ole enempää liikkeitä auki, Kokkolan Intersportin kauppias Johanna Koivukoski-Hägg sanoo. Koivukoski-Häggin kokemuksen mukaan heillä asiointi painottuu arkisin iltaan, johon on myös satsattu enemmän henkilökuntaa. – Jos olisimme vain kuuteen auki, se olisi liian vähän. Ihmiset käyvät kotona töiden jälkeen ja tulevat sitten vasta ostoksille. Meillä asioi usein koko perhe. Hanna Rautio, teksti Clas-Olav Slotte, kuva Kaupan ja kulttuurin yö 21

Joka paikkaan ennättävä City Kokkolan toiminnanjohtaja Kari Moilanen haaveilee salaa kaksipaikkaisesta autosta ja viinilomasta Saksassa. Jokivarsilla luontoa ihastellessaan Moilanen miettii, millaista olisi syntyä uudestaan linnuksi tai kalaksi. 13 Pietarsaaressa syntynyt Kari Moilanen sanoo olevansa aina kokkolalainen. Millainen mies on Kari kysymystä ja useampi vastaus Moilanen? Iltakukkuja vai aamuvirkku? – Aamuvirkku. Tänään lähetin ensimmäisen sähköpostin kello 7.19. Saan yleensä aamupäivällä töissä enemmän aikaan. Tykkään käydä aamuisin kuntosalilla ja mennä sitten vasta väsyneenä töihin. Sitä on virkkuna kello 13 saakka, sitten alkaa iltauni. Kaatuminen tapahtuu siinä yhdeksän aikaan illalla. 1 Suunnittelija vai extempore? – Tässä työssä pitää olla aika extempore. Toisaalta kaupunkikeskustan kehittämistyö vaatii suunnitelmallisuutta ja pitkäjänteisyyttä. 2 Pyöräilijä vai autoilija? – Pyöräilijä. Neljä vuotta sitten kesällä suutuin kaikille Kokkolan pysäköintimaksuista vastaaville, kun sain kolmet sakot yhden kuukauden aikana City Kokkolan työtä tehdessäni. Sakkojen innoittamana ostin kaupunkipyörän. Pyörän myötä kaupunki on pienentynyt, ja olen löytänyt täältä uusia paikkoja. Vesisateessa ajaessa tuntuu, että olen todella köyhä. Haaveilenkin salaa, että saisin 60-vuotis lahjaksi kaksipaikkaisen kesäauton. 3 22 Kaupan ja kulttuurin yö Penkkiurheilija vai urheilija? – Enemmän urheilija. Harrastan lenkkeilyä, pyöräilyä, kuntosalia ja melontaa. Kun täytin 40, kävelin maratonin. Se oli inhottavan ihana kokemus. 4 Lähi- vai kaukomatkailija? – Lähimatkailija. Meillä on Kuortaneella piilopirtti, missä saan nauttia järvistä ja metsistä. Kävin myös kaksi viikkoa sitten Linnakalliolla Suolammen vanhassa savusaunassa. Siellä oli turisti Ranskasta asti! Lähimatkailun kohteita pitäisi tuoda enemmän esille tavallisia lähiseudun asukkaita ajatellen. Ensi vuonna aion juhlistaa kesää Ilmajoen oopperajuhlilla ja syvennyn Suomen satavuotisjuhlaan. 5 Kaupunkilainen vai maalainen? – Hetken olin maailman kansalainen. Sitten tajusin, että tulen aina olemaan kokkolalainen. Olen syntyjäni pietarsaarelainen, mutta muutin Kokkolaan vuonna -78. Siihen saakka olin siis pikkukaupunkilainen. Vuosina 1991-2004 asuin suurimman osan ajasta Saksan miljoonakaupungeissa ja minusta kasvoi kaupunkilainen. 6 Työskentelin Saksassa pankkialalla ja viennin sekä maaseudun kehittämistyön parissa. Frankfurt Mainin lisäksi ennätin asua myös suomalaisessa hirsitalossa keskellä peltoa 60 kilometrin päässä Kölnistä. Nykyisin vietän viikot mielelläni kaupungissa ja viikonloput maaseudulla. Meillä on piilopirtti Kuortaneella. Millainen on Moilasen lautasmalli? – Suunnittelen aloittavani Välimeren ruokavalion, johon kuuluu muun muassa kasviksia, hedelmiä, kalaa, oliiviöljyä, valkosipulia ja valkoviiniä. Suomalainen makkara ja lihateollisuustuotteet jäävät pois. Jos tässä iässä aikoo parantaa tuloksia liikunnassa, paino pitää saada putoamaan. Haluan myös olla työssäni nuorekas ja reipas. Itsestään huolehtiminen on kieltämättä tylsää – olisi kiva mennä vain nälkäisten silmien mukaan. 7 Ottaisitko Sannin vai Eppu Normaalin esiintymään Kokkolan Venetsialaisiin? – Sanotaan nyt että Sanni. Olisi hyvä, jos tulevaisuuden shoppailijat eli nuoret tulisivat Venetsialaisiin ympäri maakuntaa. Muihin tapahtumiin tar- 8 vitsemme maksavia asiakkaita eli plus 40-vuotiaita naisia. Tilaatko ravintolassa aina uusia makuja vai tuttua ja turvallista? – Uudet maut tulee testattua salaa kotona. Ravintoloissa ja kahviloissa maistelen tuttuja makuja. 9 Missä Moilanen on todella hyvä, missä huippuhuono? – Moilanen on huippuhyvä tekemään yhteistyötä Kokkolan hyväksi ja huippuhuono saavuttamaan maratonkunnon tässä iässä. Olen vartin yli viisikymppinen, mutta harmaa tukka minulla on ollut jo 30 vuotta. Vaikka työelämässä olen käyttänyt pääasiassa saksaa ja ruotsia, olen huippuhuono niiden kieliopissa. Koulussa parhaat arvosanat sain huolellisuudesta, kaunokirjoituksesta, urheilusta ja biologiasta. Näiden aineiden numeroilla ei pyritty yliopistoon, ja päädyin pankkialalle laskemaan muiden rahoja. 10 Mistä Moilanen ei innostu? – Vanhenemisesta. Haluaisin nuortua 10 vuotta ja aloittaa vanhenemisen uudelleen. En innostu myöskään siitä, että töitä pitäisi tehdä 65-68 -vuotiaaksi asti. Sillä ikäryhmällä pitäisi olla aikaa tehdä tärkeäksi kokemiaan asioita. Joku voi haluta aloittaa vapaaehtoistoiminnan, joku taas olla yhdistyksen puheenjohtaja. Ehkä joku haluaa auttaa lapsiaan rakentamaan talon tai olla omaishoitaja. Kauluspaita vai lökövaatteet? – Illat ja viikonloput viihdyn todella vanhoissa vaatteissa, Hoo Koilasen -asussa. Kukaan ei tunnista niissä vaatteissa. Kehittämistyötä on kuitenkin hyvä arvostaa pukeutumisella, jotta olisi edes edustamiskelpoinen. 12 Onko Moilanen kapinallinen vai lammas? – Kapinallinen ideoimaan uutta! Se halu on karjalaisis-savolaisissa geeneissä. Saksassa työskentely vahvisti omana itsenä olemista. Itsetuntoa vahvisti se, kun tuli vieraalla kielellä ymmärretyksi. 13 11 Elina Vironen, teksti Ella Kiviniemi, kuva

yvä ruokavalio H heijastuu aivoihinkin KAUPAN K AU YÖSSÄ 9.9. klo 17 - 2 22. 2 Korutarjouksia! Ko Illan aikana Il jä yöt jätetyt korjaustyöt -25%! %! Torikatu 31, 0400489447 T erveellisten ja säännöllisten elämäntapojen lisäksi aivojen hyvinvointiin voi vaikuttaa myös ruokavalion avulla. Ajattelun kannalta optimaalisin ruokavalio sisältää sopivassa suhteessa hyviä rasvoja, proteiineja ja hiilihydraatteja. Hyviä rasvoja saadaan muun muassa kasviöljyistä, pähkinöistä, siemenistä ja kalasta. Kalaa tulisi syödä 2–3 kertaa viikossa, sillä siitä saatavat omega-3-rasvahapot ovat elintärkeitä hermosolujen toiminnalle. – Valitettavasti suomalaiset eivät syö riittävästi kalaa. Kaikki tietävät, että sitä tulisi syödä, mutta ihmiset syövät silti keskimäärin yhden kala-aterian viikossa. Se on kaukana suositellusta määrästä, ravitsemusasiantuntija Patrik Borg harmittelee. Niille, jotka eivät syö kalaa tarpeeksi ja tietävät, etteivät tule syömään jatkossakaan, Borg suosittelee kalaöljylisää. – Hyviä rasvoja saadaan myös pähkinöistä, siemenistä ja kasviöljyistä, joita ihmiset voisivat käyttää rohkeamminkin, Kultasepänverstas mukana K a Olemme mukana Kaupan ja Kulttuurin yössä pe 9.9 klo 17–20. Tule tapaamaan meitä! Kalaa tulisi syödä 2-3 kertaa viikossa. COLOURBOX hän lisää. Proteiinia puolestaan saadaan muun muassa lihasta ja palkokasveista. Hiilihydraateista parhaimpia ovat verensokerin tasaisena pitävät hitaat hiilihydraatit, joita saadaan esimerkiksi ruisleivästä ja kasviksista. – Kasvisten antioksidantit vaikuttavat kognitiivisiin toimintoihin, ja hedelmien sekä marjojen antioksidantit piristävät ja parantavat ajatustoimintoja sekä työkapasiteettia. Jotta aivot toimisivat parhaalla mahdollisella tavalla, tulisi ruokavalion sisältää riittävästi myös nesteitä. – Nestevaje on helppo tapa väsyttää itsensä. Päivän aikana kannattaa juoda enimmäkseen vettä, ei niinkään sokeripitoisia mehuja ja limuja. Myös kahvi vaikuttaa aivotoimintaan myönteisesti, sillä se parantaa ajatustoimintaa sekä akuutisti että pitkällä aikavälillä. Optimaalisesta kahvimäärästä ei ole ohjeistusta, sillä jokaisella on oma tasonsa, missä jaksaminen ja vireystila pysyvät hyvinä. Luvassa mm. • mobiilisovelluksiin tutustumista • arvontaa • ym. mukavaa Menossa mukana myös Henri Hippo. Löydät meidät Purjeen vierestä. Lisätiedot OP Keski-Pohjanmaan facebook -sivuilta. OTA KOKKOLA HALTUUN! TUTUSTU KAUPAN- JA KULTTUURIN YÖN TARJONTAAN TÄSSÄ.FI -SOVELLUKSEN TAPAHTUMAOPPAASSA! EN PUHELIMEESI S K U LL E V O S A LL A M LATAA KKARAN SAAT ILMAISEN MA TELTALTA. KESKIPOHJANMAAN VOITA VUODEN KAHVIT! Palauta kuponki Kaupan ja Kulttuurin Yönä pe 9.9. klo 17–23 Keskipohjanmaan edustajalle (Purjeen edustalla) ja olet mukana arvonnassa! ARVONTAKUPONKI ARVOMME VUODEN KAHVIT JA KUUKAUDEN LEHTITILAUKSIA! Palauta kuponki Kaupan Yönä pe 9.9. klo 17–23 Keskipohjanmaan edustajalle (Purjeen edustalla) ja olet mukana arvonnassa! Nimi Kaupan- ja kulttuurin yönä jaossa 1500 makkaraa. Ota puhelimesi mukaan, niin opastamme Tässä.ﬁ:n lataamisessa Keskipohjanmaan teltalla. Lähiosoite Postinumero- ja toimipaikka Puhelin Lataa sovellus ilmaiseksi Synt.vuosi Sähköpostiosoite ❑ Talouteemme Keskipohjanmaa. ❑ Talouteemme ei Keskipohjanmaata. Kaupan ja kulttuurin yö 23

Mikko Laitisen ja Teemu Haapaniemen Taikamatkalla taikuri saa pöydän lentämään. Maaginen esitys lapsille K okkolan kaupunginteatterissa saa Kaupan ja kulttuurin iltana ensi-iltansa tarinallinen sirkus- ja musiikkiesitys Taikamatka. Teemu Haapaniemen ja Mikko Laitisen esitys kertoo taikasauvasta, joka lähtee matkalle etsimään ystävyyden värejä. – Esityksessä käsitellään ystävyyden ja hyväksymisen teemaa, mutta ei mitenkään opettavaisesti, Haapaniemi kertoo. Hän on tehnyt esityksen musiikit ja soittaa siinä harmonikkaa. Haapaniemi myös ehdotti esityksen tekemistä taikuri Laitiselle, jota ei tuntenut entuudestaan. – Näin Mikon esiintyvän työpaikallani tyky-päivässä ja ihastuin hänen taitoonsa. Sain siitä ajatuksen, että oli- Mikko Laitinen sulki Terhi Laitisen laatikoon, josta hän yhtäkkiä katosi. 24 Kaupan ja kulttuurin yö si mahtavaa tehdä jonkinlainen esitys, jossa olisi taikuutta. Sitten keksimme, että se voisi olla lastenesitys. Haapaniemellä on vahva musiikkitausta, mutta hänellä on ollut esiintymisissä usean vuoden tauko. Edellisen kerran hän esiintyi Venetsialaisissa vuonna 2013. Taikuus oli Laitisen elämässä isossa roolissa hänen ollessaan nuori. Tuohon aikaan temppuja ei niin vain saanut käsiinsä, koska internettiä ei ollut. – Taikuus on aika yksinäistä puurtamista. Vasta kun kiersi esiintymässä, tapasi muita taikureita ja sai ohjausta, Lai- tinen kertoo. Hän voitti taikuuden suomenmestaruuden vuonna 1998, ja kiersi esiintymässä paljon Kokkolassa ja lähialueella. Viime vuosina esityksiä on ollut harvakseltaan. Viime keväänä Haapaniemi kysyi, kiinnostaisiko Kokkolan kaupunginteatteria ottaa sirkusesitys ohjelmistoonsa, ja teatterinjohtaja Juha Vuorinen näytti heti vihreää valoa. Sitten alkoi armoton käsikirjoittaminen. – Halusimme esitykseen kokonaistarinan, jonka sisällä taikatemput ja laulut tapahtuvat, Haapaniemi kertoo. Laitinen on harjoitellut esitykseen uusia temppuja. Hän aikoo esittää Taikamatkassa esimerkiksi leijuttamista ja tavaroita saattaa mystisesti hävitä. Siinä käytetään myös värejä ja liinoja. Se, että Taikamatka esite- tään teatterissa on hänen mielestään sekä hyvä että haastava asia. – Esityksessä voidaan käyttää teatterin valokalustoa ja muuta tekniikkaa niin, että siitä tulee visuaalisesti näyttävä. Katariinan kamarissa yleisö on kuitenkin hyvin lähellä ja puolikaaren muotoisesti, mikä aiheuttaa taikurille melkoisesti haastetta. Kaikki Taikamatkan sävellykset ovat Haapaniemen sävellyksiä, paitsi yksi trad-lastenlaulu. Hän on myös sanoittanut kappaleet kahta lukuunottamatta. Aiheita hän kyseli aluksi omilta lap-

Kauppojen yön huipputarjoukset: pp 1 L luomu u kookosöljjy kookosöljy 9.9 Illan aikana kävijöiden kesken arvotaan ilmainen myyntipöytä viikoksi (arvo 30€) Raakasuklaan valmistuspaketti 16,90€ 19,90€ (20€) (20 0€) 0 Pe 9.9. avoinna 21.00 asti KOKKOLAN KIRPPUTORIMARKET (25,90)) Avoinna Isokatu 5, Kokkola PE 9.9 klo 22.00 asti Kallentori Perjantai 9.9.2016 K-P:N KAMARIORKESTERI KAUPAN JA KULTTUURIN YÖSSÄ Raatihuone 18.00 Mannerheiminaukio 4, Kokkola Tulomusiikkia Raatihuoneen edessä alk. 17.40 KOKKOLAN TAKSI PALVELUKSESSASI Lentokenttäkuljetukset Invataksit Pienpakettikuljetukset Maksukorttiratkaisut Paarikuljetukset Sopimusajot Kelakuljetukset Keskus toimii 24/7 AVOIMET OVET JA KONSERTTI Sol. Pauli Pappinen kontrabasso Lalle Broberg juontaja VAPAA PÄÄSY POP UP –ESIINTYMISIÄ pienkokoonpanoissa ympäri kaupunkia läpi illan. Tarkemmat tiedot: [[[SVOIWXIVMOSOOSPEƙ Tilaa taksi 0100 85 111 Kaikki KPKO:n levyt 15 € (HUOM! Tarjous voimassa vain pe 9.9.) Puhelun hinta 1,42 € / puhelu + 1 € / min. + pvm/mpm (sis. alv 24%) Heivaa hetkeksi - tule rentoutumaan Tähtiterveyden hoitolaan! ja Kaupan rin u u t lt u k . yönä 9.91 -2 7 1 klo Aikuinen! • Ilmaisia 15min pää- ja hartiahierontoja • Tarjolla teetä ja SUPERsuosittua Borisjuomaa vatsan hyvinvointiin Kati Nyman tes-Sali p. 040-7566 221 siltaan. – Onnin mielestä esitykseen piti tulla dinosauruksia ja joulupukki, joten pitihän ne sinne saada. Haapaniemi sanoo, että lastenesityksessä olisi jopa suotavaa, että lapset tuntisivat kappaleita entuudestaan. Niinpä ne on laitettu esityksen kotisivulle kuunneltavaksi. Kappaleet löytyvät osoitteesta www.taikamatka.com. Laitinen kuvaa esitystä hyvähenkiseksi, positiiviseksi ja maagiseksi. – Haluamme tehdä esityksen, josta poistuu hyvällä fiiliksellä. Keskustelu Taikamatkasta jatkuu todennäköisesti kotona, ja monessa talossa on varmasti tämän jälkeen oma taikuri, arvelee Haapaniemi. Taikamatka kestää vajaan tunnin, ja sitä suositellaan yli 5-vuotiaille. Anni Saari, teksti Ella Kiviniemi, kuvat Tule mukaan liiketalouden ja yrittäjyyden JOHTOTEHTAASEEN! www.kpedu.fi/liiketalous Johtamisen erikoisammattitutkinto Kesto 22.11.2016 - 29.9.2018. Lähiopetusta kerran kuussa. Kokkola Hae 15.11. mennessä. Lisätiedot: Minna Frilund p. 044 725 0883 Kokk l Pilates-Sali, Kokkola Tähtiterveys Tähtiterveys Virpi Hoffrén p. 040-5081 980 Kaarlelankatu 12, Kokkola KAUPAN YÖNÄ MYYMÄLÄSSÄ HUIKEITA TARJOUKSIA AAMUSTA ALKAEN 2Moons nilkkurit Yritysjohtamisen erikoisammattitutkinto Kesto 22.11.2016 - 29.9.2018. Lähiopetusta kerran kuussa. Kokkola Hae 15.11. mennessä. Asics tennari miehille Useita värejä Lähiesimiestyön erikoisammattitutkinto Kesto 15.1.2017 - 29.9.2018. Lähiopetusta kerran kuussa. Kokkola Hae 5.1. mennessä. 29,90 29,90 Yrittäjän ammattitutkinto Aloitus tammikuussa 2017. Monimuoto-opiskelu. Kokkola. Jatkuva haku. Lisätiedot: Tuija Nissilä, p. 044 7250 854 (99,90) (59,90) Keski-Pohjanmaan aikuiskoulutus, Närvilänkatu 8, 67100 Kokkola KLO 17-23 Converse All Star Paljon värejä KAIKKI NORM. HINTAISET TUOTTEET -20% 49,90 (79,90) 9.9.2016 S H O E S Ark: 10-18, la 10-15 Click Shoes Kokkola Tehtaankatu 8 b 25 www.clickshoes.ﬁ Kaupan ja kulttuurin yö 25

POND5 Vakosametti hurmasi 60-luvulla 50 vuotta sitten muodissa olivat myös ruudut, raidat ja telttamaiset takit S ama muoti kiertää vuosikymmenestä toiseen, tiedetään. Usein tietty kuosi, värimaailma ja leikkaus palaa suosioon kahden-, kolmenkymmenen vuoden sykleissä. Tällä hetkellä kaupoista löytyy esimerkiksi 90-luvun puolivälin ykköskamppeita, kuten haarovälistä näppärikiinnityksellä puettavia bodyja sekä hiihtohousuja. Viisikymmentä vuotta sitten syksyn ykkösmuotia edustivat muun muassa vakosametti, takkipuvut, erilaiset ruudut ja suklaansävyt. Muodissa oli myös raitakuosi, joka on varsin suosittu tänäkin syksynä. Tässä poimintoja vuoden 1966 syyskuussa Keskipohjanmaassa julkaistuista muotijutuista. Humoristisia ja hillittyjä linjoja Erilaiset ruudut palaavat syksyisin kankaiden pinnalle. Tänä syksynä nähdään myös paljon raitoja. Raikas ikkunaruudutus sekä erikoismaininnan ansaiseva madrasruudutus ovat nyt suosiossa. Ainakin kylmässä Pohjolassa tervehditään laajahkolinjaisten syystakkien tuloa ilolla. Niinpä siis villatakki voi kuulua ensi talven takinaluisiin varustuksiin. Nämä telttamaiset takit ovat usein kaksirivisiä tai sivunapituksella kiinnitettyjä. Jakkupuvun linja on poikkeuksetta yksinkertainen ja sulava. Jakun pituus vaihtelee eri kokoelmissa vyötäröltä lantiolle. Syksyn värimaailmaan kuuluvat kaikki suklaan ja kolakaramellin lämpimät vivahteet, metsän vihreät sävyt, voimakas lila, puolukanpunainen, sinapinkeltainen, kirkas ja tumma turkoosi. Lisäksi tulevat harmaan eri vivahteet, niin sanotut talvipastellit. Hiusmuodin puolella vaikutteita haettiin Ranskasta, Itävallasta ja Saksasta. Kuumimmat kampausohjeet on julkaistu kuvallisten ohjeiden kera. Hiusmuodin syyskuva Tyypillistä Ranskan Haute Coiffuren julkaisemalle syys/talvimuotilinjalle on hiusten kampaaminen otsalta taaksepäin otsan jäädessä paljaaksi. Pään ta- kaosassa päälaelta ja sivuilta taakse kammatut hiukset yhtyvät erotakseen niskassa oikealle ja vasemmalle korvien suuntaan. Tunnusomaista Wienin muotineuvoston luomalle uudelle syys/ talvimuotilinjalle on soikea ja litteähkö pään muoto sekä sivujen tehostettu pöyheys painopisteen ollessa osittain toisella sivulla ja takana. Korvat jätetään joko kokonaan tai osittain näkyviin. Niska lyhyt, joskin huolellisesti muotoiltu. Se päättyy keskelle kolmion kärkeen. Saksan virallisen muotineu- Vakosametti – syksyn suosikki Vakosametti on syksyn kangas ja se on koululaisten suosikki. Mannermaalla on vakosametti todellinen klassikko, joka otetaan joka syksy vastaan yhtä innostuneesti. Tehtaat ovat valmistaneet herkullisen kokoelman erivahvuisia vakosamettilaatuja, jotka kylpevät iloisissa, optimistisissa väreissä. Takkipuku tyttöselle Muotiraporteissa puhutaan tänäkin syksynä takkipuvuista. Siis puvuista, jotka ovat takin ja puvun välimuoto. Malli on mukavan avara, A-linjainen ja siinä on tärkeät taskut. Puku on helppo pukea ja riisua. Nuorten muoti suosii tällä hetkellä asuja, joihin on käytetty kahta kangasta. On erittäin muodikasta yhdistellä samassa väriasteikoissa ruutu- ja raitakankaita. 26 Kaupan ja kulttuurin yö 50 vuotta sitten Keskipohjanmaa esitteli syysmuotia. KP/CLAS-OLAV SLOTTE voston muotilinjassa pyritään noudattamaan hiusten luonnollista taipumissuuntaa ja sille on tyypillistä kummankin sivun täydellinen erilaisuus. Jakauksen muodostamalla kapeammalla puolella kammataan hiukset kasvojen suuntaan silmänurkkaan ulottuvana koukkuna. Leveämmälle puolelle sensijaan muotoillaan voimakas, leveä laine, joka putoaa viistoon otsalle toisen silmän yläpuolelle. Hanna Kauppinen

Kaupan ja kulttuurin yö 27

VM-Carpet ovh. -35% Tehtaankatu 12 KOKKOLA 06 - 822 3220 ETUSETELI Tämä Etuseteli on Sinulle 10 euron arvoinen ostaessasi 10,- Käsityöliike Katariinasta kerralla vähintään 50 euron arvosta 9.9.2016 PERJANTAINA KLO 10-21 Saat edun esittämällä tämän Etusetelin kassalla. Etu koskee myös tarjoustuotteita. Yksi seteli / ostokerta *6694* Tervetuloa! Kauppojen YÖ Palvelemme klo 10.00–22.00 Yrittäjäntie 5-7, Kokkola • Puh. (06) 831 3499 www.kalusteniemi.net Kauppojen yö tarjouksessa: Kaikki erikoiskahvit VADELMAT alk. 4,20 Ottawa, Maurin Makea 2€ Kahvi/Tee ja Bagel 5 00 5 CαfeBαgel KONDITORIA t KOKKOLA 26 € Pallotuija, Tuivio, Sinikataja, Pesäkuusi, Timanttituija Avoinna PE 9.9 klo 18 PERJANTAI HULINA! Klo 14 – 19 Jakut Tarjous koskee normaalihintaisia tuotteita Smoothie TEHTAANKATU, KOKKOLA Avoinna norm. ma-pe 10-17 & la 10-16 Puh. 0440680714 ERÄ 3 kpl HAVUJA -30% -30% Neuleet -20% 00 23 pe 9.9. 10- -20% ARK 9–17 • LA 9–14 Tehtaankatu 47 • Puh. 822 5045 Klo 10 – 14 Hameet ja housut Kahvi ja leivos oinna Olemme av ISOT TUIJAT ikoima l a v s a Runs skukkia Syy 2 50 Varastomyynnistä laadukkaita vaatteita. Hinnat alkaen 60€ 60 €! Olemme avoinna perjantaina 10.00-19.00 Tehtaankatu 47, KOKKOLA • Puh. 06-836 3000 www.eilahelen.ﬁ Olemamnae muk pan kau ! yössä Lataa sovellus Tule hakemaan oma kukkatatuointisi tai joku muu hauska kukkakoriste! LÖYDÄT MEIDÄT ESIINTYMISLAVA PURJEEN LÄHEISYYDESTÄ KÄVELYKESKUSTASTA! KATSO MITÄ LÄHELTÄSI LÖYTYY! 28 Kaupan ja kulttuurin yö www.lindellﬂowers.com Koppisentie 3 67600 Kokkola 020 757 1050